"Jin quân, cảm ơn ngài!"

Matsuna cười ngọt ngào. Đây là lần đầu tiên kể từ khi Jin Do-jun quen biết cô, anh thấy cô vui vẻ đến thế.

"Matsuna, chỉ cần em làm thật tốt, tương lai tươi sáng sẽ chờ đợi em."

"Vâng!"

Bị sự vui vẻ của cô lây sang, Jin Do-jun, người vốn đang căng thẳng, cũng thấy lòng mình nhẹ nhõm hơn đôi chút.

***

Thế là, một tuần nữa lại trôi qua.

Tan học, như mọi ngày, Matsuna lại lẽo đẽo theo sau anh.

Jin Do-jun vừa đến cửa phòng Hyung-jun đã thấy anh ta đang chuyện trò vui vẻ với Suzuki, tiếng cười nói rộn ràng.

"Do-jun, chú em cứ đi học cả ngày, lão ca đây ở khách sạn chán chết đi được!"

Thấy anh về, Hyung-jun mừng rỡ chào hỏi.

Anh ta dường như mới ngủ dậy, đầu tóc rối bời, mặt mũi còn ngái ngủ, ngồi cạnh Suzuki mà chẳng còn chút hình tượng nào.

Thế mà Suzuki lại chẳng mảy may để tâm, đúng là bạn thân thiết có khác!

Jin Do-jun đưa thẻ mở cửa phòng cho Matsuna, ý bảo cô mang đồ vào phòng. Một tay tựa ngưỡng cửa, anh trêu chọc:

"Hay là ca ca giúp em đi học đi? Vừa hay ban ngày lên lớp, tối đến thì đi mấy tiệm phong tục... viết luận văn?"

"Ô... ý kiến hay!"

Suzuki dường như hình dung ra cảnh tượng gì đó, bật cười thành tiếng, vỗ tay tán thưởng.

"A, lên lớp thì không thể nào lên lớp đâu, cái thằng này..."

Hyung-jun nhét vào miệng một thanh quà vặt nào đó, vừa nhai vừa lầm bầm.

Jin Do-jun đứng trước mặt anh ta, hỏi dò với vẻ suy tư: "Ca, anh có phải đã quên chuyện gì không?"

Anh cố ý hỏi.

Hyung-jun gãi đầu, dường như chẳng nhớ ra chuyện gì: "Còn có thể có chuyện gì?"

Trong ánh mắt thất vọng của Do-jun, anh ta cùng Suzuki cười khúc khích, sau đó với tay lấy chiếc gối ôm trên ghế sofa ra. Bên trong, lộ rõ một chiếc hộp gỗ.

"Happy birthday!"

Thì ra là trò này!

Jin Do-jun mở hộp. Bên trong là một chiếc đồng hồ đeo tay Patek Philippe nạm kim cương dành cho nam.

Jin Do-jun kinh ngạc. Chiếc đồng hồ này có giá niêm yết lên tới 1.530.000 USD.

"Ca, anh chơi lớn quá..."

Khoản tiền này chắc chắn là Hyung-jun tự bỏ tiền túi ra mua, hẳn là đã vét sạch không ít tiền tiết kiệm của anh ta, có lẽ phải "ăn mì gói" dài dài.

Có 10 đồng mà cho đi 9 đồng, khác xa với việc có 100 đồng rồi cho 20 đồng.

"Không ai thực sự sở hữu Patek Philippe, người ta chỉ giữ gìn nó cho thế hệ tiếp theo." Câu nói n��y là lời quảng cáo kinh điển của Patek Philippe, không chỉ là khẩu hiệu tuyên truyền mà còn là sự khắc họa chân thực.

"Thấy dạo này chú em mê mải học hành và... tiểu thư phục vụ đến mức không thể thoát ra, làm anh trai tốt, anh cũng chẳng muốn làm phiền chú đâu. Nhưng sinh nhật của chú thì dù thế nào anh cũng không thể quên được. Đeo vào đi!"

Hyung-jun lấy ra túi đựng đồng hồ, tháo chiếc đồng hồ đeo tay ra: "Vì muốn tạo bất ngờ cho chú, anh đã đặt riêng theo cỡ cổ tay của anh. Chú thử xem sao!"

Thịnh tình khó chối từ, Jin Do-jun đeo đồng hồ lên. Chiếc đồng hồ mát lạnh trên cổ tay, nhưng trong lòng Jin Do-jun lại trào dâng cảm giác ấm áp.

Anh chợt nhớ ra điều gì, quay đầu nhắc nhở Suzuki:

"Suzuki quân, tôi nghe nói viết luận văn tốt nghiệp cần phải nghiêm túc triển khai điều tra tiền kỳ, rồi viết báo cáo điều tra. Anh tôi đến đây lâu như vậy rồi mà hình như hơi lãng phí thời gian thì phải..."

Suzuki, nghe vậy, lập tức hiểu ý. Anh kéo Hyung-jun, người đang ngơ ngác, đứng dậy rồi dẫn anh ta vào phòng tắm.

Hyung-jun vẫn còn ngơ ngác.

"Này, chú em, chuyện gì thế?"

Jin Do-jun tặc lưỡi: "Ca, hôm nay là sinh nhật em, mà anh định ăn cơm ngoài với bộ dạng này sao? Quá là mất mặt đó!"

"Nói nhăng nói cuội gì đó! Anh mày là trai cung Xử Nữ, trời sinh đã thích sạch sẽ rồi, bây giờ chẳng qua là mới ngủ dậy thôi. Mấy đứa cứ chờ đấy."

Jin Hyung-jun từ tủ quần áo tìm lấy vài bộ đồ, rồi vội vã quay lại.

Mười phút sau, Jin Hyung-jun xuất hiện lần nữa trong bộ vest lịch lãm.

"Mấy đứa nhìn anh làm gì vậy?"

Hyung-jun có chút chột dạ. Anh ta vốn dĩ không thích mặc trang phục chỉnh tề, nhưng nghe nói ở đất nước Đông Doanh này, người ta rất coi trọng sự trang trọng, nên đành miễn cưỡng nhập gia tùy tục.

"Không có, rất đẹp trai!"

Suzuki mắt chữ A mồm chữ O. Ba năm làm bạn học, đây là lần đầu tiên anh thấy Hyung-jun lề mề, xuề xòa lại mặc trang phục như thế này.

À mà, nói thật thì...

Jin Hyung-jun và Do-jun là hai anh em đi theo hai cực đối lập.

Jin Do-jun hoàn hảo thừa hưởng gen ưu tú của bố mẹ, còn Hyung-jun thì lại hoàn toàn bỏ qua...

Cho nên, khi mặc bộ vest này, Suzuki chỉ có thể dùng hai chữ "vừa người" để miêu tả.

Ngồi trên chiếc xe thể thao của Suzuki, cảm nhận làn gió rít qua tai, ánh mắt Jin Do-jun cũng ánh lên vẻ hân hoan.

"Nhanh hơn chút nữa đi, cố gắng hết sức!"

Ngay cả Jin Hyung-jun cũng bắt đầu thúc giục.

Cuối cùng cũng đã trưởng thành!

Từ khi sống lại, Jin Do-jun ngày ngày phải đối phó với đủ loại lão làng, những ông trùm.

Lâu dần, tâm tính anh cũng trở nên già dặn hơn.

Mo Hyun-min thì đang ở tận Hàn Quốc xa xôi, còn Matsuna, với thân phận chưa rõ ràng, anh chỉ có thể khéo léo từ chối.

Đúng như câu nói người ta thường bảo: "Sáng nay có rượu sáng nay say, ngày mai lo lắng đến mai hay."

Jin Do-jun lặng lẽ hạ quyết tâm.

Đến Tokyo lâu như vậy, anh chỉ cảm thấy lạnh lẽo. Đã đến lúc phải trải nghiệm sự nhiệt tình của nơi này.

Lần này, địa điểm ăn cơm là một nhà hàng tên Hiroo Onogi.

Nghe nói đây là một nhà hàng mang phong cách Nhật Bản hiện đại, thực đơn chủ yếu là hải sản. Tuy nhiên, khi kết hợp với những nguyên liệu và gia vị không ngờ tới, chúng luôn mang lại bất ngờ thú vị.

Nhưng tâm tư ba người lại chẳng đặt vào bữa ăn.

Một bàn mỹ vị thượng hạng nhưng chẳng ai động đũa.

Sau khi kết thúc, Suzuki, như thể đã quá quen thuộc, dẫn họ tới một quán bar tên "Shibuya" ở Ginza.

Đây là quán bar nổi bật nhất, với những ánh đèn rực rỡ nhất và xe quảng cáo đông đúc nhất trên khu phố phồn hoa này.

Không ít du khách nước ngoài, chỉ cần tùy tiện tới cửa, đều sẽ bị nhân viên an ninh chặn lại.

Lý do là, đây là một câu lạc bộ thành viên. Không có sự giới thiệu của "khách quen", khách vãng lai chỉ có thể nhận về cái lắc đầu từ chối!

Có Suzuki dẫn đường, Jin Do-jun và bạn bè đương nhiên không nằm trong số đó.

Đi qua một cầu thang xoắn ốc mang phong cách retro thập niên 80.

Jin Do-jun chú ý thấy, cách trang trí nơi đây phần lớn thoát khỏi vẻ hào nhoáng, ồn ào thường thấy ở những nơi giải trí truyền thống, mà chú trọng đến sự riêng tư, bí ẩn.

Thậm chí ở tầng hai, khu vực biểu diễn còn có một "Quầy bar Đen", nơi những phòng riêng VIP đẳng cấp nhất cho phép khách vừa thưởng thức màn trình diễn, vừa nhâm nhi những ly cocktail pha chế đặc biệt.

Trên mỗi bức tường họ đi qua, đều treo hình ảnh và giới thiệu về những nam thanh nữ tú khác nhau, tất nhiên, tất cả đều dùng tên giả.

"Mở cửa kinh doanh vào lúc bảy giờ tối. Mỗi "nữ lang Shibuya" có mức phí cơ bản khoảng 300.000 yên một giờ. Nếu muốn chỉ định một cô gái cụ thể, cần thêm 100.000 yên nữa. Đồ ăn thức uống tính riêng, và cuối cùng còn phải trả thêm 25% phí phục vụ."

"So với những quán bên ngoài, nơi đây mới thực sự là thiên đường, dù có tiền cũng chưa chắc vào được. Những người có hình treo trên tường đều là những người được mời đến phục vụ đặc biệt. Các anh chọn người phục vụ, nhưng các cô ấy cũng có quyền chọn khách!"

Suzuki giới thiệu rõ ràng, đồng thời nhắc nhở: "Tôi phải nói trước là, ông chủ của quán này có thế lực rất lớn. Những dịch vụ thông thường thì có thể dùng tiền giải quyết, nhưng với những người treo hình trên tường kia, các anh phải hết sức cẩn thận, đừng hành động thiếu suy nghĩ, trước đây đã có không ít người phải chịu thiệt rồi."

"Vậy thì quả là có chút thú vị!"

"Vậy thì cứ chọn người trên tường đi. Tôi muốn xem có gì đặc biệt ở họ!"

Jin Do-jun càng thêm mong đợi.

Họ tiến vào phòng riêng, rất nhanh người phục vụ liền đốt hương và mang rượu lên.

Ba cô gái trẻ uyển chuyển bước vào. Hai người có vẻ mặt lạnh nhạt, còn một người thì lộ rõ vẻ e dè.

"Xin được chỉ giáo nhiều, làm phiền quý khách rồi."

Ngồi bên cạnh Jin Do-jun là cô bé tên Chiyoko. Cô gái mà Jin Do-jun chọn này là con lai Nhật-Hàn, mới đến đây từ tuần trước và nói được tiếng Hàn. Trong đôi mắt cô ấy dường như lấp lánh những vì sao.

"Ừm, cứ thoải mái đi. Chúng ta trò chuyện bằng tiếng Hàn một chút cũng được. Em mở hộp bánh ngọt này ra giúp anh nhé."

Chiyoko làm theo lời anh, mở hộp. Giữa chừng, cô bé ngừng lại, ngập ngừng hỏi: "Trông ngài... không giống những người khác phải không ạ?"

"Thật sao? Có phải giống như một ngôi sao không?" Jin Do-jun chuyển ánh mắt sang, tò mò nhìn cô bé, khẽ mỉm cười.

Cô bé chớp chớp mắt, ngượng ngùng vô cùng, rồi cười tủm tỉm cúi đầu.

Phóng khoáng và giàu có.

Jin Do-jun nhếch mép, quả là có chút thú vị.

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, cánh cổng tới thế giới vô vàn câu chuyện.