Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Reborn Rich, Nhận Thức Đại Tẩu Khai Thủy! - Chương 12: Lên đường, Las Vegas!

Thời điểm Jin Jun-ki chuẩn bị lên đường đã được định rõ. Tối hôm đó, Jun-ki gọi một cuộc điện thoại rồi mới ngồi phịch xuống ghế sofa, dán mắt vào chương trình trên TV, chẳng buồn nghĩ xem mình nên làm gì tiếp theo.

Jin Do-jun chớp lấy cơ hội, trưng ra vẻ mặt áy náy rồi tiến đến bên cạnh ông.

"Ba à, con xin lỗi về chuyện Bundang!"

Jin Jun-ki bừng tỉnh khỏi cơn mơ màng, ông cười nói: "Con có gì mà phải xin lỗi, ba đâu có giận, chỉ là hơi bất ngờ một chút thôi."

Nhắc đến số vốn ở Bundang, Jin Jun-ki lại trở nên hào hứng: "Mà này, sau này con muốn làm gì?"

"Con muốn làm chuyện của riêng mình!"

Jin Do-jun nói rất thẳng thắn, anh muốn tự mình làm chủ càng sớm càng tốt.

"Con muốn làm gì thì có thể nói với ba chứ, đó là gì vậy?"

"Con muốn làm ông chủ một công ty lớn, lớn hơn cả Soonyang!"

Jin Jun-ki ngây người, cứ như vừa nghe phải chuyện gì khó tin lắm, rồi ông "phì" một tiếng cười khẩy, sau đó phá ra cười ha hả.

Jin Do-jun chỉ lẳng lặng nhìn ông, vì sự thật đôi khi vẫn lẫn lộn trong những lời nói dối.

Một đứa trẻ ở cái tuổi này mà nói muốn lập một công ty lớn hơn cả tập đoàn tài phiệt hàng đầu Soonyang, thử hỏi ai mà không cảm thấy nực cười chứ.

Jin Jun-ki cuối c��ng cũng ngừng cười: "Do-jun nhà ta có mơ ước thật lớn nhỉ!"

"Vâng, nên con cần sự giúp đỡ của ba!"

Jin Do-jun thẳng thắn nói.

"À..." Jin Jun-ki hơi ngồi thẳng người: "Ba, người chỉ đang điều hành một công ty điện ảnh nhỏ bé thế này, có thể giúp được gì cho con? Hơn nữa, nói thật là ba không mấy hứng thú với việc kinh doanh công ty."

"Tại sao ạ?" Jin Do-jun hơi ngạc nhiên, chẳng phải ba từng học chuyên ngành tài chính sao?

Trước mặt con trai, Jin Jun-ki hơi đỏ mặt: "Dù ba từng học tài chính ở Đại học Massachusetts bên Mỹ, nhưng hồi đó ba mê điện ảnh quá, thành ra chẳng thiết tha học hành gì..."

Jin Do-jun hiểu ra, thảo nào công ty điện ảnh của ông kinh doanh bao năm vẫn không có khởi sắc, mọi chuyện đã rõ!

Nhưng anh căn bản không mấy bận tâm.

"Ba vừa không phải nói rằng từng học tài chính bên Mỹ sao, vậy ba có quen biết bạn học nào cùng trường Đại học Massachusetts mà giỏi giang lắm không?"

Jin Jun-ki trầm ngâm một lát: "Khoan đã, đúng là có một người, giờ làm ăn ở Mỹ cũng khá lắm, chuyên về đầu tư tài chính!"

"Vậy lần này ba đi Mỹ có thể cho con đi cùng không ạ, con muốn nhờ người bạn học ấy của ba giúp con đầu tư!"

"Ài!"

Cuối cùng, Jin Jun-ki vẫn không ngăn được lời thỉnh cầu của Do-jun, đành đồng ý dẫn anh đi cùng.

"Nhưng lần này ba đi có việc quan trọng phải làm, con phải hứa là không được đi lung tung, phải nghe lời ba suốt hành trình, con làm được chứ?"

"Dĩ nhiên không thành vấn đề ạ!"

...

Ngày khởi hành cuối cùng cũng đến.

Trước mặt người vợ đang tiễn mình ra sân bay, Jin Jun-ki ra hiệu cho cô ấy thư giãn.

"Bà xã, lần này tôi đưa Do-jun đi Las Vegas, chắc phải một tháng nữa mới về, em cứ coi như tôi đi nghỉ dưỡng vậy."

"Do-jun, sang Mỹ phải chú ý giữ ấm nha con, muốn ăn gì thì cứ ăn, nếu không quen thì cứ về bất cứ lúc nào!"

Lee Hae-in xách hai chiếc vali lớn đã được chuẩn bị sẵn. Trước khi đi, cô nắm chặt tay đứa con trai 12 tuổi, đôi mắt chớp động những gợn nước mơ hồ.

Do-jun trong lòng thầm thở dài.

Người ta vẫn nói con đi ngàn dặm mẹ lo âu, người mẹ ruột của thân thể này thật sự rất thương con trai.

Kiếp trước Jin Do-jun dù là trẻ mồ côi, 15 tuổi đã rời viện mồ côi ra ngoài kiếm sống.

Nhưng anh cũng không từ chối thứ tình thân và sự ấm áp chân thành như vậy.

Đời này, Lee Hae-in sẽ không còn cần phải đối mặt với cảnh cúi đầu khom lưng, dè dặt trước các thành viên tài phiệt nữa.

Anh đảm bảo!

Jin Jun-ki ôm vai vợ: "Do-jun ngay cả tôi còn thuyết phục được, chuyến công tác lần này chắc chắn có những tính toán riêng của thằng bé, con đã lớn rồi, mình phải học cách buông tay thôi!"

"Ông xã, hai người sẽ bình an chứ!"

"Chắc chắn rồi!"

Jin Hyung-jun chỉ lớn hơn Do-jun hai tuổi. Lúc tiễn Do-jun lên máy bay, anh đã nhét cho em trai một album nhạc.

"Đây là album anh thích nhất, em mang đi trên đường nghe cho đỡ buồn nhé!"

Do-jun nhìn bìa album, nhất thời bật cười.

"Anh, em rất thích album này!"

Đây là một album nhạc tiếng Hoa, 《Leslie》, tên tiếng Hoa là 《Trương Quốc Vinh》.

Album này đã giành giải Đĩa Bạch kim tại giải IFPI Hong Kong năm 1984, bài hát 《Monica》 trong album đạt giải Thập Đại Kình Ca Golden Melody Awards của TVB năm 1984, giải Th��p Đại Kim Khúc tiếng Hoa của Đài Phát thanh Hong Kong năm 1985 và giải Thập Đại Kim Khúc Thế kỷ 20 của Đài Phát thanh Hong Kong năm 1999.

Ba từ để miêu tả: Gặt hái thành công điên cuồng!

...

Trên máy bay, Jin Do-jun thấy cha mình cứ bồn chồn không yên, trong lòng không khỏi thầm thở dài.

Làm sao anh không hiểu rằng, chuyến đi này Jin Jun-ki thật sự đang cố gắng gượng.

"Ba đi Las Vegas lần này có kế hoạch gì, ba có thể kể cho con nghe một chút được không, con thấy hơi tò mò!"

"Sao con biết được... Chắc mẹ đã nói với con rồi, phải không!"

Jin Jun-ki ban đầu bất ngờ, nhưng sau đó lại thấy thoải mái.

Nhưng đối với con trai ruột, ông cũng chẳng có gì phải giấu giếm.

Trong khi Jin Jun-ki đang chuẩn bị triển khai kế hoạch "đào vàng" của mình, Jin Do-jun cũng không hề rảnh rỗi.

Thì ra, Jin Jun-ki đã cho người tìm 20 thanh niên thiên tài giỏi tiếng Anh, rồi chia họ thành năm nhóm, mỗi nhóm trong thời gian huấn luyện chỉ nghiên cứu một việc duy nhất.

Đó chính là kỹ thuật đếm bài!

Đúng vậy, cái gọi là đếm bài, chính là nghiên cứu cách chơi trò 21 điểm tại các sòng bạc lớn ở San Francisco và Las Vegas.

Nghe ông giới thiệu, Do-jun nhớ lại bộ phim 《21》 mà mình từng xem.

Bộ phim này công chiếu ở Mỹ vào ngày 28 tháng 3 năm 2008, kể về câu chuyện những thiên tài toán học trẻ tuổi bằng trí tuệ của mình, lợi dụng sơ hở của trò 21 điểm để làm náo loạn thành phố cờ bạc Las Vegas và kiếm về bộn tiền.

Trò 21 điểm có từ 2 đến 6 người chơi, sử dụng bộ bài 52 lá (trừ lá Joker). Mục tiêu của người chơi là đạt tổng điểm các lá bài trên tay không quá 21 điểm nhưng càng gần 21 càng tốt (quá 21 điểm coi như thua).

Việc lợi dụng sơ hở một cách hợp lý, nói đơn giản, chính là dùng phương pháp đếm bài theo điểm cao thấp.

Đây là một phép toán rất đơn giản: khi những lá bài có điểm nhỏ xuất hiện càng nhiều, số tiền cược có thể tăng lên tương ứng.

Bí quyết kiếm tiền chính là thông qua sự hợp tác của cả nhóm, dựa vào việc nhớ bài, tính toán nhanh và ám hiệu để quyết định có nên tiếp tục theo hay đặt cược lớn nhỏ. Tuy nhiên, việc áp dụng thực tế lại không hề dễ dàng đối với người bình thường, không phải ai cũng có thể hiểu, tính toán hoặc thực hiện được.

Điều mấu chốt là, bộ phim này được cải biên từ câu chuyện có thật.

Trong thời điểm này, mới chỉ là đầu những năm 90.

Jin Jun-ki muốn kiếm tiền nhờ lỗ hổng này, điều đó không hẳn là vô lý, nhưng cần một chút thủ thuật nhỏ.

Thêm vào đó là uy thế của gia tộc tài phiệt cùng sức cám dỗ của số tiền lớn.

Dĩ nhiên, 20 thanh niên thiên tài đó đều vui vẻ tham gia.

"Ba, đông người thế này, nếu cứ như ong vỡ tổ kéo đến Las Vegas, lại toàn là gương mặt châu Á, khó tránh khỏi khiến người ta nghi ngờ lắm ạ!"

"Yên tâm, Las Vegas có nhiều sòng bạc thế kia, ba sẽ cho chúng chia thành năm nhóm hành động, mỗi nhóm bốn người, như vậy sẽ không dễ lộ tẩy!"

Tuy năng lực kinh doanh của Jin Jun-ki không mạnh, nhưng đối với hành động lần này, ông cũng đã tính toán kỹ lưỡng từ lâu, các vấn đề chi tiết đều được cân nhắc khá chu toàn.

"Ba không tham lam, chỉ cần kiếm được 3,75 triệu USD thì sẽ dừng tay, đến lúc đó ba sẽ dẫn con đi gặp người bạn học của ba." Jin Jun-ki cam đoan.

Vào năm 1989, 3,75 triệu USD tương đương khoảng 2,5 tỷ Won. Có số tiền này, Jin Jun-ki không những có thể trả hết 2,2 tỷ Won nợ nần mà còn có lời.

Xem ra, Jin Jun-ki đã vay thêm 500 triệu Won rồi!

Thấy ông tràn đầy tự tin, Jin Do-jun cũng không nói gì thêm nữa.

...

Mỹ, Las Vegas.

Sau 12 giờ bay đường dài, Jin Jun-ki cuối cùng cũng đưa đoàn thanh niên đến được điểm đến là thành phố Las Vegas xinh đẹp.

Ông vừa xuống máy bay, những thanh niên khác mới nối gót đi theo.

Thời đó, số người đi máy bay đã ít, huống chi là xuất ngoại.

Dù đã về khuya, thành phố vẫn đèn đuốc sáng trưng, xe cộ tấp nập.

"Đúng như tôi tưởng tượng về thành phố cờ bạc!"

Jin Do-jun chưa kịp cảm thán vài câu.

Đã có vài cô gái trẻ mặc áo khoác lông thú bước đến, đưa ra những tấm thẻ nhỏ in hình vàng.

Mấy cậu thanh niên không dám đưa tay nhận. Trên máy bay, Jin Do-jun đã kể không ít chuyện về các chiêu lừa đảo ở nước ngoài khi rảnh rỗi. Lần đầu đến một đất nước xa lạ thế này, làm sao họ dám tùy tiện nhận đồ của người lạ, nhỡ đâu đối phương bắt mình trả tiền ngay tại chỗ thì sao.

Thế nên giờ đây, mấy cậu thanh niên sợ sệt như cọp.

Jin Jun-ki cầm lấy xem qua, thì ra đó là phiếu đổi tiền để vào sòng bạc.

Dịch từ tiếng Anh ra, nó có nghĩa: "Phiếu này trị giá 10 USD tiền cược, có thể đổi thưởng sau khi thắng một ván, không được dùng chồng lên nhau!"

Ông đưa cho Do-jun, khóe miệng anh khẽ nhếch, không biết đây là ý tưởng chiêu dụ khách hàng thiên tài của ai nữa.

Ý của nó là, đây chỉ là phiếu đổi tiền, nếu muốn dùng nó để đổi thành tiền mặt thì phải vào sòng bạc, và còn phải thắng một ván mới đổi được tiền.

Nhiều người đến Las Vegas vốn dĩ không có mục đích cụ thể.

Có phiếu đổi tiền này, những người thích lợi lộc nhỏ sẽ nghĩ cách đánh liều một phen, hy vọng đổi đời.

Còn những vị khách vốn muốn vào sòng bạc tìm chút kích thích, cảm nhận không khí ở đây, càng lấy lý do này để tự thuyết phục mình.

Thắng tiền, ai mà chịu rời đi. Còn thua tiền thì cứ mong gỡ gạc thôi!

Sòng bạc xưa nay không sợ khách thắng tiền, chỉ sợ khách không đến.

Dùng hết phiếu đổi tiền, người ta tự nhiên sẽ chi tiền thật, đó chính là bản chất con người.

Đúng lúc này, một người đàn ông ngoài 30 tuổi với bộ ria mép vội vã chạy đến. Phía sau ông ta là hai người đàn ông mặc âu phục. Đến trước mặt Jin Jun-ki, ông ta dùng tay áo lau mồ hôi trên trán, lộ rõ vẻ tất tả.

"Kính chào Hội trưởng Jin, tôi là Kim Il-tae, người phụ trách văn phòng ở đây. Thật ngại quá, trụ sở cách nơi này khá xa, tôi vừa nhận được tin báo hội trưởng đến nên mới vội vàng chạy tới..."

Nói xong, trong lòng ông ta không khỏi thầm rủa bạn mình sao lại chậm trễ tin tức đến vậy.

Kim Il-tae dù xuất thân hàn môn, nhưng lại là tiến sĩ ngành tài chính của Yale, từng giữ chức vụ tại các ngân hàng đầu tư lớn như Goldman Sachs. Với lý lịch sâu sắc như vậy, ông ta mới có thể đạt được vị trí chủ nhiệm văn phòng ở tuổi này.

Theo phân cấp của tập đoàn Soonyang, chủ nhiệm văn phòng ở nước ngoài có mức lương tương đương cấp phó bộ trưởng thuộc tầng lớp trung lưu của tập đoàn, lại còn có phụ cấp công tác ở nước ngoài.

Vốn dĩ không nhận được thông báo, ông ta hoàn toàn có thể vờ như không biết mà không cần đến, nhưng Kim Il-tae không chỉ muốn có vậy.

Ông ta vẫn chưa tới 40 tuổi!

Trong một tập đoàn khổng lồ như Soonyang, tầng lớp trung lưu thì đáng là gì?

Dù có quyền lực lớn hơn ở hải ngoại, liệu có thể sánh bằng việc chen chân vào tầng lớp cấp cao của tập đoàn, phát ra hiệu lệnh và có quyền lực bao trùm mọi mặt không?

Và ngay lúc này, con trai thứ ba nhà họ Trần đang ở ngay trước mặt, điều này khiến Kim Il-tae lần đầu tiên cảm thấy, thời khắc đổi đời của mình đã đến!

Dù ông ta ở xa hải ngoại, nhưng tin tức về việc Jin Yang-cheol giao Bundang cho cháu trai út Do-jun, rồi bán đi với giá 14 tỷ (Won) đã lan khắp công ty.

Ông ta nhạy bén nhận ra rằng, cơ cấu quyền lực của tập đoàn Soonyang có thể sẽ có những thay đổi trong tương lai.

Nếu cơ hội này không nắm bắt được, thì dù cả đời làm việc xuất sắc cũng sẽ không được các thành viên gia tộc để mắt tới!

Thế nên, khi nhận được tin tức từ nội bộ tập đoàn, ông ta liền dẫn đội đến ngay lập tức.

Jin Jun-ki quan sát Kim Il-tae từ trên xuống dưới một lượt. Tập đoàn Soonyang có 23 văn phòng đại diện ở những thành phố lớn tại Mỹ.

Gã thanh niên lịch sự nhã nhặn trước mắt, thực chất cũng chỉ như một tiểu chư hầu mà thôi.

Sao lại cung kính với mình đến thế?

Cái Kim Il-tae này rốt cuộc là ai vậy?

Trước đây ông ta vẫn luôn là người vô danh trong gia tộc mà.

Jin Jun-ki không muốn kế hoạch của mình bị lộ, cũng không muốn hành tung bị người khác biết.

Thế nên ông ta thản nhiên đáp lại: "Chủ nhiệm Kim, tôi đến đây vốn là đi máy bay thuê bao bay thẳng, anh không biết chuyện cũng là bình thường. Cứ làm tốt công việc của mình là được, tôi sẽ không trách anh đâu!"

Nói rồi, ông ta cất bước muốn đi.

Kim Il-tae ngây người, biết mình vừa có chút mạo hiểm.

Ông ta vội vàng cúi người đi theo bên cạnh Jin Do-jun: "Hội trưởng Jin, tôi đã ở Mỹ 7 năm rồi, bất kể là phong cảnh, văn hóa hay quỹ đầu tư nổi tiếng tôi đều biết ít nhiều. Tôi là người hướng dẫn phù hợp nhất với ngài, có tôi đi cùng, ngài có thể tốn ít thời gian nhất để tìm hiểu phong thổ nơi đây."

"Không cần, tôi thích đi một mình!"

Jin Jun-ki bước đi không ngừng, từ chối rất dứt khoát.

Lúc này, Jin Do-jun lại dừng bước nhìn Kim Il-tae: "Quỹ đầu tư?"

"Đúng vậy, mọi quỹ lớn tôi đều thuộc lòng!" Kim Il-tae vốn đang buồn bã, lập tức tinh thần tỉnh táo hẳn, Jin Do-jun bất ngờ hỏi khiến ông ta ngạc nhiên.

Jin Do-jun cân nhắc nói, đằng nào thì sớm muộn cũng phải liên hệ với một quỹ đầu tư để giúp mình giao dịch, sắp đặt trước cũng tốt.

"Quỹ đầu tư Tiger ba có quen biết không?"

Quỹ mà anh nhắm tới chính là Quỹ đầu tư Tiger do Julian Robertson đứng đầu, một quỹ hùng mạnh được thành lập năm 1980 và có lợi nhuận hàng năm trên 30% cho đến năm 1998.

Tuy nhiên, lúc này quỹ mới thành lập được 10 năm, quy mô tối đa chỉ khoảng 400-500 triệu USD.

Lợi nhuận hàng năm 30%, rất đáng nể đấy chứ!

Anh nhìn chằm chằm Kim Il-tae, chỉ cần đối phương có một chút chần chừ thôi là anh sẽ từ bỏ.

"Thiếu gia Do-jun, quỹ của Robertson này, tôi vừa hay có quen biết!" Kim Il-tae móc ví, lấy ra một tấm danh thiếp từ trong túi: "Ông ta năm ngoái gặp chút rắc rối, nửa năm trời chẳng ai dám đầu tư, còn từng tìm đến tôi nhưng tôi đã không để ý đến."

Jin Do-jun nhận lấy danh thiếp, xem xét cả hai mặt vài lần, rồi gật đầu: "Được, khi nào cần tôi sẽ liên hệ với ông!"

Kim Il-tae mừng như điên trong lòng, lập tức cầm điện thoại đi sang một bên.

Thiếu gia đã nhận danh thiếp của mình, đây là một bước tiến lớn!

"Thiếu gia, tôi sẽ liên hệ trước với bên họ, ngài có việc gì cứ tùy thời phân phó cho tôi."

"Được, ông vất vả rồi!"

Jin Do-jun mỉm cười gật đầu. Tục ngữ có câu "đưa tay không đánh mặt tươi cười", khi chưa có nền tảng vững chắc trong tập đoàn, anh muốn tận dụng mọi thiện chí.

Thấy Jin Jun-ki không có ý định cho mình đi cùng, Kim Il-tae liền biết điều xin phép rời đi trước.

Sau khi Kim Il-tae đi khỏi, để mọi người sớm được trải nghiệm và làm quen với môi trường, Jin Jun-ki hỏi:

"Các con có buồn ngủ không?"

"Không ạ, không ạ!"

Thấy ánh mắt nóng bỏng của đám người, Jin Jun-ki mỉm cười.

Một chút tiền đáng chi thì vẫn phải chi, dù 4000 đô la Mỹ có hơi xót ruột.

"Mỗi người cầm 200 USD, tối nay các con chỉ có một nhiệm vụ: là hãy tận tình cảm nhận không khí ở đây, thua thì không sao, còn thắng được bao nhiêu thì cứ giữ lấy!"

"Ông chủ vạn tuế!"

Bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hay nhất cho bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free