(Đã dịch) Trùng Sinh Reborn Rich, Nhận Thức Đại Tẩu Khai Thủy! - Chương 139: Ngươi làm đau ta!
Jin Do-jun hít một hơi thuốc, Kudo Shizuka ở rất gần hắn. Hai người thậm chí còn có thể cảm nhận hơi ấm tỏa ra từ cơ thể đối phương. Trong mắt Kudo Shizuka thoáng qua một chút hoảng hốt, nàng định giật tay ra nhưng lại phát hiện đối phương dùng sức quá mạnh, nàng căn bản không thể thoát được.
"Anh làm tôi đau đấy."
Jin Do-jun cúi đầu nhìn xuống, chiếc váy vàng nhạt bồng bềnh tựa làn khói. Hắn khẽ nhắc nhở: "Lần sau đừng mặc váy thắt eo."
Kudo Shizuka ngửi thấy mùi thuốc lá thoang thoảng, nàng không rõ mùi hương ấy là từ hắn, từ chính nàng, hay là sự hòa quyện của cả hai.
"Sao lại không thể mặc chứ?"
Jin Do-jun khẽ cười, không giải thích lý do. Kudo Shizuka cảm thấy nụ cười của hắn có chút ẩn ý, trong tiềm thức nàng không khỏi có chút không cam lòng.
"Này, anh mới bao nhiêu tuổi mà đã cười kiểu biến thái như mấy ông già vậy hả?"
"Biến thái ư?" Jin Do-jun nhàn nhạt nói. "Tiểu thư Kudo, cô năm nay bao nhiêu tuổi?"
"Cứ gọi tôi là Shizuka."
Jin Do-jun gật đầu: "Được thôi, Shizuka, cô bao nhiêu tuổi?"
"26."
Jin Do-jun khẽ nhướng mày: "26 ư?"
"Sao vậy, trông không giống à? Chẳng lẽ tôi già lắm rồi sao?"
Jin Do-jun buông cổ tay Kudo Shizuka ra, lùi lại vài bước, rồi nhìn nàng từ trên xuống dưới, nói: "Không, hoàn toàn ngược lại. Cô trông rất trẻ, tôi cứ ngỡ cô chỉ mới hai mươi mấy tuổi thôi."
"Coi như anh còn biết cách ăn nói."
Thấy ly rượu của Jin Do-jun đã cạn, Kudo Shizuka lại rót thêm một ít cho hắn. Hai người lại lần nữa nâng cốc.
Dù sao đi nữa, được khen trẻ trung luôn khiến phụ nữ vui lòng. Kudo Shizuka hỏi: "Còn anh thì sao, bao nhiêu tuổi rồi?" Nàng chầm chậm đưa ly rượu đỏ tươi còn lại lên môi.
"18."
"Khụ khụ..." Kudo Shizuka trực tiếp bị sặc. Nàng kinh ngạc nhìn Jin Do-jun, khó tin vào những gì mình vừa nghe. Khí chất của Jin Do-jun trưởng thành vượt xa so với tuổi, nàng vẫn luôn nghĩ ít nhất hắn cũng bằng tuổi mình, hoàn toàn không ngờ... Nàng đột nhiên cười phá lên: "Thật không ngờ, hóa ra anh lại còn trẻ đến thế!"
Nàng có một người em họ bằng tuổi Jin Do-jun, thế nên không hiểu vì sao, cái cảm giác bất an khi bị hắn nắm tay lúc trước bỗng chốc biến mất. Cảm giác căng thẳng trong lòng tan biến, Kudo Shizuka ngược lại trở nên hoạt bát hơn hẳn. Nàng lùi lại một bước, lại quan sát Jin Do-jun một lượt, rồi cười cợt hắn:
"Anh tuy còn trẻ nhưng trông có vẻ già dặn quá đi mất..."
Jin Do-jun bất lực lắc đầu. Trẻ tuổi hay không thì có nghĩa lý gì, tổng số tuổi đời tâm lý của hắn qua cả hai kiếp cộng lại cũng đủ để làm cha nàng rồi. Cũng may Kudo Shizuka không trêu chọc quá nhiều, nàng rất biết điểm dừng.
"Được rồi, tôi thấy anh có gu ăn mặc không tệ, có thể giúp tôi chọn bộ lễ phục cho buổi tối mai không?"
Kudo Shizuka chợt nhớ ra trang phục cho buổi hòa nhạc tối mai vẫn chưa quyết định. Trước đây, nàng chưa từng nhận được bất kỳ giải thưởng âm nhạc nào, vì vậy với mỗi buổi hòa nhạc, nàng đều tràn đầy mong đợi. Là một người chú trọng phong cách ăn mặc, thường ngày quản lý vẫn luôn giúp nàng chọn lựa. Nhưng bây giờ người quản lý bị giới truyền thông theo dõi sát sao, căn bản không dám đến đây. Jin Do-jun cũng từng nghe nói Kudo Shizuka là một biểu tượng thời trang, nên đương nhiên việc này cũng không có gì khó khăn.
"Được rồi, anh chờ nhé!"
Thế là, Kudo Shizuka đóng sập cửa phòng thay đồ, còn Jin Do-jun thì không hề nghe thấy tiếng khóa cửa. Người phụ nữ này thật đúng là... thú vị...
Dĩ nhiên, Kudo Shizuka cũng không cho Jin Do-jun thời gian để suy nghĩ những chuyện "không bằng cầm thú". Không lâu sau, Shizuka bước ra từ phòng thay đồ.
Ánh mắt Jin Do-jun sáng lên. Kudo Shizuka da thịt mịn màng, đôi mắt cong cong khi cười, mái tóc xoăn bồng bềnh toát lên vẻ phong tình. Nàng đang mặc một chiếc đầm dài không tay cổ chữ V màu xanh vỏ cau, kết hợp cùng dây chuyền ngọc trai, toát lên vẻ ưu nhã, cao quý.
"Bộ này được không?"
"Tạm được, nhưng nghe cô nói mai là buổi hòa nhạc, bộ này có vẻ hơi quá diêm dúa một chút không?"
Kudo Shizuka tự xoay người ngắm nghía trước gương. Nàng không thể không thừa nhận, lời Jin Do-jun nói rất đúng. Ngay sau đó, nàng lại vén váy trở vào phòng thay đồ. Lần này, nàng thử đến bốn năm bộ lễ phục, nhưng tiếc là mỗi lần Jin Do-jun chỉ nhìn thoáng qua rồi lại phủ quyết. Kudo Shizuka có chút bất đắc dĩ, nàng tháo kẹp tóc ra, cau mày nói: "Này, thay mấy bộ lễ phục này rất cực khổ đó, anh có chịu nhìn kỹ chút không vậy?"
Jin Do-jun lắc đầu. Thật ra chẳng có ai quy định đi hòa nhạc là phải mặc lễ phục, mà Kudo Shizuka cũng không thực sự hợp với kiểu trang phục ấy. Hắn không nhịn được hỏi:
"Cô có chiếc váy đầm nào chất liệu nhẹ nhàng hơn không? Thử m���t chiếc màu nhạt hơn xem sao?"
Thế là, Kudo Shizuka lại đi vào trong. Lần này, mãi một lúc lâu sau nàng mới bước ra. Nàng mặc một chiếc váy đầm cổ cao phong cách retro. Chiếc váy viền ren trắng tinh khôi, thanh thuần động lòng người, khiến khí chất nàng cũng trở nên dịu dàng hơn hẳn, toát lên vẻ tiên khí ngời ngời.
"Có đôi giày cao gót màu sáng nào không? Thử thay xem nào."
Jin Do-jun không nhịn được khen ngợi, xem ra sự kết hợp với chiếc váy đầm này quả thật rất tuyệt! Quả nhiên, Kudo Shizuka đi giày cao gót, vòng eo thon gọn cùng với một tia ưu sầu thoảng qua trong ánh mắt, toàn thân toát lên phong thái của một nữ thần lạnh lùng, cao quý.
"Cô tự nhìn xem, ngày mai mặc bộ này, đảm bảo sẽ khiến mọi người phải trầm trồ!"
Kudo Shizuka lần cuối cùng nhìn vào gương, vầng trán nhíu chặt dần giãn ra. Nàng nhìn Jin Do-jun đang ngồi trên ghế sofa thưởng rượu, trong lòng chợt nảy ra một ý tưởng tinh quái.
"Không ngờ đấy, anh cũng có chút tài đó chứ..."
Khóe mắt nàng cong lên ý cười, những nếp nhăn li ti nơi khóe mắt hiện ra, lại càng khiến đôi mắt cười ấy thêm phần quyến rũ một cách lạ kỳ.
"Cứ thế chỉ một câu nói bâng quơ vậy thôi sao? Tôi đã thức khuya thức hôm giúp cô chọn đồ phối hợp, chẳng lẽ không có phần thưởng gì sao?"
Jin Do-jun nhìn Kudo Shizuka, căn phòng bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Câu hỏi đầy ẩn ý mập mờ ấy khiến Kudo Shizuka không biết phải trả lời thế nào, nàng hơi đỏ mặt, vội hít một hơi thật sâu để phân tán sự chú ý.
"Anh muốn phần thưởng gì?" Kudo Shizuka linh cảm thấy mùi vị âm mưu.
"Yên tâm, dù sao cũng không đến mức bắt cô múa thoát y cho tôi xem đâu..."
Chỉ một câu nói đơn giản của Jin Do-jun khiến sắc mặt Kudo Shizuka, người vừa mới lấy lại bình tĩnh, lập tức méo xệch. Đặt ly xuống, Jin Do-jun cố nín cười, nhưng vẫn không nhịn được tưởng tượng dáng vẻ ưu sầu của Kudo Shizuka khi múa thoát y. Hắn chăm chú quan sát nàng vài lần, càng thấy nàng thú vị hơn.
"Này, tên nhóc thối, đừng cười nữa, tôi có một vấn đề muốn hỏi anh..." Kudo Shizuka bị hắn nhìn chằm chằm khiến nàng có chút sợ hãi trong lòng.
"Cô cứ nói đi, tôi biết gì sẽ trả lời nấy."
Kudo Shizuka dường như có chút e ngại: "À... Anh có thể cho tôi mượn một ít tiền được không?"
"Không đúng... Cô ra mắt cũng đã nhiều năm như vậy rồi..." Jin Do-jun hơi nghi hoặc, rồi đột nhiên nghĩ ra điều gì đó: "Chẳng lẽ cô cũng giống Nakamori Akina, giúp bạn trai cũ mua biệt thự mà giờ hết tiền sao?!"
Kudo Shizuka nhíu mày, liên tục xua tay.
"Anh nghĩ nhiều rồi, hợp đồng của tôi còn một năm nữa là hết hạn, nhưng tôi không muốn gia hạn với công ty nữa. Tuy nhiên, tiền bồi thường phá vỡ hợp đồng lên tới ba trăm triệu, mà trong tay tôi lại không đủ tiền."
Jin Do-jun hiểu rõ, thì ra nàng định tách ra tự lập, thoát khỏi những ràng buộc của công ty quản lý. Như vậy, nàng cũng không cần phải chịu sự chi phối, bị dư luận làm khó dễ trong những sóng gió phong ba nữa.
"Ba trăm triệu..." Tương đương với ba triệu sáu trăm ngàn đô la Mỹ.
Kudo Shizuka vội nói thêm: "Anh yên tâm, tôi sẽ mau chóng kiếm tiền trả lại cho anh. Nếu như..." Nàng ngập ngừng một chút, nhưng khát khao tự do vẫn chiến thắng tất cả.
"Căn biệt thự này lúc đó tôi cũng bỏ ra bốn trăm triệu mua, mặc dù bây giờ giá nhà có chút trượt, nhưng nếu anh không yên tâm, tôi có thể thế chấp cho anh!"
"Không sao đâu, tiền tôi có thể cho cô mượn ngay ngày mai... Nhưng cũng như ngân hàng, vay tiền thì cũng phải thu lãi chứ, đúng không?"
Ánh mắt Jin Do-jun lóe lên, chăm chú quan sát Kudo Shizuka. Nàng ban đầu có chút khó xử, nhưng kịp phản ứng lại, nàng cười duyên nói: "Anh đúng là chẳng khác gì ngân hàng, muốn bao nhiêu lãi đây?"
Jin Do-jun tiến sát đến bên nàng, cầm nửa chai rượu vang còn lại. Hắn ngửa cổ uống một nửa, rồi dùng mu bàn tay quệt vết rượu đỏ nơi khóe môi, sau đó đưa cho nàng: "Cô uống hết rồi tôi sẽ nói cho biết?" Thấy Kudo Shizuka không nhận lấy, Jin Do-jun khiêu khích nhìn nàng: "Sao vậy, không uống được à?"
Kudo Shizuka khẽ nhíu mày. Cái kiểu mời rượu khích tướng thô thiển này... Nàng suy nghĩ một chút, rồi vẫn nhận lấy chai rượu. Không cam lòng chịu thua, nàng đưa miệng bình lên tu một hơi vào cổ họng.
"Khụ... khụ..." Miệng vừa chạm bình, còn chưa kịp uống cạn, nàng đã đặt xuống.
"Được r���i, không uống được thì thôi vậy."
Jin Do-jun cũng chỉ trêu chọc một chút thôi. Hắn đi đến bên cạnh nàng, định giằng lấy chai rượu, nhưng Kudo Shizuka lại không chịu buông tay. Nàng đỏ mặt, ngẩng đầu nhìn Jin Do-jun, rồi lại nghiêng chai rượu lên, hệt như một đứa trẻ ngây thơ nhất định phải tranh giành hơn thua, tu một hơi cạn sạch.
Có lẽ vì tửu lượng kém, nàng bắt đầu say. Kudo Shizuka định đặt chai rượu xuống khay trà, nhưng động tác có chút mạnh, khiến cả người nàng lảo đảo.
"Cô không sao chứ!"
Jin Do-jun thấy nàng lảo đảo, lập tức đưa tay đỡ, rồi dìu nàng ngồi xuống ghế sofa.
"Tôi không cần anh đỡ! Bây giờ anh nói đi!"
Kudo Shizuka ngẩng đầu lên, gò má ửng hồng. Lúc này đầu óc nàng hơi choáng váng, nhưng vẫn có một chấp niệm, muốn hỏi cho rõ mọi chuyện. Mùi rượu thơm nồng từ miệng nàng thở ra, lan tỏa đến tận mặt Jin Do-jun, đủ để khiến bất kỳ người đàn ông nào cũng phải tâm viên ý mã.
Jin Do-jun nhìn đôi môi nàng hơi cong, trông có vẻ rất mềm mại. Một mặt hắn cảm thấy mình có cơ hội để lợi dụng, mặt khác lại cảm thấy đó là lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn, bởi ánh mắt nàng tuy say nhưng vẫn trong veo. Câu hỏi muôn thuở ấy lại quấn quýt trong lòng hắn. Cuối cùng, hắn đưa ra một quyết định.
"Cô chỉ cần cho tôi véo má một cái, coi như đó là tiền lãi tôi thu!"
Kudo Shizuka dùng sức chớp mắt một cái, như thể càng thêm mơ hồ. Trong đôi mắt mở to của nàng, Jin Do-jun khẽ cười, quả nhiên là đã uống say rồi. Hắn nhìn Kudo Shizuka đang nằm thoải mái trên ghế sofa, không nhịn được nhéo nhẹ vào gò má ửng đỏ của nàng. Hắn vừa định nói gì đó, lại không phát ra tiếng nào. Bởi vì môi hắn đã bị chặn lại.
Kudo Shizuka ôm cổ hắn, bất ngờ trao một nụ hôn lướt nhẹ như chuồn chuồn đạp nước, tựa một cuộc đánh lén. Đầu óc Jin Do-jun trống rỗng, hoàn toàn không thể suy nghĩ gì được nữa. Mặc dù chỉ là một nụ hôn lướt qua, nhưng cũng đủ để khiến nhiệt huyết trong hắn sôi trào. Dần dần, hắn khẽ nghiêng người tới, ôm lấy người phụ nữ mềm mại trước mắt, rồi đặt một nụ hôn lên môi nàng. Mùi hương thoang thoảng xộc vào mũi vẫn thuần khiết, nhưng không thể cưỡng lại được sự mềm mại và mảnh khảnh ấy. Kudo Shizuka chẳng biết tự lúc nào đã bản năng siết chặt hai cánh tay, như thể muốn đến gần người trước mặt hơn một chút. Hai người giống như đang thưởng thức một chai rượu ngon. Mùi rượu mang một cảm giác đặc biệt, hơi ngọt, thuần h��ơng, chỉ cần một hơi thở nhẹ nhàng cũng có thể tiếp tục thưởng thức mãi không thôi...
Mọi quyền sở hữu bản dịch đều thuộc về truyen.free.