Jin Do-jun và Jin Hyung-jun chậm rãi bước xuống xe, vẻ mặt vô cùng tự tin.

Đã từ rất lâu trước đây, Jin Yang-cheol từng nói trên bàn cơm rằng:

Khi đàm phán với người Nhật, chỉ cần giữ thái độ bình tĩnh tự nhiên là tốt nhất, còn nịnh hót hay lấy lòng đều chẳng có tác dụng gì.

Bởi vì điều họ quan tâm chính là thực lực của bạn.

Vì vậy, trước dáng vẻ này của hai anh em Jin Do-jun, Ogi Toru, chủ tịch công ty quản lý Ogi, lập tức nhận định rằng họ có đủ thực lực và tự tin, thái độ của ông ta càng thêm cung kính.

"Xin mời đi theo tôi!"

Ogi Toru ra hiệu, hướng dẫn hai người đi vào công ty. Phía sau ông ta, Tomohisa Yamashita nhìn thấy một nhóm vệ sĩ to lớn, vạm vỡ, ánh mắt hơi run lên nhưng cũng không dám hé răng.

"Chủ tịch Jin, nếu tiện, xin mời đến phòng làm việc của tôi thưởng thức trà ngon!" Vừa ra khỏi thang máy, Ogi Toru đã nhiệt tình mời Jin Hyung-jun đến phòng làm việc nói chuyện.

Để tránh nhầm người, ông ta đã cố ý sai thuộc hạ chuẩn bị ảnh của Jin Hyung-jun. Còn về phần Jin Do-jun, ông ta lại tưởng là trợ lý đi cùng.

Bên kia, nghe thấy tiếng ồn ào, Kudo Shizuka và Ogi Kiyoe vội vàng từ trong phòng bước ra.

Kudo Shizuka nhìn thấy Tomohisa Yamashita vừa từ phòng làm việc của chủ tịch đi ra, vội vàng ngạc nhiên đón lấy.

"Bộ trưởng Yamashita, tôi… tôi có việc tìm ngài!"

"À, cô là… À… Shizuka à!"

Tomohisa Yamashita khựng lại một chút. Nếu là bình thường, ông ta có thể sẽ hỏi thăm tình hình và dự định gần đây của Kudo Shizuka.

Thế nhưng bây giờ, ông ta lại phải vội vã đưa tin tức ra ngoài, lòng như lửa đốt, làm sao còn tâm trí để ý Kudo Shizuka.

Chuyện ầm ĩ giữa Kudo Shizuka và Yoshiki gần đây đã lan ra khắp cả nước, điều này cũng khiến ông ta vô cùng phiền não.

"Hiện tại tôi đang rất bận, có thời gian rảnh sẽ nói chuyện sau!"

"Ngài Yamashita, ngài có thể nghe tôi nói mấy câu được không, chỉ một phút thôi!"

Kudo Shizuka đuổi theo bước chân của Tomohisa Yamashita, nhưng đối phương dường như đã quyết tâm phớt lờ Kudo, lớn tiếng đi đến trước mặt thư ký phân phó:

"Mau mang chén trà ngọc lộ mà chủ tịch quý trọng nhất đến đây, hôm nay phải tiếp đãi khách quý với tiêu chuẩn cao nhất!"

Ngọc lộ là một loại trà cao cấp ở Nhật Bản, vốn đã hiếm thấy.

Người Nhật thường nói về trà ngọc lộ rằng, trong một trăm cây trà, khó mà tìm được một cây có thể cho ra ngọc lộ. Điều đó đủ thấy sự quý giá của loại trà này. Chỉ 100 gram đã có giá từ 15 đến 20 vạn yên, là loại trà đắt nhất Nhật Bản cũng không quá lời!

Ogi Toru linh cảm hôm nay gặp được đại gia, nên đã dốc hết vốn liếng để chiêu đãi.

Kudo Shizuka còn muốn kiên trì thêm một chút nữa, nhưng lại bị Ogi Kiyoe ngăn lại, lặng lẽ lắc đầu với cô:

"Cô muốn ký hợp đồng với công ty thì phải có sự đồng ý của bộ trưởng. Hiện tại ông ấy toàn tâm toàn ý lo cho vị khách quý của chủ tịch, không b��ng đợi ông ấy tiếp đãi xong rồi nói chuyện, hẳn sẽ tốt hơn chứ?"

Thấy vậy, Kudo Shizuka đành phải thôi. Cô tức giận nhìn về phía phòng họp của Ogi Toru, thầm nghĩ, cái gì mà khách quý, toàn làm hỏng chuyện quan trọng của mình.

Lúc này, cô đang là tâm điểm của dư luận. Việc cô đuổi theo Tomohisa Yamashita vừa rồi đã bị không ít đồng nghiệp nhận ra.

Chiến lược đến và đi trong im lặng của cô đã tuyên bố phá sản.

Trong lòng Kudo Shizuka vừa vội vừa tức. Trong làng giải trí làm gì có bí mật nào giấu được lâu, có thể đoán trước được rằng những kẻ lắm mồm trong công ty này nhất định sẽ truyền tin tức cô xuất hiện ở công ty đến các phương tiện truyền thông.

Một cuộc phỏng vấn giống như một trận chiến, xem ra là không thể tránh khỏi.

Nhưng oái oăm thay, Tomohisa Yamashita lại bị kẹt ở đây, Kudo Shizuka chỉ có thể bất đắc dĩ trở lại phòng làm việc của mình.

Cô đâu ngờ rằng, cô và người đại diện của mình đã chờ đợi ròng rã cả buổi sáng.

Mấy lần người đại diện Ogi Kiyoe đi ra ngoài dò hỏi tình hình, trở về đều chỉ biết lắc đầu bất lực khi nhìn chiếc đồng hồ đeo tay của mình.

"Sao lâu vậy mà vẫn chưa kết thúc, thật là phiền!"

Đúng lúc này, cửa phòng làm việc của cô bị đẩy mở. Yukie Nakama, dáng người cao ráo, với vẻ mặt ngạc nhiên bước vào.

"Shizuka-san, được gặp cô ở công ty thật là mừng!"

Yukie Nakama, sinh năm 1979, luôn xem Kudo Shizuka là thần tượng của mình. Vì thế, năm ngoái cô đã dứt khoát gia nhập công ty người mẫu Ogi.

Bây giờ thần tượng của mình gặp sóng gió và những lời đánh giá tiêu cực, cô vô cùng phẫn uất trong lòng nhưng không thể làm gì.

Gặp lại thần tượng, Yukie Nakama không thể tả xiết niềm vui sướng.

"Nakama, bây giờ Shizuka thực ra không tiện..." Ogi Kiyoe muốn khuyên Yukie Nakama quay về.

Kudo Shizuka ngăn cô lại: "Không sao đâu, Nakama, lại đây ngồi đi."

Dù sao cũng đã làm thần tượng ca sĩ 12 năm, là chân tình hay giả dối, Kudo ít nhất cũng có thể nhận ra phần nào.

Yukie Nakama trẻ tuổi, xinh đẹp, đáng yêu, tiền đồ rộng mở. Kudo Shizuka vẫn luôn coi cô như em gái mình mà đối xử.

Cô kéo Nakama ngồi xuống bên cạnh, xem cô như em gái mình vậy.

Ba người thân mật trò chuyện, vừa vặn giúp họ trải qua khoảng thời gian khó xử và tẻ nhạt này.

...

Jin Do-jun cũng không nghĩ tới, người ta lại có thể hàn huyên nhiều chuyện đời sống đến vậy!

Từ trà đạo Nhật Bản đến kinh tế xã hội, họ đã trò chuyện được bốn mươi phút. Đối phương vẫn nói không ngừng, không khí tổng thể tuy khá thoải mái nhưng vẫn chưa vào được vấn đề chính.

Cái gã Ogi này, rõ ràng đã thua lỗ tan nát trên thị trường chứng khoán, vậy mà vẫn còn kiên nhẫn nói nhảm như vậy, đúng là một nhân tài!

Tuy nhiên, trong đàm phán kinh doanh, mọi người đều coi trọng sự kiên nhẫn. Ngược lại Jin Do-jun lại không vội. Anh định nháy mắt ra hiệu cho Hyung-jun, để hai anh em từ từ cùng đối phương vòng vo.

Cuối cùng, Ogi Toru nói chuyện phiếm xong về bong bóng thị trường nhà đất, rồi chuyển sang vấn đề chính: "Mấy năm gần đây, kinh tế trong nước luôn không mấy khởi sắc. Nhưng càng là thời điểm kinh tế suy thoái, dân chúng lại càng cần 'Tittytainment'. Tôi nghĩ ngài hẳn cũng rõ đạo lý này."

Ông ta chỉ ra vào năm 1995 Brzezinski (Zbigniew Brzezinski) đã đưa ra lý thuyết "Tittytainment".

Nhằm an ��i những người "bị bỏ rơi" trong xã hội, tránh khỏi xung đột giai cấp.

Để các doanh nghiệp sản xuất hàng loạt "núm vú" – những sản phẩm giải trí khiến con người chìm đắm và những sản phẩm kích thích giác quan.

Lấp đầy cuộc sống của mọi người, đánh lạc hướng sự chú ý và những bất mãn trong lòng, khiến dân chúng đắm chìm trong "vui vẻ" mà vô thức mất đi khả năng suy nghĩ về các vấn đề thực tế.

Jin Hyung-jun tất nhiên cũng đã nghe nói về lý thuyết này, khẽ gật đầu một cái gần như không thể nhận ra.

"Cho nên, Ogi, với tư cách là một công ty quản lý phát triển toàn diện, trong bối cảnh kinh tế Nhật Bản đang suy thoái, có triển vọng rất lớn. Nếu ngài mua Ogi, tôi đảm bảo ngài trong tương lai vài năm, thậm chí vài chục năm, sẽ nhận được khoản hồi báo hậu hĩnh!"

Ogi Toru múa may tay trái, làm động tác vung tay xuống đầy dứt khoát, để chứng minh lời mình nói.

"Nếu ngài Ogi nói như vậy, vậy tôi có một vấn đề: nếu công ty này tương lai đầy hứa hẹn, tại sao ngài lại vội vàng bán nó?"

Jin Hyung-jun chớp lấy điểm này để đặt câu hỏi.

Ogi Toru vừa định trả lời, lại có tiếng gõ cửa.

Thư ký của ông ta mở cửa nhìn ra, thốt lên một tiếng kinh ngạc: "Ngài Tahara, ngài đến đây khi nào?"

Người đến chính là Tahara Toshihiko. Ông ta bước chân vững vàng tiến vào, hàn huyên vài câu với Ogi Toru đang ngạc nhiên, rồi đưa mắt nhìn hai anh em Jin Do-jun đang cầm tách trà: "Hai vị này là?"

Ogi Toru kịp phản ứng: "Thật có chút thất lễ. Hôm nay có hai vị khách quý của tập đoàn Soonyang đến thăm, tôi quên mất chuyện ngài Tahara đến rồi. Lại đây, để tôi giới thiệu một chút..."

"Vị này là ngài Jin Hyung-jun, thành viên gia tộc tập đoàn Soonyang. Anh ấy sở hữu công ty truyền thông Tuấn Phi. Các buổi biểu diễn của MJ ở Hàn Quốc đều do công ty anh ấy một tay sắp xếp, thực lực rất mạnh!"

Tahara Toshihiko lộ ra nụ cười, rút danh thiếp của mình ra, cúi người đưa lên: "Kẻ hèn này là Tahara Toshihiko, cũng chỉ có chút tiếng tăm nhỏ trong giới ca nhạc. Nay đã mở một văn phòng cá nhân, mong được chỉ giáo nhiều!"

Văn phòng cá nhân ở Nhật Bản, chẳng khác gì văn phòng làm việc ở Trung Quốc.

Thấy Ogi Toru bạn mình cung kính như vậy, Tahara Toshihiko đoán chừng Jin Hyung-jun chắc chắn là người tài giỏi, có thế lực lớn, tất nhiên không dám thất lễ.

"À, vị này là em trai ngài Jin Hyung-jun, Jin Do-jun!" Ogi Toru tiếp tục giới thiệu, nhưng ông ta không biết gì về Jin Do-jun, chỉ giới thiệu sơ qua.

"Chào anh!" Tahara Toshihiko chỉ đưa tay ra bắt hờ với Jin Do-jun, mà không đưa danh thiếp.

Vẻ mặt Jin Do-jun vẫn thản nhiên, bản thân anh đến đây để mua lại, cũng chẳng có vấn đề gì.

Tuy nhiên, trên mặt Hyung-jun lại lướt qua một tia khó chịu.

Mọi người đã ngồi vào chỗ, Ogi Toru tiếp tục đề tài vừa rồi: "Tôi biết ngài Jin Hyung-jun không hiểu vì sao chúng tôi phải bán, nhưng tôi có nỗi khổ riêng..."

"Ồ, xin cứ nói." Jin Hyung-jun nâng tách trà lên ngửi một cái, liên tục thổi phù lớp bọt trà.

Ogi Toru dưới cái nhìn săm soi của mấy người, hiểu rằng nếu hôm nay không đưa ra một lời giải thích thỏa đáng thì chuyện hợp tác này rất có thể sẽ thất bại.

Ông ta khẽ cắn răng: "Thực ra là thế này, chúng tôi muốn áp dụng phương thức kinh doanh tiên tiến của Mỹ để phát triển lớn mạnh, tăng cường sức sống cho doanh nghiệp. Không biết ngài Jin Hyung-jun có hứng thú không?"

Hai anh em Jin Do-jun trong lòng không khỏi liếc nhìn nhau.

"Tôi tin anh cái quỷ!"

Tiếp đó, Ogi Toru lại nói khái quát về cơ cấu toàn diện, nhân viên và tình hình doanh thu của công ty người mẫu Ogi.

Nếu là người khác đến nghe, có lẽ sẽ bị hù dọa thật.

May mà trước đó họ đã điều tra kỹ, Ogi Toru này chỉ là một con bạc thua lỗ tê liệt trên thị trường chứng khoán mà thôi. Giờ lại nói về sức sống của doanh nghiệp, là muốn lừa ai chứ?

Nhưng họ cũng không vạch mặt, chờ đợi đối phương nói tiếp.

Tahara Toshihiko vốn chính là người Ogi Toru cố ý mời đến, tất nhiên không thể để không khí trở nên trầm lắng. Ông ta tiếp lời: "Đây đúng thật là một biện pháp tốt. Thu hút đầu tư từ bên ngoài, chỉ cần quản lý thích đáng, vốn đầy đủ, doanh nghiệp chắc chắn sẽ đi vào quỹ đạo tốt. Tôi tin tưởng anh, để tôi góp một phần vào thì sao?"

"Dĩ nhiên có thể, nhưng văn phòng cá nhân của anh mới thành lập không lâu, tôi thật sự là không đành lòng để anh phải phân tâm..."

Thay vì nói Ogi Toru không đành lòng để Tahara Toshihiko phân tâm, chi bằng nói là muốn dụ Jin Hyung-jun cắn câu.

Điều này giống như chuyện các cửa hàng trà sữa sau này thuê người xếp hàng mua trà sữa vậy.

Chỉ là chiêu trò marketing tạo sự khan hiếm thôi.

Jin Hyung-jun vốn còn muốn kéo dài thêm một chút, nhưng anh cũng hiểu rằng tình hình kinh doanh của Ogi quả thực không tệ. Công ty truyền thông Tuấn Phi đã mở các công ty con ở Hàn Quốc, Hồng Kông. Lúc này ngành công nghiệp giải trí Nhật Bản đang bừng bừng khí thế, Ogi là một bàn đạp rất tốt.

Vì vậy anh không để ý đến ánh mắt ra hiệu của Jin Do-jun, vẫn mở miệng hỏi: "Nếu chúng ta góp vốn, giá cả sẽ tính thế nào?"

Ánh mắt Tahara Toshihiko hơi nheo lại, ông ta giống như đang suy nghĩ thay Jin Hyung-jun vậy: "Đúng vậy, Ogi-kun, chúng tôi thành tâm muốn hợp tác với anh, anh cũng không thể hét giá trên trời."

Ogi Toru đang chờ câu này. Ông ta cố ý nâng tách trà lên cụng ly với mấy người, tựa hồ có chút do dự.

"Theo lẽ thường, Ogi là tài sản cá nhân của tôi, và việc chuyển sang hình thức đầu tư cổ phần sẽ khiến tôi phải dốc nhiều tâm sức hơn. Ngay cả ngài Akiyama Tomi của Sumitomo trước đây cũng từng cử người đến hỏi tôi có bán với giá 15 tỷ yên không, nhưng tôi đã thẳng thừng từ chối..."

Mười lăm tỷ á, đúng là chém gió!

Rõ ràng là bởi vì Akiyama Tomi đã ở tù, hắn đang đánh cược rằng mấy người này chắc chắn sẽ không vào tù để tìm Akiyama Tomi làm chứng đâu mà.

Jin Do-jun khẽ cười một tiếng: "Ngài Akiyama Tomi cũng là bởi vì đầu tư thất lợi, sau đó mới mất lý trí làm chuyện phi pháp mà vào tù. Cho dù ông ta nói một trăm tỷ yên, tôi nghĩ cũng chẳng có giá trị tham khảo gì. Ngài Ogi, ngài cứ nói con số thực đi, nếu cứ vòng vo như vậy, e rằng chúng ta sẽ lỡ bữa trưa mất!"

"Đệ đệ của anh, thật đúng là..." Bị Jin Do-jun một tràng mỉa mai, Ogi Toru trong chốc lát nhịp điệu bị phá vỡ: "Thật đúng là người sảng khoái nói chuyện sảng khoái..."

Jin Hyung-jun làm sao lại không biết, Jin Do-jun đã không nhịn được rồi.

Công ty mẹ đã bị phụ thân l��m cho không còn tiền. Bây giờ Jin Do-jun là ông chủ đứng sau, mọi chuyện đều do anh ấy quyết định!

Vì vậy, Jin Hyung-jun cười một tiếng: "Đúng vậy, nếu lần này hợp tác thành công, tiền cũng là do em trai tôi chi trả. Tính cách nó nói chuyện vẫn luôn như vậy, ngài Ogi tiếp xúc nhiều rồi sẽ quen thôi..."

Ogi Toru và Tahara Toshihiko hoàn toàn không ngờ tới, chàng trai trẻ tuổi tuấn tú trước mắt này, lại chính là đại gia.

Họ đồng thời trợn tròn mắt, vẻ mặt đầy kinh ngạc!

Bản dịch này được tài trợ độc quyền bởi truyen.free, và nó mang đến một góc nhìn mới mẻ về thế giới ngôn từ.