(Đã dịch) Trùng Sinh Reborn Rich, Nhận Thức Đại Tẩu Khai Thủy! - Chương 185: Jin Do-jun xiếc khỉ
Khách sạn Shilla, một phòng VIP sang trọng nhất, bên trong vàng son rực rỡ.
Đến cả những bức tường cũng được dát vàng, nghe nói chỉ riêng phần dát vàng cho bức tường của căn phòng này đã tiêu tốn bốn mươi triệu.
Hai người nhà Soonyang ngồi đối diện nhau. Jin Seong-jun im lặng không nói, anh ta vẫn dán mắt vào Do-jun, người đối diện, có vẻ đang ăn uống rất ngon miệng.
Jin Seong-jun hít một hơi thật sâu. Tối nay anh ta hẹn Do-jun đến đây, nhưng không phải là để ăn uống.
Mà là, có chuyện quan trọng muốn hỏi!
Jin Seong-jun cầm khăn ăn lau miệng, rồi tằng hắng một tiếng, lên tiếng.
"Do-jun à, anh nghe được vài chuyện… Anh cần xác nhận với chú một chút."
"Vâng, mời anh nói."
Trong lòng Jin Do-jun dâng lên một mối hoài nghi.
Không giống như mọi khi, Jin Seong-jun hôm nay đặc biệt nghiêm túc. Đột nhiên nói muốn mời khách, rốt cuộc là có chuyện gì muốn nói đây?
Tuy nhiên, hắn cũng không ngẩng đầu lên, mà tiếp tục vùi đầu vào bữa ăn.
"Do-jun! Chú đã biết trước chuyện Tập đoàn ô tô Soonyang và Tập đoàn ô tô Yachin sẽ sáp nhập sao?"
Tay Jin Do-jun đang cầm dao nĩa khẽ khựng lại.
Hắn từ từ ngẩng đầu lên, thầm nghĩ: "Sao những lời này lại thốt ra từ miệng người này?"
Jin Seong-jun thì cho rằng mình đã có câu trả lời.
Bởi vì vẻ mặt đối phương rõ ràng đã thay đổi, vào lúc này, nên đi thẳng vào vấn đề.
"Vâng, một ngày trước khi tin tức được công bố, tôi đã biết rồi. Có chuyện gì sao?"
Jin Seong-jun ghé sát người về phía trước, đó là một trong những cách anh ta tạo áp lực: "Làm sao chú biết được?"
"Là chú... không, là đại diện Kang Seung Woo của Chuk-il đã nhờ tôi chuyển lời đề nghị đến ông nội, kèm theo bản đề án chi tiết các điều kiện sáp nhập."
Jin Seong-jun nắm chặt nắm đấm: "Tại sao lại phải nhờ chú? Chẳng phải ông ta cứ trực tiếp đi gặp ông nội là được rồi sao?"
"Seong-jun ca, Tập đoàn Daeyoung đang giám sát mọi cử động của đại diện Kang Seung Woo. Nếu đại diện Kang đến gặp ông nội thì Ju Young-il nhất định sẽ biết trước."
Jin Do-jun khẽ rũ mắt xuống, không để đối phương thấy được vẻ kinh ngạc trong mắt mình.
Nếu mình nói như vậy, chắc hắn sẽ không nghi ngờ mình đâu nhỉ!
Thế nhưng, hắn thì làm sao biết được?
Chẳng lẽ người cử người theo dõi mình không phải chú cả, mà là người này sao?
"Chỉ có vậy thôi sao?"
"Chứ còn gì nữa? Có phải còn chuyện gì nữa không?" Jin Do-jun không chút do dự hỏi ngược lại.
"Chú không hiểu sao? Tôi đang hỏi chú, lần này ngoài việc làm trung gian chuyển tài liệu, chú không còn làm gì khác nữa sao?"
Jin Seong-jun đột nhiên đập mạnh tay xuống bàn, khiến chén đĩa va vào nhau loảng xoảng.
Tên này, sao đột nhiên lại trở nên cảnh giác đến thế?
Jin Do-jun mượn khăn ăn che giấu sự kinh ngạc của mình.
Tên công tử ngậm thìa vàng từ bé này, người vẫn luôn tin chắc cha mình sẽ trở thành chủ nhân của Tập đoàn Soonyang, vậy mà lại tỏ ra cảnh giác đến thế.
Chẳng lẽ là Lee So-jin của Hanshan Technology giật dây sao?
Mặc dù Jin Do-jun cũng không rõ tình hình của Hanshan Technology, nhưng việc Mo Hyun-min bị thay thế bằng Lee So-jin, chẳng biết sẽ có những thay đổi gì.
"Này! Jin Do-jun! Chú còn không chịu thành thật khai ra?"
Thấy Jin Do-jun mãi không trả lời, Jin Seong-jun bật dậy, gầm lên.
"Dọa tôi hết hồn! Anh tự nhiên lớn tiếng như vậy làm gì?"
Jin Do-jun bất mãn nhìn anh ta.
Nên nói cái gì đây...
Jin Do-jun cân nhắc một phen, rồi thở dài một tiếng, giả vờ bất đắc dĩ đáp:
"Thật ra, ông nội và đại diện Kang Seung Woo có một hợp đồng bí mật, nhưng đó là điều không thể tiết lộ. Tôi cũng chỉ là bất đắc dĩ mới biết được, trước khi công bố chính thức, ông nội đã dặn đi dặn lại tôi không được nói cho bất kỳ ai."
Vẻ giận dữ trên mặt Jin Seong-jun càng tăng thêm: "Bất kỳ ai sao? Chẳng lẽ tôi cũng bị coi là người ngoài sao?"
Anh ta đột ngột đứng phắt dậy khỏi ghế. Bởi vì anh ta là cháu trưởng đời thứ ba, mà ông nội lại đem một chuyện lớn như vậy nói cho Jin Do-jun, trong khi anh ta thì không biết, đương nhiên không kìm được cơn tức giận.
Jin Do-jun cười thầm trong lòng.
Chỉ có chừng đó bản lĩnh ư?
Mình có nên châm chọc hắn thêm chút nữa không nhỉ?
Thế là Jin Do-jun nhẹ nhàng châm thêm dầu vào lửa.
"Dĩ nhiên là bao gồm cả anh rồi."
"Cái gì?" Jin Seong-jun sửng sốt.
"Seong-jun ca, chẳng lẽ anh không biết bây giờ anh vẫn chưa có bất kỳ quyền lực gì sao? Chức phó chủ tịch Tập đoàn ô tô Soonyang, chẳng qua chỉ là m���t hư danh mà thôi?"
"A...!"
Jin Seong-jun đột nhiên đứng dậy, hai tay dùng sức chống lên bàn, vẻ mặt như muốn ăn tươi nuốt sống người khác.
Do-jun thì với vẻ mặt vô tội: "Vậy anh muốn tôi phải nói thế nào? Đây là hợp đồng mà ông nội và đại diện Kang Seung Woo đã ký kết, là bí mật chỉ có hai người họ biết. Chú cả dĩ nhiên cũng không biết, ngay cả đội trưởng Lee cũng không biết. Anh cho rằng mình còn có quyền lực hơn cả bọn họ sao?"
Jin Seong-jun đứng tại chỗ với vẻ mặt khó chịu, tức đến run rẩy cả người.
Hễ không được như ý là anh ta lại bực bội không chịu nổi.
Thói quen này, Jin Seong-jun ba mươi tuổi không sửa được, về sau cũng không thể sửa được.
Xem ra người này cưới người vợ khác với kiếp trước, cảm giác có chút thay đổi, nhưng tính cách vẫn chẳng có tiến bộ gì.
Jin Seong-jun chợt nhận ra mình đã thất thố. Vốn dĩ anh ta chỉ định hỏi vài câu, nếu Do-jun nói vài lời xu nịnh, thì anh ta sẽ bỏ qua.
Nhưng không ngờ mình lại bị kích động đến mức này.
Sau khi bình tĩnh lại, Jin Seong-jun mở miệng: "Này cậu, cậu còn nhớ những gì tôi đã nói trước đây không?"
"Cái gì...? À, sau kỳ thi đại học, ở biệt thự, anh đã nói... đúng không?"
"Đúng vậy."
"Nhớ chứ? Tôi đã nói rồi mà. Để cậu trở thành trợ thủ đắc lực của tôi. Đó không phải là nói suông đâu. Sang năm tôi sẽ trở thành quản lý, nếu cậu tốt nghiệp rồi thì chắc cũng sắp làm thường vụ hoặc chuyên viên rồi. Khi đó tôi sẽ nói với ông nội, sắp xếp cậu về bên cạnh tôi..."
Trong lòng Jin Do-jun đã cười thầm.
Người này, thật đúng là không biết mình nặng nhẹ bao nhiêu đâu!
"Seong-jun ca, tôi không còn là trẻ con nữa, cũng sẽ không ngây thơ tin vào những lời hứa hão huyền, viển vông đó."
Jin Seong-jun không nghĩ tới hắn sẽ nói như vậy.
Nhưng nghĩ lại thì bây giờ mình cũng vẫn chỉ là một chức danh hão, cũng biết nói về chuyện này vẫn còn quá sớm.
Jin Do-jun trực tiếp vạch trần điểm yếu của anh ta: "Chẳng phải việc thống nhất lần này diễn ra mà không có sự biết của chú cả hay sao, dù chú ấy vẫn là phó chủ tịch tập đoàn, nhưng cũng rơi vào tình cảnh tương tự."
"Chú, chú biết mình đang nói gì không?" Jin Seong-jun lắp bắp đáp lại. Cha anh ta đều bị gạt ra ngoài, điều này khiến anh ta không thể phản bác.
Người này, sao lại chậm hiểu thế không biết. Jin Do-jun dang hai tay: "Không hiểu sao? Chỗ ngồi người thừa kế của chú cả bây giờ vẫn chưa vững đâu, có nghĩa là ông nội chỉ cần thay đổi ý định một chút, thân phận người thừa kế có thể bị tước bỏ bất cứ lúc nào!"
Jin Seong-jun ghét nghe nhất những lời này, anh ta tái mặt đứng dậy, căm tức nhìn Jin Do-jun.
"Cho nên? Ý chú là, chú bây giờ muốn đi theo bên cạnh ông nội để tìm cơ hội, chứ không phải làm trợ thủ của tôi sao? Chú cũng muốn cạnh tranh vị trí người thừa kế với tôi, không, với cha tôi sao? Chết tiệt, thật là quá đáng mà!"
Jin Do-jun dang hai tay: "Anh cả, đừng kích động như vậy chứ! Tôi chỉ là người đứng ngoài hóng chuyện thôi, mà bản thân là cháu út trong gia đình tài phiệt, sinh ra đã chẳng liên quan gì đến quyền thừa kế tập đoàn Soonyang, cho nên tôi cũng sẽ không mộng tưởng hão huyền."
"Chú nói thật lòng chứ?" Jin Seong-jun im lặng một lúc, rồi hỏi.
"Dĩ nhiên."
"Hơn nữa nói thật, tôi còn có gì không thỏa mãn đây? Mặc dù thoạt nhìn như là tự luyến, nhưng chỉ cần tôi quyết định học tập, 2 năm là có thể thông qua kỳ thi tư pháp. Tôi có lòng tin, anh biết đấy, tôi học rất giỏi."
Jin Seong-jun tựa hồ nắm bắt được điều gì: "Vậy nên?"
Do-jun giơ chiếc cốc trong tay lên, nghiễm nhiên nói:
"Vậy nên sau này tôi sẽ làm kiểm sát trưởng hoặc thẩm phán, rồi bắt đầu tận hưởng cuộc sống. Chẳng những được người đời kính trọng, còn không phải lo lắng chuyện tiền bạc. Hơn nữa anh biết đấy, cha tôi bây giờ trong giới điện ảnh sống rất vui vẻ, sung sướng. Chỉ cần khẽ ngoắc tay, một đống lớn nữ diễn viên xinh đẹp sẽ tự động tìm đến phòng tôi, đứng xếp hàng để bàn chuyện kịch bản đêm khuya. Một tài phiệt đời thứ ba, cộng thêm chức kiểm sát trưởng, hơn nữa là con trai chủ tịch công ty điện ảnh, có mấy người phụ nữ có thể từ chối một người đàn ông mang trên mình những danh xưng đó chứ?"
Trong ánh mắt Jin Seong-jun lóe lên vẻ lạ lùng.
Thật là tri kỷ!
Có lẽ cuộc sống mà anh ta mong muốn, chính là như Do-jun đã miêu tả.
Một lát sau, Seong-jun nghiêng đầu một chút:
"Vậy nên, ý chú là, chú muốn từ bỏ vị trí đứng thứ hai của Tập đoàn Soonyang?"
"Ha ha!" Jin Do-jun cười: "Ai bảo tôi từ chối? Chờ người đứng đầu thật sự đề nghị tôi lúc đó, tôi sẽ cân nhắc thử xem, nhưng bây giờ anh chẳng phải vẫn chưa trở thành người đứng đầu sao?"
Jin Seong-jun im lặng không nói.
Cha anh ta mới năm mươi tuổi.
Cho dù Jin Yang-cheol có qua đời ngay lập tức, nếu không có gì bất trắc, thì cũng phải hai mươi năm nữa anh ta mới có thể tiếp nhận.
Sở dĩ hắn tỏ ra không vướng bận gì, cũng là vì cái bánh vẽ mà mình hứa hẹn quá xa vời.
Jin Seong-jun đột nhiên cười: "Do-jun à, chú biết bên ngoại của mẹ tôi có rất nhiều thân thích không? Hơn nữa, nói không chừng chú sẽ chẳng thể sở hữu một phần cổ phần nào của Tập đoàn Soonyang đâu."
Jin Do-jun xì mũi khinh thường, khóe miệng không tự chủ lộ ra một tia trào phúng.
Chỉ vì tôi làm tổn thương lòng tự ái của anh ta, mà đã bắt đầu buông những lời đe dọa vớ vẩn ấy sao?
Thật là ấu trĩ!
"Tôi chẳng phải đã nói rồi sao? Tôi rất thỏa mãn mà. Bây giờ chỉ cần bảo vệ tốt những gì gia đình mình đang có, thì cũng sẽ không thua kém ai cả."
Nói đến đây là đủ rồi.
"Nói thật, thân phận cháu út trong gia đình tài phiệt này ngược lại khiến tôi thoải mái hơn. Anh trai Hyung-jun cũng đã từ bỏ đại học, hiện đang phụ trách công ty truyền thông của gia đình. Chúng tôi sẽ không mơ ước thứ không thuộc về mình."
Jin Do-jun nhìn Jin Seong-jun đang có chút ngẩn ngư���i ra, hiểu rằng nhiệm vụ của mình hôm nay đã hoàn thành.
Cuối cùng, chỉ cần gieo hạt giống hoài nghi và bất an là đủ.
"Anh cả, tôi cũng chỉ nói với anh một câu."
Có lẽ là đoán được Jin Do-jun sắp nói chuyện gì quan trọng, Jin Seong-jun ngả người về phía trước.
"Chú hai, cùng với cô, dượng và chú út, đều đầy dã tâm, cũng không dễ đối phó chút nào. Bọn họ cũng không chân thật ngồi yên nhìn anh nắm giữ Tập đoàn Soonyang đâu."
"Chú cho rằng tôi không biết sao? Cha tôi dĩ nhiên sẽ lo liệu, gia đình chúng tôi cũng không phải không có sự chuẩn bị."
Mặc dù tự tin nói ra những lời đó, nhưng thấy vẻ mặt cười của anh ta, Jin Do-jun trợn to hai mắt.
"Chẳng lẽ..."
Jin Seong-jun đột nhiên hỏi một câu: "Chú có biết hợp đồng bí mật đó, có liên quan đến quyền thừa kế công ty không?"
"Có thể có, cũng có thể không."
"Này!" Như vậy mà hùa theo, Jin Seong-jun chẳng thể nhịn được thêm một khắc nào!
"Anh định cứ thế mà la lớn mãi sao!" Jin Do-jun lại không có ý định liên tục nuông chiều anh ta, mà khoanh tay đứng dậy lạnh lùng nhìn anh ta.
Jin Seong-jun kịp phản ứng, vội vàng xua tay giải thích: "À, xin lỗi, Do-jun à, chú nghĩ xem, tôi là cháu trưởng của gia đình này, tôi cũng không thể cứ thế mà khoanh tay đứng nhìn chứ."
Người này, đúng là vô dụng, chẳng học được gì cả!
Jin Do-jun cười lạnh một tiếng trong lòng, trên mặt lại tỏ vẻ khá chân thành nhìn anh ta, rồi bắt đầu màn kịch khỉ:
"Anh cả, dù sao chỉ có con trai trưởng hoặc trưởng tôn mới có thể thừa kế vị trí chủ tịch, như vậy tập đoàn mới có thể ổn định. Nếu là con thứ hai hoặc thứ ba thừa kế, thì bọn họ nhất định sẽ tiến hành thay máu. Cho nên tôi hy vọng theo thứ tự chú cả, rồi đến anh cả, lần lượt đảm nhiệm vị trí chủ tịch tập đoàn Soonyang, như vậy gia đình chúng ta mới không phải chịu liên lụy hay tổn hại."
"Đương nhiên rồi!"
Vẻ mặt cứng nhắc của Jin Seong-jun cũng giãn ra đôi chút.
"Quả nhiên... Tôi đã nói mà, Do-jun nhà ta đúng là tinh tường... Ha ha ha ha..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền đều được bảo lưu.