Jin Yang-cheol khoanh tay, ánh mắt đanh lại, giọng nói lạnh lùng đến đáng sợ:

"Sáng sớm mai, Cho Dae-ho sẽ tổ chức họp báo. Hắn sẽ tuyên bố rằng, do Tập đoàn Chuk-il ��ầu tư đưa ra quá nhiều yêu sách vô lý trong quá trình thu mua Tập đoàn Yachin, nên kế hoạch sáp nhập buộc phải hủy bỏ. Hắn cũng sẽ gửi lời xin lỗi sâu sắc đến công chúng đã quan tâm. Đại khái nội dung sẽ là như vậy."

Nói đến đây, Jin Yang-cheol không khỏi nở nụ cười đắc ý. Dường như ông ta đã hình dung ra cảnh tượng cả nước sẽ ngỡ ngàng. Jin Do-jun cũng mỉm cười. Dù anh vẫn chưa rõ hoàn toàn mức độ nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng ngoại hối. Nhưng dù sao, bầu không khí căng thẳng vừa rồi đã hoàn toàn tan biến.

"Ông nội..."

"Ngươi nói đi!"

"Lời đe dọa này... hơi yếu thì phải?" Jin Do-jun nhìn thẳng vào ông lão, khẽ hừ một tiếng.

"Cái gì?"

Giờ là lúc để chiêm ngưỡng vẻ mặt hốt hoảng của Jin Yang-cheol.

"Yếu sao? Chẳng lẽ đối với cháu, việc thu mua tập đoàn Yachin có thất bại cũng chẳng sao ư? Chẳng lẽ cháu căn bản không coi trọng việc này? Nếu tình thế không ổn, cháu sẽ từ bỏ sao?"

Jin Yang-cheol không hề kinh hoảng, cũng không hề nao núng, ngược lại còn tỏ ra tức giận. Ông lão này ghét nhất từ "từ bỏ".

Jin Do-jun lắc đầu: "Sao có thể chứ? Xem ra ông nội cho rằng nếu kế hoạch sáp nhập thất bại, cháu sẽ không thể thu mua tập đoàn Yachin, đúng không ạ?"

Jin Yang-cheol không nói gì, ngầm thừa nhận điều đó.

"Không sai, dù sao việc sáp nhập là điều kiện tiên quyết đầu tiên để thu mua. Nhưng tình thế rồi sẽ thay đổi. Hiện tại đang là 'tình trạng khẩn cấp' cơ mà."

Dưới ánh đèn tròn chiếu xuống, hai ông cháu ngồi đối diện, hai ánh mắt chạm nhau không chút nhượng bộ. Rất lâu sau, Jin Yang-cheol khẽ thốt ra một câu:

"Vẫn có thứ không đổi."

"Cái gì ạ?"

Nói xong, Jin Yang-cheol ngả người ra sau ghế, dáng vẻ thả lỏng hơn nhiều.

"Đó chính là sức ảnh hưởng của ta. Nếu ta hủy bỏ kế hoạch sáp nhập, sau đó gọi điện cho nhóm chủ nợ, các ngân hàng, Nhà Xanh và Quốc hội... khi đó kết quả đấu thầu thu mua sẽ bị hủy bỏ, rồi phải đấu thầu lại, đúng không? Khi đó, Chủ tịch Chu của Tập đoàn Daeyoung sẽ chỉ liên hệ với ta, ngỏ ý muốn mời ta một bữa."

Jin Do-jun: (Im lặng)

"Thế nào?"

Jin Yang-cheol nhếch mép cười, hàm răng trắng sáng lấp lánh dưới ánh đèn.

"Dù vậy, cháu vẫn nghĩ mình có thể thu mua Yachin Motors sao?"

Jin Do-jun không đáp lời, anh đang suy nghĩ. Còn bao nhiêu ngày nữa Phó Thủ tướng mới chính thức công bố việc đề nghị IMF cấp quỹ cứu trợ? Rõ ràng là cuối tháng 11 cơ mà. Có lẽ chỉ khi tận mắt chứng kiến kết quả này, Jin Yang-cheol mới có thể thực sự cảm nhận được một sự thật phũ phàng: sức ảnh hưởng của Chủ tịch Tập đoàn Soonyang vĩ đại chẳng còn tác dụng gì.

"Ông nội."

Jin Yang-cheol lại hiểu lầm ý của anh: "Sao vậy, giờ thì biết sốt ruột rồi à?"

"Chính phủ đã tung mười một tỷ đô la Mỹ vào thị trường ngoại hối, nhưng tỷ giá hối đoái vẫn tăng vọt. Ông nội hẳn phải đọc báo cáo từ nước ngoài rồi chứ? Lượng ngoại hối dự trữ sẵn có của nước ta chỉ còn hai tỷ đô la Mỹ. Phó Thủ tướng Kang Xương Tây đã công khai trên truyền hình kêu gọi các nước bạn cho vay tiền."

"Do-jun, ý cháu bây giờ là... bởi vì khủng hoảng ngoại hối, sức ảnh hưởng của chúng ta sẽ giảm đi sao?"

Jin Yang-cheol khinh miệt nói, ông ta cảm thấy tất cả những lời này đều là chuyện hão huyền.

"Không, không phải giảm đi..."

Jin Yang-cheol chỉ cười mà không nói gì...

"Mà là biến mất!"

"Ừm?"

"Đến lúc đó, sức ảnh hưởng của ông nội sẽ hoàn toàn biến mất!"

"Cái gì?!!"

Hôm nay, Jin Do-jun mới được chứng kiến vẻ mặt kinh ngạc nhất của ông nội mình.

"Rất nhanh thôi, các doanh nghiệp sẽ phải đối mặt với giai đoạn sinh tồn vô cùng khó khăn. Đến lúc đó, điện thoại của ông nội còn có thể gọi được không? Thay vì cứ mãi giữ thế phòng thủ, ông nội nên coi trọng h��n... tình hình khẩn cấp hiện tại."

Jin Yang-cheol không thốt nên lời. Ông ta muốn phản bác, nhưng lại nhớ đến chuyện Đội trưởng Lee gọi điện mà không ai nghe máy. Ông ta cứng họng!

Jin Do-jun khẽ cúi người về phía trước, duy trì một tư thế uy hiếp, làm tăng thêm áp lực. Suốt ngày bị người khác uy hiếp. Giờ thì đến lượt ta thử uy hiếp lại người khác!

"Hơn nữa, cho dù vì sức ảnh hưởng của ông nội mà kế hoạch thu mua phải đấu thầu lại từ đầu thì cũng chẳng sao. Ngược lại, đối với cháu thì đó lại là chuyện tốt. Bởi vì nếu không ai tham gia đấu thầu, khi đó chỉ còn công ty của cháu đấu thầu. Ông nội thử nghĩ xem, đến lúc đó đừng nói một ngàn tám trăm tỷ won, thậm chí tám trăm tỷ won thôi, nếu cháu có thể bỏ tiền ra thu mua, nhóm chủ nợ cũng sẽ phải cảm ơn trời đất vì cháu, có phải không ạ?"

Jin Yang-cheol vẫn im lặng, không thốt nên lời.

Jin Do-jun dang hai tay: "Chủ tịch Chu của Tập đoàn Daeyoung mà ông vừa nhắc đến, giờ này có lẽ đang thở phào nhẹ nhõm mới phải. Trong nguy cơ cận kề này, ông ta vốn phải giữ lại quỹ dự trữ để bảo vệ công ty. Nếu ông ta thật sự bỏ ra một ngàn tám trăm tỷ won này, thì ông ta mới là người đau đầu."

"Do-jun à..." Jin Yang-cheol dường như muốn nói gì đó.

Jin Do-jun giơ tay ngăn lại ông ta: "Ông nội, xin chờ một chút, cháu xin nói nốt câu cuối cùng."

Nếu người của Tập đoàn Soonyang chứng kiến hành động này, chắc chắn sẽ kinh ngạc đến mức rớt quai hàm. Chỉ có Jin Yang-cheol mới có quyền cắt ngang lời người khác, chưa từng có ai dám ngắt lời ông ta! Nhưng Jin Do-jun cứ làm vậy, mà Jin Yang-cheol vậy mà còn gật đầu.

"Trong thâm tâm, chắc chắn ông nội vẫn nghĩ rằng tình hình khẩn cấp hiện tại vẫn còn hy vọng sẽ nhanh chóng chuyển biến tốt. Không, đó chỉ là kỳ vọng của ông nội thôi. Nhưng mà... thực tế sẽ không như ông mong muốn!"

Jin Yang-cheol hít một hơi lạnh buốt.

Jin Do-jun lại không hề nể nang đâm thủng tia hy vọng cuối cùng của ông ta: "Chỉ cần nhìn kỹ vào thực tế, ông sẽ biết rằng đất nước chúng ta tuyệt đối không thể tránh khỏi cuộc khủng hoảng này."

Nếu như cái lẽ ra phải sụp đổ lại kh��ng sụp đổ, thì những người giàu có sẽ cảm thấy bất an. Không chỉ Jin Yang-cheol, mà tâm trạng của tất cả mọi người đều là như vậy. Nhưng họ vẫn tin chắc rằng, một nền kinh tế quy mô như Đại Hàn Dân Quốc sẽ không dễ dàng sụp đổ. Tuy nhiên, dưới nguy cơ thực sự, niềm tin này chỉ đơn thuần là một cách để trấn an những nỗi bất an kia mà thôi. Và giờ đây, vẻ mặt Jin Yang-cheol đã thay đổi. Nói cách khác, Jin Do-jun đã nói thẳng ra những lo âu thầm kín mà Jin Yang-cheol không dám bày tỏ thành lời.

"Cháu xác định đến vậy sao?"

"Đúng vậy, ông nội cũng biết cháu rất nhạy bén với thông tin trong lĩnh vực tài chính. Căn cứ vào những gì cháu nắm được, sắp có chuyện lớn xảy ra, mà không còn mấy ngày nữa đâu."

"Ý cháu là, Tập đoàn Soonyang của chúng ta chắc chắn sẽ cần cháu có một tỷ rưỡi đô la Mỹ, đúng không?"

Jin Do-jun gật đầu đầy tự tin: "Hàn Quốc chỉ còn hai tỷ đô la Mỹ dự trữ ngoại hối, còn cháu nắm giữ 75% trong số đó, tức là một tỷ rưỡi đô la Mỹ. Khi dòng đô la Mỹ này đổ về Hàn Quốc, tất cả ngân hàng và doanh nghiệp sẽ tìm đến văn phòng Chuk-il."

Jin Yang-cheol nheo mắt nhìn đứa cháu trai nhỏ của mình: "Khi đó, nếu ta muốn gặp cháu, có phải cũng phải lấy số thứ tự rồi xếp hàng chờ cháu tiếp kiến không?"

"Ông nội luôn là ưu tiên số một mà. Bây giờ ông không phải đang gặp cháu trước rồi sao?" Jin Do-jun cười ranh mãnh, vừa nói vừa khéo léo tâng bốc đối phương.

Suy nghĩ một lát, Jin Yang-cheol mới chậm rãi cất tiếng:

"Trước hết ta phải gọi Lee Hak-jae đến mắng cho một trận đã, sau đó mới nói chuyện với cháu."

Jin Do-jun ngẩn người một chút. Đây là lần đầu tiên anh thấy ông nội mình nhượng bộ. Vị chủ tịch tài phiệt lừng lẫy vậy mà chịu lắng nghe lời của mình sao? Trong thời khắc này, Jin Yang-cheol thật sự khiến người ta phải nể phục. Rất nhiều người sau khi lên cao thì trở nên lạc lối, tự cho mình là nhất thiên hạ! Nhưng một lão nhân gia lớn tuổi như vậy mà còn biết lắng nghe góp ý, thật sự không dễ chút nào. Tuy nhiên, là một thương nhân thành công, ông không thể vì một sự nhượng bộ nhỏ mà lùi bước hoàn toàn. Cho n��n Jin Do-jun ngẩng đầu lên: "Ông nội, cháu thấy việc này giờ đã không còn ý nghĩa."

"Cái gì? Thằng nhóc nhà ngươi, ỷ có chút đô la Mỹ trong tay mà dám đùa giỡn với ông nội sao?"

"Cháu nói thật mà. Cháu bây giờ nhất định phải hoàn tất việc thu mua Tập đoàn Yachin ngay lập tức, dù sao thì sau này, cháu còn rất nhiều chuyện phải làm nữa..."

Jin Yang-cheol khẽ lẩm bẩm một mình: "Còn phải làm rất nhiều chuyện ư? Còn có chuyện gì quan trọng hơn việc thu mua Yachin Motors sao?"

"Vâng, cháu sẽ dùng số đô la Mỹ trong tay để tìm kiếm những doanh nghiệp khác xứng đáng được thêm vào 'giỏ hàng' của cháu, và hơn nữa, cháu còn muốn đàm phán giá cả nữa."

Jin Yang-cheol:!!!

Đây là lần thứ hai ông ta thực sự thể hiện sự kinh ngạc tột độ trước mặt Do-jun. Chẳng biết tại sao, Jin Do-jun trong lòng tràn đầy cảm giác tự hào. Đối với anh mà nói, Jin Yang-cheol là một nhà sáng lập Tập đoàn Soonyang huyền thoại, đáng ngưỡng mộ. Vậy mà anh lại tạm thời chiến thắng được ông ta!

Jin Yang-cheol kinh ngạc sau đó cũng phản ứng kịp, vừa giận vừa nghi ng�� chất vấn anh: "Cháu, rốt cuộc cháu có bao nhiêu đô la Mỹ trong tay?"

Jin Do-jun đưa ngón tay lên vuốt cằm: "Dù không thể tiết lộ toàn bộ cho ông nội biết, nhưng cháu đoán chừng mua lại Vũ Thành Motors cũng không thành vấn đề."

"Vũ Thành? Cháu nói là công ty Vũ Thành xếp thứ ba đó sao? Thật ư?"

"Đúng vậy. Sau khi mua lại Yachin và Vũ Thành, nếu cộng thêm Soonyang Motors nữa, liệu có thể ngang tầm với Daewoo Motors không?"

Ghế của Jin Do-jun lùi ra sau, anh đứng dậy.

"Cháu sẽ sáp nhập ba công ty này lại, sau đó đặt tên là Soonyang Motors. Đây là món quà khác mà một đứa cháu hiếu thuận như cháu muốn tặng ông nội."

Jin Yang-cheol bắt đầu dùng ánh mắt dò xét nhìn anh.

"Cháu sẽ chờ đợi đề nghị thứ hai của ông nội. Còn bao nhiêu thời gian nữa, xin mời ông nội tự mình đi họp mà hỏi thăm đi. Hy vọng ông nội có thể trả lời cháu sớm nhất có thể, trước khi hàng người xếp hàng trở nên đông đúc!"

Nói xong, Jin Do-jun cúi chào rồi chuẩn bị rời đi. Khi anh đi tới cửa, Jin Yang-cheol thản nhiên nói vọng theo:

"Lời đe dọa này... hơi yếu thì ph��i."

Những lời y hệt những gì anh vừa nói khiến Jin Do-jun dừng bước.

"Chuyện chưa đến phút cuối thì chưa thực sự kết thúc, mọi thứ còn chưa an bài đâu. Đây không phải là lời cháu đã nói sao? Giờ nghĩ lại, lời cháu nói khi đó cũng không hoàn toàn là vô lý."

Jin Do-jun không quay đầu lại: "Nhưng vẫn còn một câu nói nữa, 'Kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt', chính là câu ông nội đã tự mình nói với cháu."

Jin Yang-cheol cười phá lên: "Bây giờ nghe lại những lời này, đúng là nói hươu nói vượn mà, ha ha ha ha..."

Nghe tiếng cười sảng khoái của ông nội, Jin Do-jun không nói gì, chỉ còn cách cúi chào thêm lần nữa rồi lặng lẽ rời đi.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại nguồn chính thức.