(Đã dịch) Trùng Sinh Reborn Rich, Nhận Thức Đại Tẩu Khai Thủy! - Chương 203: Kẻ theo dõi hiện!
Im lặng một lát, Jin Yang-cheol chợt hỏi sang một vấn đề khác.
"Thứ trưởng Kim, vậy lần bơm vốn thứ hai là khi nào?"
"À, chắc là cuối tháng 12, sau lễ Giáng sinh."
"Bao nhiêu tiền?"
"Khoảng hai tỷ đô la Mỹ."
Jin Yang-cheol đập mạnh vào tay vịn ghế sofa.
"Vậy thì cho tôi cái đó đi!"
Dường như đã nói hết điều muốn nói, hắn đứng dậy.
Kẻ truyền lời trước mặt này chẳng qua chỉ là một tên tiểu tốt, không đáng để hắn phải hao tốn tâm trí phụ họa.
"Thưa Hội trưởng."
Jin Yang-cheol quay đầu lại: "Sao, còn có gì muốn nói nữa à?"
"Điều này... sao tôi dám cam kết được chứ?"
Thứ trưởng Kim lộ vẻ mặt khó xử.
"Vậy ngươi đến đây làm gì? Ta cứ tưởng ngươi đã nhận được quyền hạn từ Thủ tướng nên ta mới giao thiệp với ngươi. Ngươi có biết không, nếu một kẻ không có bất kỳ quyền hạn nào cứ mãi làm ồn trước mặt ta, thì đời sống công vụ viên của kẻ đó sẽ chấm dứt ngay lập tức. Ngươi biết ta có thể làm được điều đó. Vì vậy, hãy suy nghĩ thật kỹ trước khi mở lời."
Những lời nói thẳng thừng ngay trước mặt!
Đây là khoảnh khắc Kim Thứ trưởng cảm thấy lòng tự trọng bị tổn thương, bị nhục nhã nhất.
Kim Thứ trưởng hít sâu một hơi, hắn biết lời đối phương nói là thật.
"Thưa Hội trưởng, đây không phải là chuyện tôi có thể cam kết. Thủ tướng cũng thế... Không, dù là Tổng thống cũng không thể cam kết. Tổng tuyển cử sắp tới, chỉ khi giành thắng lợi trong cuộc tổng tuyển cử, kế nhiệm chính quyền, thì số tiền này mới có thể thực hiện được phải không? Nếu người khác giành thắng lợi, thì bây giờ có hứa hẹn tốt đẹp đến mấy, cũng chỉ là lời nói suông..."
Jin Yang-cheol lạnh lùng cắt ngang lời hắn:
"Cứ để hắn chọn thời điểm trước đi. Không phải đã chi tiền rồi sao? Nếu lần này tiền của tôi cũng không thể thắng được thì sao? Chẳng lẽ để tiền của tôi đổ sông đổ biển à? Với ngần ấy người dân nhắm mắt bỏ phiếu, tỷ lệ 1/2, mà còn không thắng được sao?"
Thực tế, cuộc bầu cử lần này rất phức tạp. Chiến dịch tranh cử vẫn đang giằng co không ngừng, không ai có thể dự đoán được diễn biến và kết quả trong tương lai.
Thứ trưởng Kim Seong-su, chẳng biết làm sao, đành bất đắc dĩ hướng ánh mắt về phía đội trưởng Lee Hak-jae, trong mắt tràn đầy khẩn cầu.
Sau khi đội trưởng Lee khẽ gật đầu, hắn lấy hết dũng khí lên tiếng.
"Vâng, thưa Hội trưởng, chúng tôi nhất định sẽ thắng. Sau khi giành chiến thắng, chúng tôi sẽ có phản hồi."
"Đừng nói những lời nhảm nhí này. Hãy tính toán kỹ lưỡng cho hai tỷ đô la Mỹ kia, đến lúc đó trao cho tập đoàn Soonyang mới là điều quan trọng nhất."
Thứ trưởng Kim Seong-su liên tục khom lưng, rồi lặng lẽ đội mũ ra về.
Nhìn bóng lưng hắn rời đi, Jin Yang-cheol thở dài một cái.
"Nhìn cái dáng vẻ rụt rè kia của hắn là biết hắn xong đời rồi!"
Đội trưởng Lee khom người báo cáo: "Thưa Hội trưởng, mặc dù báo cáo của tổ tình báo cho thấy tỷ lệ ủng hộ của hắn và phe đối lập ngang ngửa, nhưng các cuộc thăm dò dư luận lại cho thấy đảng đối lập dẫn trước một chút."
"Bên phía Tổng thống, đã gặp mặt chưa?"
"Dạ rồi."
"Ngươi đã nói gì với bên đó?"
Đội trưởng Lee đưa tay ra, khẽ báo cáo: "Ông ấy nói bất kể kinh tế khó khăn đến mức nào, ông ấy kiên quyết sẽ không từ chức."
"À, không ngờ vẫn còn một chút cứng cỏi."
Hai người trao đổi ánh mắt thấu hiểu.
"Đúng rồi, có phải nên chiếu cố Thứ trưởng Kim một chút không?"
"À, khi mới đến tôi đã dặn dò rồi, vốn dĩ đã có một rương... được đặt trong cốp xe."
"Làm tốt lắm, ân uy song hành mới là vương đạo."
Sau khi không khí trong phòng Chủ tịch lắng xuống một chút, Lee Hak-jae cẩn thận từng li từng tí mở miệng.
"Thưa Hội trưởng, người có thể nói cho tôi biết chủ nhân của Chuk-il là ai không? Hiện tại Kang Seung Woo cũng không nghe điện thoại của tôi, hãy để tôi đến gặp họ một lần, thương lượng về chuyện viện trợ đi. Vấn đề bầu cử còn chưa rõ ràng, chúng ta không thể đặt hết hy vọng vào đó."
Jin Yang-cheol yên lặng một lát, thở dài một cái:
"Được rồi, chuyện này để ta xử lý. Ngươi đi một chuyến đến đảng đối lập đưa chút lễ vật, giúp ta thăm dò tình hình. Nếu họ được bầu và viện trợ chúng ta hai tỷ USD đầu tiên, ta sẽ tích cực hỗ trợ họ. Được rồi, cứ làm như vậy đi!"
"Vâng, tôi sẽ đi làm ngay!"
Lee Hak-jae cúi đầu rời khỏi phòng họp.
Một mình ở lại phòng Chủ tịch, Jin Yang-cheol cầm lên một trang giấy trên bàn.
"17.7%..."
Đây là hạn mức tối đa có thể giữ lại trong công ty ô tô Soonyang.
Mà 17.7% cổ phần công ty con của Soonyang này không phải để đổi lấy một tỷ hay năm trăm triệu đô la Mỹ, mà là để đổi lấy một điều kiện.
Mặc dù Jin Do-jun bày tỏ rằng sau khi thống nhất, phần cổ phần này sẽ một lần nữa sáp nhập vào Tập đoàn Soonyang, nhưng chỉ cần nghĩ kỹ một chút là sẽ biết đây chỉ là lời tự an ủi mà thôi.
Jin Do-jun cũng giống như hắn, tham lam và đầy dã tâm. Đã ăn vào bụng rồi thì làm sao có thể nhả ra?
Bất quá, Jin Yang-cheol cũng không cảm thấy đáng tiếc. Nếu chia đều Tập đoàn Soonyang cho bốn người con của mình, mỗi người cũng sẽ nhận được 25%.
Phần cổ phần này mặc dù vượt qua con trai Jin Jun-ki, trực tiếp trao cho cháu trai Jin Do-jun, cũng chẳng sao. Năng lực của Jin Do-jun xứng đáng với những thứ này.
Nhưng Jin Yang-cheol vẫn cảm thấy tâm trạng phức tạp. Jin Do-jun thật sự giống hắn như đúc.
Một khi Jin Do-jun nhúng tay vào Tập đoàn Soonyang, cậu ta tuyệt đối sẽ không rời đi. 17.7% không phải là kết thúc, mà chỉ là bước khởi đầu cho một cuộc chiến tranh giành.
Nếu như năng lực của Do-jun trời sinh đã vượt trội hơn các thành viên khác trong việc tính toán, và cậu ta khao khát Tập đoàn Soonyang hơn ai hết, vậy thì những người con và cháu khác có lẽ sẽ bị đẩy ra ngoài, trở thành kẻ ăn mày.
Dĩ nhiên, điều đó sẽ khiến Tập đoàn Soonyang trở thành một tập đoàn vĩ đại hơn. Chỉ có điều, các thành viên khác sẽ không có tư cách chia sẻ vinh quang này.
Thôi được, nhi tôn tự có nhi tôn phúc!
Jin Yang-cheol lắc đầu một cái.
"Chỉ mong đó là một người có lòng khoan hậu... Nhìn cách cậu ta chăm sóc cha mình, cũng là một người biết ơn."
Còn nhỏ tuổi đã có thể biến ước mơ của cha mình thành hiện thực, điểm này, Jin Yang-cheol có ấn tượng vô cùng sâu sắc.
Cho nên, thay vì lo lắng cho đám con cháu, chi bằng lo lắng cho tập đoàn trước đi?
Cho dù đến lúc đó tập đoàn đổi chủ, Jin Yang-cheol cũng có thể tự an ủi mình rằng, dù sao công ty cũng vẫn thuộc về huyết mạch của mình, chứ không phải người ngoài.
...
Yeouido, công ty con Chuk-il.
Jin Do-jun cùng Kang Seung Woo cùng nhau rà soát danh sách các công ty chuẩn bị ra tay.
Hồi lâu, Jin Do-jun vươn vai giãn lưng, đưa tay xoa xoa chỗ đau nhức.
"Tốt, những công ty này đều là các công ty đang vận hành tương đối ổn định. Chỉ cần thuận lợi vượt qua đợt khủng hoảng lần này thì sẽ không có vấn đề gì."
"Nếu chỉ xét về mặt kỹ thuật, công ty nào chúng ta có khả năng thâu tóm cao nhất?" Jin Do-jun vẫy vẫy danh sách trong tay, tờ giấy phát ra tiếng sột soạt.
"Đương nhiên là những công ty đặt ở đầu danh sách rồi, đều là những công ty công nghệ cao, tỷ suất lợi nhuận cao. Chẳng phải cậu muốn thâu tóm những công ty lớn sao?"
Jin Do-jun tất nhiên nói: "Dĩ nhiên."
Hắn cầm bút lên, khoanh một cái tên trong danh sách: Daeya Construction!
Doanh nghiệp xây dựng và phát triển lớn thứ năm Hàn Quốc.
Mặc dù trong lòng muốn thâu tóm tập đoàn xây dựng Đại Hàn xếp thứ hai, nhưng vì đối phương dù sao cũng có cổ phần của tập đoàn Daeyoung, nên tạm thời hắn đành bỏ qua ý định đó.
Kang Seung Woo cầm lên danh sách: "Ô tô và xây dựng... có vẻ rất hợp với cậu, ha ha."
Jin Do-jun tất nhiên nói: "Chẳng phải xây dựng là bước đầu tiên để tiến tới một doanh nghiệp lớn sao?"
"Nhưng Daeya Construction trong đợt khủng hoảng lần này, liệu có phá sản không? Theo tôi được biết, tất cả các công ty xây dựng đều có một khoản dự trữ nội bộ, Daeya Construction còn giành được nhiều đơn đặt hàng từ nước ngoài."
"Chú còn không tin lời cháu sao? Hiện tại ở quốc gia chúng ta, chỉ có Soonyang và Daeyoung là có thể tự mình vượt qua khủng hoảng. Những công ty còn lại đều như cá nằm trên thớt."
"Cho dù như vậy, chỉ cần Daeya Construction nhận được viện trợ của chính phủ, nó hoàn toàn có thể trụ vững!"
Jin Do-jun không phản bác ý kiến của Kang Seung Woo.
Mặc dù Daeya Construction không xếp hạng cao bằng Đại Hàn Construction, nhưng cũng được coi là một công ty vững mạnh. Để phát triển các khu đô thị mới sau này, Jin Do-jun không có lý do gì để không muốn nó.
Sau khủng hoảng IMF năm 1997, Hàn Quốc sẽ bước vào thời đại cá lớn nuốt cá bé.
Nếu đã quyết tâm trở thành ông trùm của Hàn Quốc trong tương lai, vậy thì không cần phải băn khoăn quá nhiều nữa mà phải bắt đầu bứt phá.
"Cứ chờ xem."
Nói xong những lời đó, Jin Do-jun liền đứng dậy khỏi chỗ ngồi.
Bây giờ, hắn phải đến Tập đoàn Soonyang, cùng ông nội thảo luận về việc hợp nhất giữa ô tô Yachin và ô tô Soonyang!
Sau khi rời khỏi văn phòng ở Yeouido, Jin Do-jun lên xe.
"Quản lý Kim, đến nhà Chủ tịch đi."
"Vâng."
Kim Yoon-seok tăng tốc, trên đường cũng vắng xe hơn hẳn.
Vì khủng hoảng kinh tế cộng thêm giá dầu tăng vọt, lượng phương tiện trên đường đã giảm đi đáng kể, việc lái xe cũng thuận tiện hơn nhiều.
"Thiếu gia, dựa trên những thông tin đã nắm được trước đó cùng với tin tức mà tổ trưởng Shin thu thập được, từ trước đến nay, bên phía ngài vẫn luôn bị những người từ tập đoàn Hanshan Tech theo dõi."
"Hanshan Tech, xác định chứ?"
"Vâng."
Jin Do-jun trầm mặc, hắn nhớ tới vẻ nghiền ngẫm của Lee So-jin ngày đó.
Thảo nào, không trách đối phương lại nhiệt tình muốn nương nhờ mình đến thế, nguyên nhân là đây!
Jin Do-jun bật cười, không ngờ bản thân vẫn còn đang phòng bị những kẻ nội bộ, thì bên ngoài đã xuất hiện những kẻ dòm ngó đầy dã tâm.
Kim Yoon-seok lén lút quan sát vẻ mặt Do-jun, phát hiện không thấy có gì bất thường, sau đó cẩn thận giải thích: "Trên thực tế, tổ tình báo có thể nắm bắt tình hình sớm hơn, nhưng vì lo ngại Hội trưởng sẽ kết thông gia với họ, nên đã báo cáo khá trễ."
"Thật sao?"
"Hơn nữa, ngay hôm nay, Hội trưởng đã biết chuyện này. Tổ tình báo đã báo cáo trực tiếp với Hội trưởng, nhưng lại nhận được chỉ thị tiếp tục quan sát, đồng thời giả vờ như không biết chuyện này. Vì vậy chúng tôi cũng càng tin chắc hơn, đó chính là Hanshan Tech."
Đã nắm được, còn phải giả vờ không biết?
Jin Yang-cheol có ý gì?
Jin Do-jun nghi ngờ...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có mặt tại đó.