Dù vừa nãy còn thoáng chút ngập ngừng muốn từ chối, nhưng được chủ xe mời, Son Eon-jin vẫn tự nhiên mở cửa và nhẹ nhàng bước vào xe.

Dù Jin Do-jun đã chạy chậm như rùa bò, Son Eon-jin vừa nãy vẫn phải lóc cóc theo sau xe nên còn hơi thở dốc.

Nàng hít sâu một hơi, vừa định đưa tay vuốt những sợi tóc dính nước mưa thì một chiếc khăn tay lặng lẽ đưa đến trước mặt nàng.

Cô gái khẽ quay đầu, còn Jin Do-jun vẫn nhìn thẳng về phía trước: "Chiếc khăn này mới, tôi mua về chưa dùng bao giờ, cô cứ dùng tự nhiên..."

"Cảm ơn!"

Son Eon-jin khẽ mỉm cười, dứt khoát nhận lấy khăn, trước tiên lau sạch những giọt mưa trên mặt, sau đó quấn khăn quanh mái tóc dài, cứ như đang ở tiệm làm tóc vậy.

Mùi hương trong xe này thật sự rất dễ chịu... không hề gay mũi chút nào.

Son Eon-jin nghiêng đầu thầm nghĩ.

Nàng không hề hay biết đây là xe của mẹ Do-jun, Lee Hae-in, và anh chỉ tạm thời mượn dùng mà thôi.

Lee Hae-in dù sao cũng từng là ngôi sao hạng nhất, gu thẩm mỹ tự nhiên cũng khác biệt. Hương thơm trong xe thực chất là do cô ấy tự tay pha chế, kết hợp hơn ba mươi loại hương liệu quý giá, có tác dụng tĩnh tâm an thần.

"Xe này nhãn hiệu gì vậy, tôi chưa từng thấy bao giờ, trông sành điệu thật."

Jin Do-jun vừa lái xe vừa cười giải thích: "Đây là mẫu BMW mới, xuất xứ từ Munich. Chỉ là sản lượng rất ít, ở trong nước chắc không quá mười chiếc đâu."

Son Eon-jin không nói gì, chỉ lướt mắt qua nội thất xe... BMW sao, chiếc đệm ngồi này thật sự kém quá...

"Bây giờ cô về nhà phải không? Nhà cô ở đâu?"

"Chungmuro. Đi qua ngã tư đèn xanh đèn đỏ thứ hai phía trước, rẽ trái là tới."

Jin Do-jun vừa dứt lời, chiếc xe đột nhiên tăng tốc, cảm giác bị đẩy mạnh vào lưng ghế khiến cô gái phải bám víu vào cửa sổ.

Kỳ lạ là, trước đó mưa cứ như không ngớt, nhưng Son Eon-jin vừa lên xe không lâu, trên bầu trời đã xuất hiện một vệt sáng trắng, rồi mưa cũng dần tạnh hẳn.

Hai người trò chuyện dăm ba câu, cô gái thỉnh thoảng lén nhìn Jin Do-jun, ánh mắt tràn đầy tò mò.

"Tôi thấy anh cũng không lớn tuổi, chẳng lẽ đã đi làm rồi sao?"

"Đâu có, tôi là một học sinh rất thích cúp học, ha ha ha..."

Jin Do-jun nhớ đến mỗi lần viện trưởng đau đầu nhức óc đốc thúc mình điểm danh, liền cảm thấy hơi buồn cười.

Thật là một ông lão tốt bụng, dù cậu ta là con nhà tài phiệt hay chỉ là dân thường, trong mắt ông ấy đều được đối xử như nhau.

Hoặc có lẽ, cũng chỉ có như vậy, ông lão mới có thể được vị tổng thống sau này chọn trúng, trực tiếp từ viện trưởng học viện lên làm chủ nhiệm ban pháp chế.

"Thế còn cô, bình thường có tham gia những buổi hòa nhạc lớn nào không, có mang theo đàn violin của mình không?"

"À, thường thì không đâu... Tôi thích làm khán giả hơn là lên sân khấu biểu diễn."

"Ồ... Tôi cứ tưởng những người học violin chuyên nghiệp như cô cũng sẽ được mời chứ... Đó là một vinh dự mà!"

"Đâu có... Những chuyện đó..." Son Eon-jin nhăn mũi.

Có lẽ đang nghĩ ngợi chuyện gì đó, Jin Do-jun hơi mất tập trung, cho đến khi tiếng còi xe phía sau vang lên, anh mới phát hiện xe mình hơi lệch làn đường.

Chủ xe phía sau có lẽ cũng là người nóng tính, trực tiếp tăng tốc vượt lên ở một đoạn rẽ. Vì khoảng cách quá gần, đèn hậu của chiếc xe đó suýt chút nữa va vào cản xe của Jin Do-jun.

"Á đù!"

Son Eon-jin ngồi cạnh thấy anh ta luống cuống tay chân, không những không sợ hãi, ngược lại còn bật ra tràng cười trong trẻo như chuông bạc.

Cô gái này, dù sao thì cũng thật quá đỗi chân thật!

Jin Do-jun âm thầm cảm khái một câu. Lúc này, cơn nghiện thuốc nổi lên, tay anh ta thuận thế đưa về phía Son Eon-jin.

Cô gái ngạc nhiên, thân thể đột nhiên rụt về phía sau, tay còn che trước ngực, ánh mắt đầy cảnh giác.

Thế nhưng, Jin Do-jun lại kéo ngăn chứa đồ, từ bên trong lấy ra một bao thuốc lá, châm một điếu cho mình rồi vô thức hỏi: "Có muốn một điếu không?"

Son Eon-jin thở phào một hơi: "Tôi nghĩ không c���n đâu, nhà tôi sắp đến rồi. Anh xem, cánh cửa có hoa văn gạch men kia chính là nhà tôi."

Jin Do-jun rít một hơi thuốc, nheo mắt hạ kính xe xuống. Khói thuốc từ lỗ mũi anh nhả ra, tựa như một dải lụa bị gió ngoài cửa sổ cuốn đi.

"Vì sao cô lại không thích biểu diễn?"

"Mẹ tôi nói những thứ đó đều vô nghĩa. Violin đối với mẹ mà nói, chỉ là một công cụ giải trí, một tấm vé để con vào cánh cửa đại học danh giá."

Nhớ đến việc từ năm tuổi đã phải luyện tập violin và múa ballet theo kiểu nhồi nhét, Son Eon-jin thở dài: "Những buổi hòa nhạc ở trường thật nhàm chán. Mẹ tôi luôn nói với tôi rằng, chúng chỉ làm lãng phí thời gian và chẳng giúp tôi nổi bật lên được."

Jin Do-jun gật đầu đồng tình: "Thực ra, âm nhạc không nên pha tạp bất cứ điều gì khác, nó nên là sự thuần túy, nên là cảm nhận bằng cả tâm hồn mới đúng."

Anh nhìn cô một cái, rồi lại dời ánh mắt khỏi vẻ kinh ngạc, như một lời chúc phúc, cũng như một lời khuyến khích: "Dù thế nào đi nữa, chỉ cần cô đi Cambridge học, tương lai nhất định sẽ thực hiện được ước mơ của mình."

"Đúng vậy, tôi biết." Son Eon-jin trầm ngâm một lát, rồi nở nụ cười đầy ước mơ: "Bây giờ tôi, chẳng qua là đang giúp cha mẹ hoàn thành mong muốn của họ. Nhưng khi lên đại học, tôi muốn đọc những cuốn sách mình muốn đọc, nghe những bản nhạc mình muốn nghe, đi thưởng thức những danh họa, xem những bộ phim lãng mạn nhất, giống như 《Titanic》 vậy, và cùng những người uyên bác nhất thảo luận về cuộc sống."

Nói đến những điều mà cô hằng khao khát, Jin Do-jun phát hiện trong tròng mắt cô ấy đều có ánh sáng lấp lánh.

Cô bé này, thoáng nhìn qua đã thấy là người bị cha mẹ đặt nhiều kỳ vọng, áp lực quá lớn rồi.

"Tuổi trẻ cố gắng, có ích cho cô mà!"

"Không sai!"

Jin Do-jun phát hiện cô ấy rất thích cười, và dù là trên má hay ngay khóe miệng, lúm đồng tiền cũng thật ngọt ngào.

"Vậy còn trường đại học?"

"Cambridge, nếu tôi thi đậu." Nghĩ đến độ khó tuyển sinh của Đại học Cambridge, nụ cười của Son Eon-jin nhạt đi vài phần, cô lặng lẽ cúi đầu.

Son Eon-jin sực tỉnh, anh ta là sinh viên mà cô còn chưa biết anh ta học trường nào. Vì vậy nàng tò mò hỏi: "Anh học đại học ở đâu?"

"Nơi tôi học, mọi người gọi là 'Đại học Xã hội', tôi cũng chẳng nhận được tấm bằng hay học vị tốt nào cả!"

Son Eon-jin quay đầu mỉm cười: "Ha ha."

"Ha ha ha..."

Cuộc trò chuyện diễn ra rất nhẹ nhõm, không hề gò bó hay nặng nề. Trong bầu không khí ấy, hai người trẻ tuổi cũng cười rất vui vẻ.

Và khi tiếng cười ngừng nghỉ, trong khoang xe chỉ còn nghe thấy tiếng thở của hai người, một chút không khí mập mờ nho nhỏ dâng lên trong lòng cả hai.

Son Eon-jin, người luôn miệt mài học tập và chưa từng biết yêu đương, khẽ bồn chồn bất an. Đôi mắt to tròn sáng rỡ của nàng chớp chớp, liếc nhìn xung quanh, nàng nhận ra mình nên rời đi rồi.

"Được rồi, cảm ơn anh đã đưa tôi về nhà."

Son Eon-jin sau khi xuống xe, đi về phía ghế sau chuẩn bị lấy ra hộp đựng đàn.

"Có cần tôi giúp một tay không?" Jin Do-jun khách sáo hỏi nhưng không đứng dậy. Lần đầu gặp mặt, quá nhiệt tình sẽ chỉ phản tác dụng mà thôi.

"À, không cần đâu, tôi tự làm được rồi."

Kéo chiếc hộp đàn dài ra khỏi xe, Son Eon-jin lần nữa cảm ơn rồi rời đi.

Jin Do-jun cũng không dừng lại, chiếc xe nhanh chóng lăn bánh.

Về đến nhà, thay quần áo sạch sẽ xong, Son Eon-jin đóng cửa lại, nằm dài trên chiếc giường êm ái. Trong phòng vang lên tiếng hát trong trẻo và ngọt ngào của nàng, chân khẽ đung đưa theo điệu nhạc tự do.

"Ôi, mình cũng không thích nghe bài hát tiếng Anh, để tôi đổi bài khác..."

Bài hát tiếng Anh với giai điệu từng mềm mại và u buồn trước đây, hôm nay trong tai Son Eon-jin nghe thế nào cũng không hay.

Đổi mấy cuộn băng nhạc đều vậy, nàng dứt khoát không nghe nhạc nữa, vùi đầu vào chiếc gối.

"Đại học Xã hội, hì hì."

Nhắm hai mắt lại, nàng không hiểu sao trong đầu lại hiện lên bóng dáng Jin Do-jun. Dù chỉ là cuộc gặp gỡ ngắn ngủi chưa đầy mười phút, nàng lại cảm thấy Jin Do-jun rất thú vị. Hai người không nói nhiều, nhưng trò chuyện với anh ta thật nhẹ nhàng.

Lúc này, ngoài cửa truyền tới tiếng gõ cửa. Là cha nàng, Tôn Kim Hiểu: "Bạn học Na Triết đến tìm con đấy, con có muốn cùng nó luyện đàn không?"

"Cứ nói con không khỏe! Ngày nào cũng chỉ biết luyện đàn, đến tìm tôi ngoài luyện đàn ra thì không còn chuyện gì khác sao, thật là vô vị!"

Son Eon-jin lầm bầm cằn nhằn, kéo chăn lên rồi ngẩng đầu.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của quá trình biên tập tại truyen.free.