(Đã dịch) Trùng Sinh Reborn Rich, Nhận Thức Đại Tẩu Khai Thủy! - Chương 260: Dượng đối thủ tâm phúc thành công bị thu mua!
"À, đúng rồi, tôi sẽ còn phụ trách định hướng cho các con. Để các con có thể thực hiện ước mơ của mình, tôi sẽ không tiếc sức hỗ trợ. Nếu các con muốn một cuộc sống an nhàn, không làm gì cả, tôi cũng sẽ chịu trách nhiệm."
Đây chính là kế sách hiểm hóc của Jin Do-jun. Dù cha mẹ có kiên cường đến mấy, trước mặt con cái cũng sẽ mềm lòng.
Đối với hắn, chỉ cần Kim Gwan-hyuk không đứng dậy rời đi, hắn đã thành công một nửa.
"Xin đừng hiểu lầm, tôi chỉ cần nói một lời là được."
Kim Gwan-hyuk nheo mắt nhìn hắn: "Anh có biết, vì một câu nói này của anh, tôi và Trưởng ban Go Kyung-yeol sẽ nảy sinh hiềm khích không?"
"Vâng, nhưng nếu Trưởng ban Go thật sự xem giám đốc khu vực như tâm phúc, thì sẽ không vì chuyện này mà nảy sinh hiềm khích. Đây cũng là cơ hội để kiểm chứng ngài rốt cuộc là tâm phúc thật sự, hay chỉ là một cấp dưới đơn thuần."
Lòng người không chịu nổi thử thách.
Jin Do-jun chính là dùng kế phản gián đó. Nếu hạt giống của sự nghi ngờ và bất tín đã ẩn sâu trong lòng Kim Gwan-hyuk, thì nhất định sẽ đơm hoa kết trái.
Nếu chưa có, thì từ bây giờ, hạt giống đó cũng sẽ nảy mầm.
"Nếu Trưởng ban Go Kyung-yeol thất cử trong cuộc bầu cử thị trưởng... Để đền đáp, tôi sẽ đưa ngài hai mươi tỷ Won. Số tiền này sẽ được rửa sạch và đặt ở nơi ngài mong muốn, Thụy Sĩ cũng được, quần đảo Virgin cũng được."
Trước khi Kim Gwan-hyuk kịp mở lời, lời đề nghị của Jin Do-jun vẫn không ngừng lại.
"Ngoài ra, chúng tôi còn mời ngài làm quản lý cấp cao của Chuk-il. Nếu muốn sống ở nước ngoài, tôi sẽ thành lập một công ty con ở đó để ngài có thể đường hoàng hưởng thụ chế độ đãi ngộ của một quản lý cấp cao."
Mọi lựa chọn của con người đều có giá. Nếu có người từ chối, chắc chắn là vì giá cả chưa đủ cao.
Chỉ khi đưa ra một khoản tiền mà người khác khó có thể tưởng tượng được, lòng người mới có thể dao động.
Người ta nói cách đơn giản nhất để thiết lập quan hệ với những nhân vật cấp cao chính là... khi gia đình đối phương có việc hỷ, tang, chỉ cần biếu một trăm triệu Won là đủ...
Giá của sự phản bội Go Kyung-yeol chính là hai mươi tỷ!
Jin Do-jun không bỏ qua ánh mắt đang dao động của Kim Gwan-hyuk.
Thế nhưng, hắn cũng không mong đợi đối phương sẽ trả lời câu hỏi này ngay tại đây, mà cần có thời gian suy nghĩ.
"Dù không biết người trung gian giới thiệu chúng tôi là ai, nhưng xin hãy tin tưởng anh ta. Tôi không nói bừa đâu, hôm nay chúng ta nói gì ở đây cũng sẽ không bị lộ ra ngoài."
Jin Do-jun lặng lẽ đứng dậy khỏi chỗ ngồi.
"Tôi sẽ cho ngài đủ thời gian suy nghĩ. Nếu ngày mai vào giờ này mà vẫn không liên lạc được, tôi sẽ chỉ liên hệ những người khác. Tôi tin rằng trong cơn khủng hoảng tài chính ngày nay, chỉ cần tôi đưa ra hai mươi tỷ Won, sẽ có rất nhiều người tranh giành để bán linh hồn của mình."
Không biết là do bị đả kích hay vì phiền muộn, nhưng Kim Gwan-hyuk không đứng dậy khỏi chỗ ngồi.
Jin Do-jun gật đầu với anh ta, rồi nhanh chóng bước ra khỏi phòng ăn kiểu Nhật.
Những gì cần nói đã nói rồi, không cần thiết phải ở lại đây nữa.
...
"Lộp cộp, lộp cộp"
Tiếng giày da dẫm trên nền gạch bóng loáng.
Jin Do-jun nghi ngờ hỏi:
"Ai là người giới thiệu Kim Gwan-hyuk vậy? Người đó rõ ràng không biết đây là ý của ông nội."
"Kim Gwan-hyuk...?"
Jin Yang-cheol do dự, quả nhiên ông cũng không biết.
"Làm sao ta biết người bạn đó là ai? Chỉ là để người quen nhắc nhở thân tín của Go Kyung-yeol, dặn dò không được tiết lộ tên ta, nên người kia mới hiểu lầm đó mà."
Chính vì vậy, mới không liên hệ thực lực của Jin Do-jun với tập đoàn Soonyang.
"Đúng rồi, sau khi gặp mặt, các con đã nói gì? Người này trông không giống kẻ dễ dàng bị thuyết phục."
"Không có gì ạ, con tính để anh ta phản bội Go Kyung-yeol. Con đã đề nghị sẽ chăm sóc anh ta, thay đổi hoàn toàn tương lai cuộc sống của cả gia đình anh ta."
Do-jun kể chi tiết cuộc nói chuyện với Kim Gwan-hyuk ngày hôm qua cho Jin Yang-cheol.
Không biết, ông nội sẽ đánh giá thế nào đây?
Vừa dứt lời, Jin Yang-cheol nhìn Do-jun một lúc lâu, cuối cùng thở dài một hơi.
"Hô – ta giờ vẫn còn coi con là trẻ con đó. Cứ tưởng con muốn thông qua Kim Gwan-hyuk để gặp riêng Go Kyung-yeol... rồi dồn một khoản đầu tư lớn vào người đó..."
"Nếu thân tín của ai đó phản bội, người đó cũng sẽ sợ hãi thôi."
"Cứ động chạm đến Go Kyung-yeol là được rồi, sao còn phải động đến cấp dưới của ông ta làm gì?"
Jin Yang-cheol muốn biết lý do của Do-jun.
Góc nhìn của Jin Do-jun lại rất độc đáo: "Go Kyung-yeol là người cùng thế hệ với ông. Dù ông ta chấp nhận đề nghị của con và hợp tác, dù con cung cấp kinh phí tranh cử, ông ta rất có thể sẽ không cảm ơn con. Đến lúc đó, thúc đẩy dự án DMC, ông ta cũng sẽ cho rằng đây là con đang cầu xin ông ta. Nhưng với những người như chú và Kim Gwan-hyuk, bất kể làm gì, họ cũng sẽ nghĩ đến việc báo đáp ân huệ con đã ban cho. Những người vì một cuộc điện thoại của ông mà hành động... liệu họ có còn dám ung dung trước mặt ông nữa không?"
"Cái thằng nhóc này, chẳng lẽ con muốn phân biệt đối xử với người lớn tuổi sao, haha."
Dù Jin Yang-cheol nói với giọng cười mắng, nhưng nét mặt ông lại rất vừa ý.
"Ông nghĩ, hôm nay Kim Gwan-hyuk sẽ chấp nhận đề nghị của con không? Hay vẫn tiếp tục làm tâm phúc của Go Kyung-yeol?"
"Cái này thì... mồi nhử hai mươi tỷ mà con đưa ra quá sức mê hoặc. Nếu một số người gặp phải tình huống đó, họ sẽ có những hành động khác, haha..."
"Hành động khác là gì ạ?"
Trước câu hỏi của Jin Do-jun, Jin Yang-cheol lại không nói gì thêm.
Rốt cuộc là có ý gì đây?
...
Kim Gwan-hyuk duỗi mình trong phòng họp.
Cả ngày hôm nay anh ta rất khó tập trung tinh thần. Dù đang chủ trì cuộc họp ban chỉ đạo chiến dịch tranh cử, nhưng anh ta chỉ làm cho xong chuyện.
"Đủ rồi, hôm nay trạng thái tệ quá. Cứ theo dõi sát sao động tĩnh dư luận, rồi xem kết quả khảo sát ý kiến. Con rể tài phiệt và việc miễn trừ nghĩa vụ quân sự, người ta quan tâm điều nào hơn?"
Là giám đốc khu vực phụ trách tranh cử, Kim Gwan-hyuk hiểu rằng với tình trạng hiện tại, bản thân anh ta chẳng làm được việc gì.
Kể từ khi anh ta gặp người đó ngày hôm qua...
"Đúng rồi, Trưởng ban bây giờ ở đâu?" Kim Gwan-hyuk quay đầu hỏi thư ký.
"Trưởng ban vừa kết thúc hội nghị với các đại biểu trong viện, hiện đang đi về phía này ạ."
"Đến thì nói cho tôi biết, tôi có chuyện cần báo cáo."
Kim Gwan-hyuk ở lại một mình trong phòng họp, thả mình trên ghế, nhắm mắt lại.
Tất cả là vì tên nhóc trẻ tuổi đã làm chao đảo anh ta ngày hôm qua. Không, chính xác hơn, là vì lời đề nghị của tên nhóc đó.
Nói đơn giản, đó là ý nghĩa khởi đầu lại cuộc đời với hai mươi tỷ Won. Dù con đường quan trường không thăng tiến, anh ta vẫn sẽ được đảm bảo một vị trí quản lý cấp cao trong công ty đầu tư.
Lời cám dỗ này tuyệt không phải nói suông...
"Giám đốc khu vực, Trưởng ban đã đến."
Kim Gwan-hyuk gạt bỏ tạp niệm, bước ra khỏi phòng họp, rồi nhẹ nhàng gõ cửa phòng làm việc của Go Kyung-yeol và bước vào.
"Công việc của ngài tiến triển thuận lợi chứ ạ?"
"Thật là, đám người đó, khi cần thì thân thiết, một khi tôi vô dụng liền nhìn tôi bằng ánh mắt lạnh nhạt."
Go Kyung-yeol vội vàng cởi bỏ chiếc áo khoác Jacket, ném nó lên ghế sofa.
"Các nghị viên khu vực H-thành thông báo rằng nếu muốn vận hành các điểm tổ chức ở khu vực liên quan thì cần vốn. Mới lần trước cho năm mươi triệu mà đã dùng hết nhanh vậy sao?"
Kim Gwan-hyuk không cần nhìn sắc mặt, chỉ cần nghe giọng điệu là biết ông ta giận đến mức nào.
Mặc dù cảm thấy lúc này không nên nói thêm lời nào, nhưng suy nghĩ một chút, anh ta vẫn đổi ý.
Lúc này phải thể hiện sự chân thành!
Chỉ có như vậy mới có thể cho thấy lòng trung thành và giữ vững lập trường như cũ.
"À, Trưởng ban."
"Ừm, sao vậy?"
"Dù bây giờ nói lời này có chút làm phiền ngài... Tôi sẽ xin nghỉ khoảng một tuần, vì việc gia đình..."
Kim Gwan-hyuk cẩn trọng nói.
"Cậu đang nói cái gì vậy? Cậu có biết bây giờ là thời điểm quan trọng đến mức nào không? Không được! Nếu là chuyện gia đình, thì hãy hoãn lại đi."
Sắc mặt Go Kyung-yeol nhăn lại, gằn giọng.
"Thật là, người tận tụy như cậu sao tự nhiên lại thế? Nào có ai vừa lo việc nhà vừa làm việc được chứ? Tôi còn sống ở khách sạn hơn hai tuần nay rồi, cậu không biết sao? Tôi còn không được gặp con cái nữa là."
Kim Gwan-hyuk cúi đầu, cứ thế chờ đợi câu nói kia từ miệng Go Kyung-yeol. Rất đáng tiếc, Go Kyung-yeol từ đầu đến cuối không nói ra.
"Đúng rồi, sắp xếp một chút, tôi muốn ăn cơm với các nghị viên khu vực H-thành và nhóm trưởng ủy ban khu vực. Đã bỏ tiền ra rồi, đến lúc tôi phải ra mặt."
"Vâng."
Không nghe được lời mình mong đợi bấy lâu, Kim Gwan-hyuk cúi đầu xoay người.
"Đúng rồi, giám đốc khu vực Kim."
"Vâng."
Kim Gwan-hyuk quay người khi nghe tiếng gọi, mắt anh ta sáng lên một chút, anh ta nghĩ rằng đối phương chuẩn bị an ủi mình.
Thế nhưng Go Kyung-yeol cúi đầu nhìn tập tài liệu trong tay, cau mày:
"Kết quả khảo sát ý dân tuần trước có chưa?"
"À, vâng."
Hóa ra không phải!
"Trong phạm vi sai số, Trưởng ban vẫn dẫn trước. Vì khoảng cách vẫn đang được nới rộng, tuần sau sẽ có k���t quả tốt hơn."
Nghe được tin tức tốt, sắc mặt Go Kyung-yeol có vẻ tốt hơn một chút.
"Được rồi, vất vả rồi, cậu ra ngoài đi."
Kim Gwan-hyuk lại cúi đầu, cắn chặt môi.
Vừa ra khỏi cửa, anh ta liền thở dài một tiếng.
Anh ta nghĩ mình chỉ muốn nghe một câu.
Là vị "chúa công" mà anh ta hết lòng phục vụ sẽ hỏi một câu: "Có chuyện gì vậy?"
Anh ta đã nói rất rõ ràng là xin nghỉ một tuần lễ...
Trong thời điểm tranh giành từng giây từng phút như hiện tại, việc người chỉ huy tranh cử lại vắng mặt một tuần lễ có thể nói là không hề nhỏ.
Từ trước đến nay, so với việc gia đình và chuyện riêng của mình, anh ta luôn quan tâm đến chuyện riêng của cấp trên hơn. Chẳng lẽ anh ta không phải người thân cận nhất sao?
Đã như vậy, khi đối mặt với một cấp dưới khẩn cấp xin nghỉ, câu hỏi đầu tiên nên là "Có chuyện gì?"
Một câu nói đó có gì khó đâu chứ!
Kim Gwan-hyuk lẳng lặng suy nghĩ lại, trong hơn 10 năm qua, bản thân anh ta chưa bao giờ nói một câu nào về chuyện riêng của gia đình.
Vì vậy mới nghĩ tôi không có chuyện riêng tư ư?
Cái cảm giác tội lỗi khi phản bội cấp trên đã biến mất. Thậm chí, Kim Gwan-hyuk tràn đầy tiếc nuối và thất vọng đối với vị trí đó.
Nhưng dù sao cũng đã cùng làm việc nhiều năm như vậy, anh ta vẫn chưa muốn vì sự thử thách nhỏ bé này mà đưa ra phán đoán vội vàng.
Có thể hôm nay ông ta bận rộn, nhưng sáng mai có lẽ sẽ khác.
Có lẽ đối phương sẽ mang theo vẻ mặt lo lắng nói rằng: "Giám đốc khu vực Kim, không, Gwan-hyuk à, hôm qua tôi bận tối mặt tối mày... Có chuyện gì vậy? Trong nhà có chuyện chẳng lành sao?"
Thế nhưng, anh ta đã thất vọng.
Ba ngày trôi qua.
Một tuần lễ cũng đã trôi qua.
Anh ta cũng không xin nghỉ, tiếp tục công việc.
Nhưng anh ta từ đầu đến cuối không nghe được điều mình mong muốn từ miệng Go Kyung-yeol, rõ ràng là ông ta đã quên bẵng đi rồi.
"Chết tiệt, hóa ra tôi đối với ông ta chỉ là một công cụ ư?"
Đây là lời Kim Gwan-hyuk tự nhủ.
Chỉ một vấn đề đơn giản đã phá hủy niềm tin vào người mình đã theo mười năm. Không, cũng có thể là anh ta lấy cớ để bán rẻ bản thân nhằm có được hai mươi tỷ Won.
Lời cay đắng đó nhắm vào cả Go Kyung-yeol và chính Kim Gwan-hyuk.
Cả hai người đều đáng bị nguyền rủa!
Và lúc này, Jin Do-jun, người đã im hơi lặng tiếng hơn một tuần lễ, bắt đầu nghĩ đến việc liên hệ những người khác.
Tiền đặt cọc hai mươi tỷ Won và đảm bảo chức vị quản lý cấp cao với mức lương hậu hĩnh, vậy mà cũng không lôi kéo được anh ta.
Xem ra Kim Gwan-hyuk có mối quan hệ rất thân thiết và lòng trung thành cao độ với Go Kyung-yeol.
Một người như vậy đáng được tôn trọng!
Nhưng niềm tin của con người lại mong manh như tờ giấy.
Giống như một giọt nước có thể xé toạc tờ giấy vậy, niềm tin của Kim Gwan-hyuk đã bị phá hủy.
Lúc gặp mặt lại, trông anh ta không còn chút thần sắc nào.
"Chuk-il và tập đoàn Soonyang có mối quan hệ mật thiết, đây là sự thật sao?"
"Vâng, chúng ta không phải đã thống nhất công ty ô tô Soonyang rồi sao?"
"Không, tôi không nói về mối quan hệ giữa các doanh nghiệp. Anh cho tôi nhiều như vậy, tất cả là để con rể họ Choi trở thành thị trưởng thành phố H phải không?"
Kim Gwan-hyuk chăm chú nhìn Do-jun.
Anh ta muốn biết toàn bộ câu chuyện.
"Cái đó không liên quan. Nếu để con rể của tập đoàn Soonyang giành chiến thắng trong cuộc bầu cử, như vậy, bên ngoài sẽ nghĩ chẳng phải đó là sức mạnh của tập đoàn Soonyang đó sao?"
Kim Gwan-hyuk gật đầu.
Anh ta đã hoạt động trong giới chính trị 10 năm.
Từ trước đến nay, vì nhiều ứng cử viên được hưởng lợi từ nguồn vốn chính trị bí mật của Soonyang, nên người mà Soonyang mong muốn sẽ trở thành thị trưởng thành phố H.
"Được rồi, vậy bây giờ chúng ta hãy cởi mở nói chuyện một chút đi. Tại sao lại muốn con rể Soonyang trở thành thị trưởng thành phố H?"
"Đây là bí mật kinh doanh, không thể tiết lộ ra bên ngoài."
Jin Do-jun lắc đầu.
Sắc mặt Kim Gwan-hyuk hơi đổi.
"Người ngoài? Tôi bây giờ muốn sang phe khác. Nếu đối phương cũng nói tôi là người ngoài, vậy tôi nên đứng về phía nào đây? Chẳng lẽ một người như tôi lại không có chỗ đứng sao?"
Jin Do-jun đẩy một ly rượu sang: "Chỉ cần anh nhận tiền của chúng tôi. Go Kyung-yeol vừa thất cử, anh sẽ trở thành người nội bộ. Mời lúc đó hãy hợp tác thật tốt với tôi."
Kim Gwan-hyuk cười khổ, đưa ly rượu lên môi.
"Giám đốc khu vực, tôi có thể mạo muội nói một lời không?"
"Anh cứ tự nhiên."
"Chỉ phản bội niềm tin của đồng nghiệp và bạn bè mới có thể gọi là phản bội, phải không?"
"Phản bội niềm tin của cấp trên không phải phản bội sao?"
"Không, không không, đây chẳng qua là quan hệ giao dịch thôi. Giám đốc khu vực thật lòng không cầu gì khác mà chỉ phụng sự Go Kyung-yeol sao?"
Kim Gwan-hyuk không thể tùy tiện trả lời, chỉ giơ chén rượu lên.
"Thời đại hiện đại không phải thời đại vương triều cũng không phải thời đại phong kiến. Lòng trung thành bây giờ là một phẩm chất cần được loại bỏ. Cấp trên chơi đùa với lòng trung thành của người dưới như với chó... Người dưới không phải chó, phải biết tự trọng mới đúng."
Kim Gwan-hyuk giơ tay ngăn tôi lại.
"Đủ rồi, tôi chỉ là một người phàm tục mà thôi."
"Đại đa số người đều là người phàm tục, không may là dù phàm tục nhưng họ lại chẳng kiếm được tiền."
"Vậy tôi đây còn khá tốt rồi nhỉ? Bởi vì có thể nhận được hai mươi tỷ Won..."
Như thể dùng rượu để rửa sạch cảm giác tội lỗi của mình, anh ta chỉ yên lặng uống rượu một lúc lâu. Khi hai bình rượu trắng gần cạn, anh ta mới chậm rãi lên tiếng.
"Bất kể là Thụy Sĩ hay những địa điểm khác, xin hãy nhanh chóng chuyển tiền xong. Sau đó, hai ngày trước bầu cử, tôi sẽ liên hệ anh. Tôi sẽ sắp xếp phóng viên đợi sẵn, giáng cho ông ta một đòn chí mạng."
"Tốt. Không cần lo lắng về tiền. Giữa người với người, sự tín nhiệm cơ bản nhất vẫn phải có chứ."
Giao dịch mặc dù đã hoàn thành, nhưng hai người không bắt tay nhau, bởi vì tâm trạng Kim Gwan-hyuk chưa đủ nhẹ nhõm để có thể thoải mái bắt tay.
Bản quyền biên tập của đoạn trích này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.