Sau khi đưa Tào Chí Tân về, Do-jun nhấc điện thoại lên dặn dò Park Chang Ho: “Tìm chút quan hệ, coi như giúp bảo lãnh cũng được, chỉ ba mươi triệu đô la Mỹ thôi, ��ảm bảo để họ nhanh chóng giải ngân!” “Vâng!” Đến bước này, Jin Do-jun gần như có thể xác nhận rằng kế hoạch tiếp cận và gây dựng quan hệ với Tào gia của mình đã thành công một nửa. Tối đó, sau khi về đến nhà, Tào Chí Tân liền nhận được điện thoại báo ba mươi triệu USD đã về tài khoản. Tào Chí Tân kinh ngạc: “Nhanh vậy sao?” Ban đầu, anh cứ nghĩ việc họ nói sẽ “sớm” chỉ là lời khách sáo. Không ngờ chỉ nửa ngày sau tiền đã về tài khoản. “Các anh làm việc hiệu quả đến vậy sao?” Tào Chí Tân hơi ngạc nhiên, nghĩ mãi vẫn không hiểu tại sao. Bởi vì cho dù là hiệu cầm đồ, muốn giải ngân cũng phải qua đủ loại thủ tục xét duyệt rườm rà, trình lên từng cấp rồi mới được phát xuống. Nếu không có cả tuần thì đừng hòng nhận được tiền. “À, Tào tiên sinh, một phần vì thân phận của ngài là một bảo chứng vàng, mặt khác, Truyền thông Tuấn Phi đã đứng ra bảo lãnh thay ngài. Họ đã chi ba trăm triệu đô la Hồng Kông trong buổi đấu giá mà không chút do dự, chúng tôi đương nhiên tin tưởng vào thực lực của họ.” Đối mặt với lời giải thích của đối phương, Tào Chí Tân thầm kinh ngạc, lòng càng thêm cảm kích Jin Do-jun. Có vẻ như đối phương thật sự muốn giúp mình kiếm tiền, bằng không, nếu ba mươi triệu USD này một khi thua lỗ, mất trắng, trong tình huống bản thân không có khả năng hoàn trả, Truyền thông Tuấn Phi, với tư cách người bảo lãnh, chắc chắn sẽ là đối tượng phải trả nợ đầu tiên. “Mặc kệ sao, tiền về tài khoản càng nhanh càng tốt, như vậy mình có thể sớm hơn giao tiền cho họ thao tác, tài sản sẽ được tăng giá trị thêm vài ngày.” Tào Chí Tân bật cười, với bản tính lạc quan, anh cũng không muốn suy nghĩ quá nhiều. Có số tiền này, Tào Chí Tân lòng dâng trào hào khí ngất trời, chuẩn bị giao cho Jin Do-jun làm một phi vụ lớn, kiếm đậm một phen. Anh lập tức bấm điện thoại của Do-jun: “Tiền đã về tài khoản rồi, khi nào có thể bắt đầu?” “Một cấp dưới của tôi tên là Kōnosuke sẽ liên hệ với anh, đến lúc đó anh cứ giao tiền cho cậu ta là được...” “Được rồi!” Tào Chí Tân định cúp điện thoại, đột nhiên lại nghĩ đến một chuy���n, không bằng hỏi ý kiến đối phương một chút: “Tôi đã tốt nghiệp trung học, sắp tới nên đi đâu, ngài có đề nghị nào tốt không? Là đi du học hay là...” “Hãy về nước, nơi đó đang có vô vàn cơ hội kinh doanh. Anh cần sớm làm quen với nơi đó, gia tộc các anh đã bị chèn ép quá lâu, và chỉ có ở đó, mới có thể trỗi dậy với tốc độ nhanh nhất!” “Tổ quốc trong nước... Được... Tôi sẽ cân nhắc...” Tào Chí Tân lẩm bẩm, ánh mắt lóe lên một tia sáng lạ. Jin Do-jun không nói thêm gì. Sau khi cúp điện thoại, hắn nhìn nhóm Kōnosuke vừa đáp máy bay, còn vương chút bụi đường, giơ cao ly rượu: “Các vị, mặc dù khủng hoảng tài chính châu Á đã qua một thời gian, nhưng vốn liếng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng, các vị có tự tin thử sức với một đợt ‘món khai vị’ trước không?” “Dĩ nhiên!” “Có chứ!” “Đã chờ khoảnh khắc này từ lâu rồi!”

Sau một năm mua thấp bán cao ở Đông Doanh, các Trader đã sớm chán ngấy, giờ đây họ hưng phấn tột độ! Những con người không cam chịu sự tẻ nhạt, họ đã chịu đủ cuộc sống tẻ nhạt, bình lặng ��y rồi! “Tốt lắm... Hãy bắt đầu từ Đông Nam Á, nhưng nhớ, các vị chỉ có 20 ngày, đừng quá đà...” Jin Do-jun dặn dò một hồi, rồi để mặc họ tự do thao tác. Trước khi xuyên không, Jin Do-jun chỉ có ấn tượng đại khái về nhiều chuyện xảy ra trong năm đó. Sau khi sự kiện Hồng Kông trở về kết thúc, điều tiếp theo ập đến chính là cuộc khủng hoảng tài chính châu Á. Cơn lốc này sẽ càn quét toàn bộ châu Á. Cuộc khủng hoảng tài chính châu Á, hay còn gọi là khủng hoảng tài chính Đông Nam Á, bắt đầu từ tháng 7 năm 1997. Chính phủ Thái Lan tuyên bố từ bỏ chế độ tỷ giá hối đoái cố định giữa Baht Thái và đô la Mỹ, dẫn đến Baht Thái mất giá. Cơn lốc này nhanh chóng từ Thái Lan lan rộng ra toàn bộ khu vực Đông Nam Á. Hồng Kông, Hàn Quốc, Malaysia, Philippines, Indonesia và các nước khác đều bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Rốt cuộc, đó là do sự tự do hóa tài chính quá mức ở châu Á. Các quốc gia châu Á, trong quá trình tự do hóa tài chính, đã quá phụ thuộc vào vốn đầu tư nước ngoài, dẫn đến hệ thống tài chính trong nước yếu kém. Ngoài ra, chính sách tiền tệ cũng mắc phải sai lầm nghiêm trọng. Một số ngân hàng trung ương các quốc gia châu Á đã thực hiện chế độ tỷ giá hối đoái cố định, gắn chặt đồng tiền quốc gia với đô la Mỹ một cách thái quá. Và ở các lĩnh vực như bất động sản, thị trường chứng khoán, một số quốc gia châu Á cũng xuất hiện hiện tượng bong bóng, việc đầu tư quá mức dẫn đến phân bổ tài nguyên sai lệch. Chỉ trong một tháng ngắn ngủi, chỉ số HSI của Hồng Kông sụt giảm mạnh, thị trường chứng khoán sụp đổ, thị trường bất động sản cũng theo đó sụp đổ. Cùng lúc đó, thị trường chứng khoán Hồng Kông bị các nhà đầu cơ tiền tệ như Soros tấn công, tỷ giá hối đoái đô la Hồng Kông đối mặt với áp lực rất lớn. Điều này khiến chính sách tiền tệ của các quốc gia mất đi tính tự chủ. Jin Do-jun biết rõ cơn lốc này sẽ mang đến cú sốc cực lớn cho châu Á. Đồng thời, hắn cũng ý thức được đây là một cơ hội ngàn năm có một. Trong cuộc khủng hoảng tài chính, nhiều doanh nghiệp có thực lực yếu kém sẽ bị đào thải, nhưng những ai dám đầu tư, dám sắp đặt chiến lược, thì có thể vươn lên mạnh mẽ. Hắn nhất định sẽ lợi dụng cơ hội này để kiếm một đợt vốn lớn, đồng thời, thiết lập quan hệ với các “ông lớn” để thuận tiện cho những phi vụ lớn sau này, và quan trọng nhất là để lại một con đường lui cho mình.

Sau khi kết thúc cuộc điện thoại với Jin Do-jun, Tào Chí Tân vô cùng phấn khích, tưởng tượng cảnh mình kiếm được một khoản tiền lớn, đến lúc đó có thể nở mày nở mặt. Anh ta phấn khích tột độ, đứng trên giường khoa tay múa chân, niềm vui sướng trong lòng trào dâng không cách nào kìm nén. “Tùng tùng tùng!” Đúng lúc này, tiếng gõ cửa phòng vang lên. Tào Chí Tân thu lại suy nghĩ, đứng dậy đi ra mở cửa. Mở cửa ra, anh thấy mẹ mình. La Trân, vợ của Tào Dung, cũng là dâu trưởng của Tào gia. La Trân nhìn con trai, mỉm cười bước vào phòng. “Chí Tân, con ăn cơm chưa?” Vừa mở miệng, La Trân đã hỏi những lời ân cần. Tào Chí Tân gật đầu, đáp: “Cảm ơn mẹ quan tâm, con ăn rồi ạ.” La Trân tiến lại gần, vỗ vai Tào Chí Tân, gương mặt tràn đầy quan tâm và yêu thương: “Trong buổi họp mặt gia tộc hôm nay, ông nội con có hỏi về tình hình của con.” Lòng Tào Chí Tân căng thẳng. La Trân thấy nét mặt con trai hơi căng thẳng, không khỏi bật cười: “Yên tâm, ông nội con không nói gì đâu, hôm nay ông vui vẻ mà.” Tào Chí Tân liền thở phào nhẹ nhõm, nét mặt cũng dịu đi. La Trân thấy vậy, vừa kéo con trai ngồi xuống vừa nói: “Ông nội con tuy không nói gì, nhưng một ngày quan trọng như hôm nay, con lại vắng mặt trong buổi họp mặt gia tộc, dù sao cũng không hay lắm. Chờ ông nội con về, con phải đến trước mặt ông nhận lỗi, con đã lớn rồi, phải hiểu chuyện hơn một chút, con hiểu chưa?” Tào Chí Tân nhìn La Trân, khẽ gật đầu: “Yên tâm đi, mẹ, con hiểu rồi ạ.” La Trân gương mặt vui mừng nhìn con trai út, mỉm cười hỏi: “Con đã tốt nghiệp trung học, đã nghĩ sẽ học đại học ở đâu chưa? Hay là mẹ cho con ra nước ngoài học? Đại ca, nhị ca con đều ở Mỹ, ba anh em các con ở chung một chỗ cũng tiện có người chăm sóc.” Tào Chí Tân im lặng một lúc lâu, anh nhớ lại lời của Do-jun. Có lẽ là sự nổi loạn và hi���u thắng đặc trưng của lứa tuổi này, anh lắc đầu và nói ngay: “Mẹ, con không muốn ra nước ngoài, con muốn học đại học ở trong nước.” Sắc mặt La Trân thay đổi: “Con muốn về trong nước sao? Tại sao con lại có ý nghĩ này?” Tào Chí Tân cười nói: “Hồng Kông đã trở về với đất nước, sau này Hồng Kông và đất nước sẽ có mối liên hệ ngày càng khăng khít. Gia tộc cần những người hiểu biết về đất nước.” La Trân nhìn chằm chằm con trai mình: “Chí Tân, ở trong nước, ông nội con cũng có quan hệ khá tốt rồi, con thực ra không cần...” Tào Chí Tân lắc đầu, anh nhớ lại những lời của Do-jun: “Không được, mẹ. Ông nội đã lớn tuổi, có một số việc, chúng ta những người con cháu phải giúp ông gánh vác một phần, không thể hoàn toàn dựa dẫm vào ông nội. Bằng không, đợi sau này ông nội không còn nữa, mối liên hệ giữa gia tộc chúng ta và đất nước có thể sẽ yếu kém. Con nghĩ, chắc chắn đó cũng không phải điều ông nội mong muốn.” La Trân im lặng. Một lúc lâu sau, nàng thở dài: “Tiểu Tân, con đúng là đã lớn rồi, con có được nh��n thức này, mẹ rất mừng. Chờ ông nội con về, con hãy tự mình nói chuyện với ông nhé.” “Được rồi, mẹ!” “Sắp đến rạng sáng rồi, con có muốn ăn gì đêm không?” La Trân mỉm cười nói. “Dĩ nhiên rồi ạ, món chè mẹ nấu là con thích nhất.” Tào Chí Tân nói. “Tốt!”

Ngày thứ hai, Tào Chí Tân dậy thật sớm. Nhưng anh không đi làm việc của mình mà đến phòng ăn. Tào Tiêu đã ở trong phòng ăn dùng bữa sáng. Trong phòng ăn bày biện đủ loại món ăn sáng phong phú. Có màn thầu nóng hổi cùng bánh bao, bánh bao với nhân đa dạng và phong phú: nhân bào ngư, đông trùng hạ thảo, thịt heo cải thảo và nhiều loại khác. Còn có món cháo thơm ngon, bổ dưỡng như cháo bát bửu dưỡng sinh, cháo đậu xanh táo đỏ bồi bổ sức khỏe. Ngoài ra, còn có các loại trứng tráng như trứng tráng cà chua, trứng tráng dưa chuột, sữa đậu nành, quẩy, bánh trứng cuộn và các món ngon đặc sản địa phương khác. Có đủ loại salad rau củ tươi ngon, trái cây và các món nguội, gồm rau sống non tươi, cà rốt giòn ngọt, dưa chuột thanh mát, cà chua căng mọng, màu sắc rực rỡ, khiến người ta tăng thêm khẩu vị. Trên các quầy trái cây và món nguội thì có táo tươi, nho ngọt, cam mọng nước, kiwi thơm ngon, đủ loại khiến người ta hoa cả mắt. Trừ bữa sáng kiểu Trung Quốc, phòng ăn còn cung cấp các loại món nướng và bánh ngọt kiểu Tây như bánh mì mềm xốp thơm ngon, bánh sừng bò giòn rụm, bánh tart trứng ngọt ngào cùng các loại sữa chua hương vị khác nhau. Cùng với đó là cà phê, nước ép trái cây, trà và nhiều loại đồ uống khác, đáp ứng nhu cầu của nhiều khẩu vị khác nhau. Mỗi món ăn được bày trí thật chỉnh tề, nhìn là biết bộ đồ ăn và cách sắp đặt đều được thiết kế tỉ mỉ, màu sắc phối hợp hài hòa, hình dáng đa dạng. Khoảng cách giữa các món ăn cũng vừa phải, không gây cảm giác chật chội, cũng không trống trải, toàn bộ bữa sáng vừa phong phú lại giàu dinh dưỡng, khiến người ta không nhịn được muốn ăn ngấu nghiến. Tào Chí Tân đã sớm thành thói quen, ông nội Tào Tiêu của anh, trong những phương diện khác xưa nay không hề phô trương lãng phí, nhưng riêng về ăn uống, lại luôn chú trọng dinh dưỡng cân đối. Theo lời lão gia tử, thường ngày ăn uống, chỉ cần không quá cầu kỳ, thì có thể lãng phí được mấy đồng chứ? Số tiền một chiếc siêu xe đủ để gia tộc họ ăn uống trong nhiều năm! Tào Chí Tân cẩn thận từng chút một đi tới, đến bên cạnh Tào Tiêu: “Ông nội, cháu xin kiểm điểm vì sự vắng mặt hôm qua.” Tào Tiêu nhìn về phía Tào Chí Tân, lộ ra nét cười hiền hòa: “Tiểu Tân, không sao đâu, lần sau họp mặt nhớ tham gia là được.” Tào Chí Tân gật đầu: “Ông nội yên tâm, cháu đã biết rồi ạ.” “Đến đây, cùng ông ăn sáng đi.” Hai ông cháu liền bắt đầu cùng nhau dùng bữa sáng. Những người khác trong Tào gia lại đồng lòng một cách lạ thường, không ai đến quấy rầy. Dường như mọi người đã bàn bạc xong xuôi, chỉ để Tào Chí Tân và Tào Tiêu ở riêng, cũng là để anh tự kiểm điểm bản thân một phen. Dĩ nhiên, cũng có ý muốn giữ thể diện cho Tào Chí Tân đã đủ 18 tuổi. Tào Chí Tân lúc này đột nhiên nhớ ra điều gì đó, nói: “Đúng rồi, ông nội, cháu sắp tốt nghiệp trung học rồi, cháu muốn học đại học ở trong nước, hy vọng ông nội có thể ủng hộ cháu.” Tào Tiêu hơi ngừng đũa, kinh ngạc nhìn về phía Tào Chí Tân: “Con muốn học đại học ở trong nước sao?” “Vâng ạ!” Tào Chí Tân gật đầu. Tào Tiêu nhìn chằm chằm Tào Chí Tân một lúc lâu, ngay sau đó lấy khăn tay lau miệng: “Nói cho ông nghe suy nghĩ của con đi.” Tào Chí Tân nghiêm túc nói: “Sau khi Hồng Kông trở về, trong nước sẽ tiếp tục mở cửa hơn nữa cho chúng ta, ông nội, đây là cơ hội để chúng ta hiểu sâu hơn về đất nước.” “Con vì sao muốn hiểu về đất nước?” Tào Tiêu hỏi. “Bởi vì... ��ó là tổ quốc của cháu!” Tào Chí Tân nói. Mặc dù đây là lời anh nói nhất thời, nhưng nền giáo dục của Tào gia đã khiến tình yêu nước thấm sâu vào xương tủy của họ. Hơn nữa, Tào Chí Tân biết, đây là lời mà Tào Tiêu muốn nghe nhất. Quả nhiên, Tào Tiêu nghe xong, không khỏi cười lớn: “Được được được, không sai, đó là tổ quốc của chúng ta, dĩ nhiên phải hiểu.” Tào Tiêu không nghĩ tới, đứa cháu út này lại có suy nghĩ như vậy. Điều này khiến ông có cái nhìn rất khác về Tào Chí Tân. “Vậy con đã nghĩ kỹ muốn đi trường đại học nào chưa?” Tào Tiêu hỏi. Tào Chí Tân trầm ngâm hồi lâu, nói: “Cháu vẫn chưa nghĩ ra, dù sao bây giờ cũng chưa vội, vài ngày nữa nghĩ kỹ rồi sẽ nói với ông ạ.” “Tốt, ông nội ủng hộ con, nhưng một số trường đại học tốt trong nước, thi tuyển sinh vẫn rất khó khăn. Con phải cố gắng ôn thi thật tốt, đừng để người ta nói chúng ta đi cửa sau.” Tào Tiêu nói một câu. Trên thực tế, Tào Tiêu hoàn toàn có thể gọi điện cho bên đó, xin một suất vào Thanh Hoa hoặc Bắc Đại. Nhưng Tào Tiêu tuyệt đ���i sẽ không làm chuyện như vậy. Không nói đến việc có được suất đó sẽ chiếm mất cơ hội của những học sinh khác, hơn nữa, Tào Tiêu không cho phép cháu mình là một kẻ dựa vào đặc quyền để vào trường, một kẻ vô dụng. Ông càng hy vọng Tào Chí Tân có thể dựa vào chính mình chân thực bản lĩnh thi đỗ Đại học Yến Kinh. Đó là sự kiêu hãnh của Tào Tiêu. “Yên tâm đi, ông nội, cháu sẽ chăm chú thi.” Tào Chí Tân nghiêm túc nói. “Con còn có thời gian ba tháng, cố gắng thật tốt nhé.” Tào Tiêu hài lòng vỗ vai Tào Chí Tân, gương mặt tràn đầy từ ái. Tào Chí Tân gật đầu: “Được rồi, ông nội, cháu sẽ cố gắng ạ.” Lúc này, những người khác trong Tào gia dường như đã bàn bạc xong, lần lượt xuất hiện. “Đến rồi, tất cả ngồi xuống, ăn sáng đi.” Tào Tiêu nói một câu, mọi người liền bắt đầu ngồi xuống dùng bữa sáng. Mỗi người đều có khẩu vị của mình. Tào Tiêu yêu thích bánh bao và cháo bát bửu dưỡng sinh. Còn Tào Chí Tân thì “xử lý” hết những món đặc sắc trong nước như trứng tráng cà chua, trứng tráng dưa chuột, sữa đậu nành, quẩy, bánh trứng cuộn. Món ăn phong phú nhưng lượng vừa đủ, vừa đảm bảo dinh dưỡng lại tránh lãng phí. Ăn uống xong xuôi, Tào Chí Tân ngẩng đầu nhìn đồng hồ treo tường, nói: “Ông nội, cháu ăn xong rồi, cháu còn có chút việc ở trường, ông cứ từ từ ăn ạ!” Tào Chí Tân chưa bao giờ ngẩng cao đầu tự tin nói chuyện với ông nội như hôm nay. “Tốt, trên đường chú ý an toàn.” Tào Tiêu mỉm cười nói. “Ba, mẹ, con đi đây.” Tào Chí Tân chào Tào Dung và La Trân rồi đeo cặp rời đi. Nhìn bóng lưng anh, La Trân cảm khái một câu: “Ông xã, Chí Tân hình như đột nhiên trưởng thành rồi...” “Nó cũng mười tám tuổi rồi, cũng nên trưởng thành thôi!” Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin hãy trân trọng.