(Đã dịch) Trùng Sinh Reborn Rich, Nhận Thức Đại Tẩu Khai Thủy! - Chương 357: Cháu dâu lần đầu tiên thấy gia gia
"Khoảng thời gian tôi ra nước ngoài, tình hình tập đoàn Soonyang ra sao rồi?"
Sáng sớm, Jin Do-jun thần thanh khí sảng trở lại công ty thẻ tín dụng Soonyang. Vừa bước vào văn phòng, Jang Do-hyung liền vội vàng chạy tới.
"Ngài gọi điện thoại trước cho tôi... Phong cách sửa sang lại văn phòng của ngài là thế này, không biết ngài có ưng ý không?"
"Tôi chỉ cần một cái bàn, một cái ghế, máy vi tính và bàn họp thôi."
"Ha ha, xem ra ngài là người theo chủ nghĩa tối giản, đây mới đúng là người có phẩm vị chứ!"
Jang Do-hyung cảm thấy khí chất của Do-jun đã thay đổi hẳn chỉ sau chưa đầy hai tháng. Khoảng thời gian này, anh ta đã lặng lẽ kiếm chác một ít tiền, thấy Jin Do-jun vẫn không hề biến sắc nên trong lòng có chút thấp thỏm không yên.
"Tôi không phải người theo chủ nghĩa tối giản, đây chỉ là những thứ tôi thực sự cần."
Khi Do-jun rời khỏi văn phòng, đi đến thang máy chuyên dụng, rất nhiều người đứng xếp hàng cúi chào.
Thấy vậy, anh nhíu mày, quay đầu nhìn về phía Jang Do-hyung:
"Trong giờ làm việc, không cần thiết phải gọi mọi người tập trung lại như đi hành hương thế này, tốn công phí của. Sau này đừng làm vậy nữa, anh biết tôi ghét điều gì mà, đúng không?"
"À... Vậy... Tôi bảo họ về nhé?"
Jang Do-hyung trong lòng thầm kêu khổ, chết tiệt, đây là nịnh bợ đúng chỗ khó rồi.
Jin Do-jun liếc anh ta một cái:
"Được rồi, hôm nay cứ thế. Bảo họ không cần đợi nữa, cứ về đi."
Chỉ có thang máy riêng này. Ngay cả các nhân viên khác, dù là phó hội trưởng cấp bậc cũng không dám tới.
"Mấy chuyện tôi sắp xếp, thế nào rồi?" Jin Do-jun nhìn những con số liên tục nhấp nháy trong thang máy, chắp tay sau lưng hỏi một cách tự nhiên.
"Bốn vị hội trưởng đã đợi sẵn trong phòng họp. Ngài vừa đến, tôi sẽ lập tức cho trợ lý thông báo họ đến đây."
"Tốt, bảo họ nhanh lên chút."
"Không thành vấn đề."
Hôm nay trời nắng đẹp, vừa đúng lúc để đưa mọi người ra ánh sáng, xua đi mùi ẩm mốc đã lâu.
Jin Do-jun lần đầu tiên bước vào căn phòng đã chuẩn bị sẵn cho mình ở tầng 24.
Bốn vị hội trưởng đang ngồi trên sofa tiếp khách lúng túng đứng dậy, nét mặt lộ rõ sự khó xử không thể che giấu.
Jin Do-jun nhìn quanh căn phòng một vòng, có thể nhận ra ngay ai đã làm việc này.
Căn phòng này được trang bị đầy đủ đồ gia dụng đơn giản nhưng sang trọng.
Chắc chắn là Jin Yeong-Hwa đã chuẩn bị giúp anh.
"Mời các vị ngồi xuống."
Khi Do-jun ngồi xuống chiếc ghế khách quý, Giám đốc điều hành Jang Do-hyung đứng cạnh anh.
"Hội trưởng Lee Min-cheop."
"Vâng."
"Công ty thẻ tín dụng Soonyang đã quyết định bán ra, anh sẽ bị sa thải ngay hôm nay."
Tựa như một bản án tử hình vừa được tuyên.
Khi sắc mặt Hội trưởng Lee Min-cheop lập tức biến dạng, Jin Do-jun nói thêm một câu, chặn đứng mọi lời định thốt ra của họ.
"Phó chủ tịch Jin Young-ki và Jin Dong-ki đã bày tỏ ý muốn tiếp quản. Việc Hội trưởng Lee Min-cheop có tiếp tục tại nhiệm hay không sẽ do hai vị ấy quyết định."
Sắc mặt vốn đang biến dạng của các vị hội trưởng này lập tức sáng bừng lên.
Jin Do-jun ngốc sao?
Không!
Anh ta chỉ hủy bỏ vị trí hiện tại của họ, rồi lại trao cho họ chút hy vọng mong manh.
Jin Do-jun hiểu rõ hơn ai hết, hai người đại bá của mình có bao nhiêu kẻ đang xếp hàng chờ đợi, bao nhiêu đôi mắt đang dòm ngó?
Nếu đến lúc đó, nhu cầu về chức vụ của họ không được thỏa mãn, những "phiên trấn" đã kinh doanh ở công ty nhiều năm này sẽ phản ứng ra sao?
Jin Do-jun rõ ràng là cố tình đào hố cho bọn họ!
"Còn có Hội trưởng Yang và Hội trưởng Go In-gyu."
"Vâng."
"Hai người các anh cũng miễn chức."
Hai vị hội trưởng như bị sét đánh, cả người cứng đờ.
"Các anh quen biết tôi và hai người đại bá của tôi nhiều hơn. Tôi không thể trao cho các anh tiền đồ, nhưng có lẽ họ thì sẵn lòng. Vì vậy, hãy tìm đến họ. Tôi nhường đường cho các anh, không làm chậm trễ con đường của các anh."
Giọng Jin Do-jun không cao, nhưng lời nào cũng thấu tâm can.
Anh ta đã cho họ đủ cơ hội, vậy mà, trong hai tháng anh rời đi, mấy kẻ ăn cháo đá bát này, nghe được tiếng gió, đơn giản là hận không thể quỳ gối trước mặt hai người đại bá của mình mà làm liếm cẩu!
"Thiếu gia, xin đợi một chút, giờ..."
Hội trưởng Yang Woo-jin vội vàng mở miệng, định nói gì đó.
Jin Do-jun lại giơ tay ngăn anh ta lại.
"Anh đang nghi ngờ quyết định của tôi sao? Ai là chủ công ty thẻ tín dụng này?"
Hai người né tránh ánh mắt sắc lạnh của anh, có chút chột dạ cúi đầu.
"Lát nữa tự mình viết một lá đơn từ chức nộp lên, tôi sẽ giữ cho các anh chút thể diện. Tôi cảnh cáo các anh, từ giây phút các anh rời khỏi căn phòng này, hãy quên hết mọi chuyện đã xảy ra ở công ty. Hãy quay về với cuộc sống của mình, nhớ kỹ: động não thì được, nhưng tuyệt đối không được hé răng. Nếu tôi phát hiện bất kỳ thông tin nào của công ty bị tiết lộ, tôi sẽ truy cứu đến cùng và tống kẻ tiết lộ tin tức vào tù cả đời!"
Cả ba vị hội trưởng đều run lên bần bật.
Với vị trí người phụ trách công ty con thuộc tập đoàn Soonyang, việc không dính dáng chút vấy bẩn nào là điều không thể.
Tất cả mọi người đều hiểu rằng, nếu không quản được cái miệng của mình, việc bản thân trở thành đối tượng điều tra chỉ là vấn đề thời gian. Jin Do-jun muốn tống họ vào tù chỉ là chuyện một sớm một chiều.
Sức mạnh của tập đoàn Soonyang, điều động vài vị kiểm sát trưởng chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Khi một kiểm sát trưởng bắt đầu truy điều tra ai đó, không nghi ngờ gì nữa, tuổi già của họ sẽ vô cùng thê thảm.
Sắc mặt cả ba người đều biến thành màu đất.
Hội trưởng Doãn Hạo Nhật của Bảo hiểm hỏa hoạn và hàng hải Soonyang thậm chí còn vì quá căng thẳng mà toàn thân cứng đờ.
"Bây giờ, ba vị hội trưởng, xin hãy đặt điện thoại di động ra đây. Chúng tôi sẽ cho bộ phận kỹ thuật xóa bỏ mọi dấu vết cuối cùng của các anh tại tập đoàn Soonyang."
Họ dừng lại một chút, rồi thở hắt ra.
Đây là truyền thống của tập đoàn Soonyang. Khi một người được thăng chức lên vị trí quản lý, họ sẽ được cấp một chiếc điện thoại di động.
Đây là để phục vụ công việc, nhưng phần lớn mọi người thường dùng tùy tiện, không phân biệt công ty hay việc riêng.
Nhưng, thực tế nó là tài sản cố định của công ty thì không hề thay đổi.
Ba người nhìn nhau, hiểu rằng Jin Do-jun đã hạ quyết tâm. Đừng nhìn họ bình thường có vẻ vang đến mấy, được người người tung hô ở công ty con, nhưng một khi Jin Do-jun quyết định vứt bỏ, khai trừ họ thì họ cũng chỉ như một con chó già vô dụng bị ném ra khỏi nhà mà thôi.
Họ lấy điện thoại di động ra, đặt lên bàn.
"Đừng lo lắng quá nhiều, tôi không có ý định theo dõi nội dung điện thoại cá nhân. Tôi chỉ định nhờ bộ phận kỹ thuật kiểm tra các hoạt động chính thức và sau đó tiêu hủy điện thoại."
Jang Do-hyung nhận lấy điện thoại di động, nét mặt bình tĩnh.
"Các vị có thể có rất nhiều điều muốn nói, nhưng rất tiếc, thiếu gia không có tâm trạng để nghe một lời nào."
Coi đó như một tín hiệu từ Do-jun, Jang Do-hyung lên tiếng.
"Đội ngũ kiểm toán đang xử lý vật phẩm tại văn phòng của từng vị hội trưởng. Chúng tôi sẽ kiểm tra từng món và gửi đồ dùng cá nhân đến cho các ngài. Các ngài chỉ cần đi thang máy xuống, sẽ có một chiếc xe đợi sẵn ở cổng công ty."
Jang Do-hyung lạnh lùng nói xong, liền thuận tay mở cửa.
Nhìn thái độ đó, rõ ràng là muốn đuổi người đi ngay lập tức.
Ba người cắn răng đứng dậy, dường như có rất nhiều điều muốn nói với Do-jun, nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống.
Họ còn chưa ngốc đến mức lúc đường ai nấy đi lại mắng chửi người khác. Nếu làm vậy, thì đó đúng là kẻ ngốc toàn tập.
Bởi vì, cho dù hôm nay họ rời đi như vậy, họ cũng sẽ không phải sống cuộc đời của một người thất nghiệp.
Dù sao, những người đã từng làm hội trưởng, từng gắn bó với tập đoàn tài phiệt hàng đầu như thế này, ở các công ty khác cũng được coi là có thành tích lẫy lừng, đại diện cho một loại quan hệ xã hội rộng lớn.
Chắc chắn sẽ có nơi mời họ về, những chức vụ mà họ có thể lựa chọn như cố vấn, thành viên hội đồng quản trị bên ngoài.
Và nếu muốn thiết lập quan hệ với tập đoàn Soonyang, họ sẽ phải một lần nữa quay lại tập đoàn này, làm cầu nối đủ kiểu, như vậy sự tồn tại của họ mới có ý nghĩa.
Ai cũng cảm thấy Do-jun không có ý định bắt tay với mình.
Nhưng rõ ràng, Jin Do-jun đã thể hiện sự dứt khoát.
Sau khi ba người rời đi, Jang Do-hyung đóng cửa lại, ngồi yên lặng một bên ghế sofa.
Lúc này, người còn ở lại là Doãn Hạo Nhật.
Jin Do-jun mân mê cây bút máy trong tay, đột nhiên hướng ánh mắt về phía đối phương: "Hội trưởng Doãn Hạo Nhật của Bảo hiểm hỏa hoạn và hàng hải Soonyang."
"Vâng."
Lúc này, Hội trưởng Doãn mới ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào mắt Do-jun, chỉ kiên trì được vài giây rồi lại cúi đầu xuống nói:
"Bảo hiểm hỏa hoạn Soonyang không phải là công ty niêm yết, nhưng Soonyang Nhân Thọ nắm giữ 75% cổ phần."
"Đúng vậy, tôi rất rõ điểm này."
Jin Do-jun gõ gõ bàn, ánh mắt lấp lánh nhìn ông: "Tôi muốn biết ngài nghĩ thế nào. Ba người kia vừa rời đi, ngài định vẫn tiếp tục làm việc cũ, hay là sẽ thể hiện tài năng của mình dưới sự chỉ đạo của tôi tại công ty Soonyang Nhân Thọ này?"
Đây là một câu hỏi lựa chọn.
Trong tài liệu Jin Do-jun nắm giữ, Doãn Hạo Nhật này, không biết có phải vì cảm thấy tiền đồ vô vọng hay không, lại là người thành thật nhất, thậm chí, là một người làm việc thực chất hiếm thấy, không bè phái.
Đối mặt với câu hỏi của Jin Do-jun, Doãn Hạo Nhật dĩ nhiên muốn trả lời rằng mình hy vọng sẽ vươn lên, đạt được chức vụ cao hơn.
Nhưng nghĩ đến tình bạn của mình với những người vừa rời khỏi căn phòng này, không hiểu sao, ông ấy thậm chí còn cảm thấy, nếu mình chấp nhận lời đề nghị này, thì chẳng khác gì kẻ phản bội...
Trong tình huống đó, Jin Do-jun cần cho ông ta một lý do để gật đầu.
"Có lẽ ngài đã nhận thấy, đây là thời điểm của sự đổi mới. Nòng cốt của công ty thẻ tín dụng Soonyang không phải là Soonyang Nhân Thọ. Trừ Hội trưởng Doãn ra, sẽ không ai có thể đảm đương được. Tôi hy vọng ngài đừng quá băn khoăn."
Nghe Jin Do-jun nói giọng ôn hòa, không hiểu sao, Hội trưởng Doãn Hạo Nhật lập tức thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
Ông ấy chưa lập tức đồng ý còn có một lý do khác: ông ấy lo lắng Jin Do-jun là một công tử bột, vừa đến đã muốn "đốt ba đống lửa" như quan mới nhậm chức. Ai ngờ, anh ta lại có thể làm việc một cách uyển chuyển như thế.
Doãn Hạo Nhật gật gật đầu, với vẻ mặt trịnh trọng, như thể đã hạ quyết tâm.
"Trước tiên, tôi phải nói lời cảm ơn. Sau này tôi sẽ cố gắng hết sức, không để mọi người thất vọng."
"Chúc mừng ngài, Hội trưởng Doãn Hạo Nhật của Soonyang Nhân Thọ!"
Jang Do-hyung nở nụ cười sảng khoái.
"Bây giờ chúng ta đến phòng họp đi, tất cả các quản lý cấp cao tài chính đều đang chờ."
"Đúng vậy, Hội trưởng Doãn, chúng ta cùng đi thôi. Tin tức bổ nhiệm nhân sự thế này cần phải thông báo kịp thời cho nhóm quản lý cấp cao."
Cả ba người vừa cười vừa đi tới phòng họp.
Khi Do-jun mở cửa bước vào, mấy chục người lập tức đứng bật dậy.
Jin Do-jun hít sâu một hơi, ngắm nhìn xung quanh, ừm, toàn là những gương mặt xa lạ. Nhưng anh vẫn thẳng vai, đầy tự tin bước về phía ghế chủ tọa.
Khi Jang Do-hyung và Hội trưởng Doãn ngồi xuống hai bên, ánh mắt mọi người cũng chuyển hướng về phía họ.
"Chào mọi người? Tôi là Jin Do-jun."
Kéo micro trước mặt lại gần, Jin Do-jun lần đầu tiên chào hỏi họ.
Nhóm quản lý cấp cao khẽ cúi đầu.
Chỉ thấy một người có vẻ mặt căng thẳng, u ám, một kiểu người chậm chạp như ốc sên.
"Mới đây, ba vị hội trưởng đã rời khỏi Soonyang."
Dù không nói ba người đó là ai, mọi người đều hiểu.
Bởi vì bên cạnh Jin Do-jun là Hội trưởng Doãn.
Lập tức, phòng họp trở nên hỗn loạn.
Những tiếng xì xào đó có thể là sự phẫn nộ của ai đó, có thể là sự kỳ vọng vào những thay đổi sắp tới, hoặc cũng có thể là sự lo âu.
Khi Jin Do-jun một lần nữa mở miệng, tiếng xì xào không ngừng lập tức im bặt.
"Nếu ai đó không hài lòng với sự điều chỉnh của công ty, có thể rời đi bất cứ lúc nào. Nhưng, nếu đã quyết tâm ở lại, thì hãy giữ yên lặng cho tôi."
Một lần nữa nhìn quanh đám đông, Jin Do-jun có thể cảm nhận được sự căng thẳng của họ.
Tiếng xì xào trong đ��m đông dần nhỏ lại.
"Nếu ai đó chỉ biết oán trách về tương lai, người đó chắc chắn sẽ phải trả một cái giá đắt. Mọi người đều là thành viên của đội ngũ quản lý. Ở đây tôi muốn nói rõ, tôi sẽ không tham gia vào việc quản lý cụ thể của công ty, cũng sẽ không nắm giữ bất kỳ chức vụ nào ở đây."
Tất nhiên, dường như chẳng ai tin điều này.
Jin Do-jun là dòng máu của ai?
Họ cũng trông như vậy, vừa ngạc nhiên vừa hoảng loạn.
"Hôm nay là lần đầu tiên, cũng là lần cuối cùng trong năm nay, nhóm quản lý cấp cao tập trung lại một chỗ. Lý do chỉ cần một lần, là để các vị hiểu rõ nguyên tắc quản lý nhân sự."
Các quản lý cấp cao cũng là những người hưởng lương, vì vậy nguyên tắc dùng người cũng rất được chú trọng.
"Không cần lo lắng về việc có người "nhảy dù" từ bên ngoài vào. Các ứng viên sẽ được chọn từ nội bộ công ty thẻ tín dụng Soonyang. Hôm nay, Doãn Hạo Nhật đã trở thành Hội trưởng của Soonyang Nhân Thọ. Ba công ty còn lại cũng có vị trí hội trưởng bỏ trống. Các vị trí đó sẽ do các phó hội trưởng hiện tại kiêm nhiệm, và các chức vụ còn lại sẽ được mời cạnh tranh. Chức vụ cụ thể sẽ được công khai đề cử dựa trên hiệu quả làm việc của mọi người sau sáu tháng."
Ý của từ này là trong tương lai sẽ có một đợt điều chỉnh nhân sự lớn.
Thì ra không phải để sa thải người, mà là để luân chuyển vị trí cho mọi người.
Với nhiều vị trí bỏ trống như vậy, không khí trong phòng họp lập tức trở nên sôi nổi.
"Ngoài ra, chúng ta sẽ thành lập một phòng chiến lược mới, phụ trách quản lý tổng hợp công ty thẻ tín dụng Soonyang. Giám đốc điều hành Jang Do-hyung sẽ đảm nhiệm vị trí này."
Khi ánh mắt Do-jun và Jang Do-hyung chạm nhau, anh ta khẽ cúi đầu.
"Giám đốc điều hành mới Jang Do-hyung, tôi hy vọng mọi người sẽ ủng hộ công việc của anh ấy. Cuối cùng, tôi mong nhóm quản lý cấp cao có thể lãnh đạo công ty thật tốt. Điều các vị cần làm là đưa ra báo cáo hiệu quả công việc hàng quý, nhưng..."
Jin Do-jun dừng lại một chút, để lại một từ đầy quyền lực, đủ để anh cảm nhận được mức độ tập trung chú ý của nhóm quản lý cấp cao.
"Chức vụ không phải là thứ bất biến. Tôi thường sẽ thay đổi chức vị và danh xưng dựa trên thành tích quý. Tôi đề cao chủ nghĩa thực dụng, vì vậy xin mọi người hãy chuẩn bị tâm lý thật tốt."
Chiếc gậy răn đe đã đưa ra, củ cà rốt cũng phải theo sau.
Giờ đây, điều còn lại là thể hiện nó trong công việc thực tế.
Do-jun và Jang Do-hyung rời khỏi phòng họp trước.
Jin Do-jun trở lại căn phòng của mình, uống ly cà phê để thư giãn một chút.
"Những chuyện sau đó, phiền anh giải quyết hậu quả."
"Vâng, tôi sẽ kịp thời công bố các bổ nhiệm nhân sự trước khi ngày hôm nay kết thúc." Jang Do-hyung đã biết ông chủ của mình là một người nhanh nhẹn, dứt khoát, đương nhiên không dám thất lễ.
"Đúng như tôi đã nói với hai vị bá phụ, anh cần điều phối việc bán ra công ty thẻ tín dụng."
Jang Do-hyung thở dài.
"Anh thật sự đã đàm phán với bên nợ công sao? Bốn mươi nghìn tỷ đã bán ra, điều kiện như vậy có phải là quá ưu đãi không?"
"Đây là lần cuối cùng tôi phàn nàn. Qua cách anh xử lý khoản nợ công, có vẻ suy nghĩ của anh đang hướng về phía Phó Hội trưởng Jin Dong-ki, phải không?"
Đối với Jin Young-ki mà nói, có được công ty thẻ tín dụng Soonyang là gấm thêm hoa.
Nhưng đối với Jin Dong-ki, đó lại là như hổ thêm cánh.
Vì thế, Jin Dong-ki chắc chắn sẽ dốc toàn lực để huy động tiền.
Còn Jin Young-ki hiển nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn Dong-ki giành được. Đây là một cuộc chiến không thể tránh khỏi, dù thế nào cũng sẽ diễn ra.
"Anh nói không sai, nếu là... Ha ha."
Jin Do-jun cười tránh không nói đến, nhưng lại kể một câu chuyện khác.
"Quý 3 vừa kết thúc, chúng ta sẽ thanh lọc 10 quản lý cấp cao làm việc không hiệu quả. Trưởng phòng Jang của chúng ta... có lẽ sẽ phải nhúng tay vào một chút."
"Đến 10 người như vậy sao?"
Sắc mặt Jang Do-hyung không được tốt lắm. Tổng cộng có 28 quan chức cấp cao, sa thải 10 người, riêng việc làm công tác tư tưởng thôi cũng đủ rợn tóc gáy rồi.
"Anh sẽ bị một hai người đó hù dọa sao? Tôi muốn tất cả nhân viên đều cảm thấy chấn động và sợ hãi, như vậy thì việc này mới đáng giá. Hơn nữa, không chỉ sa thải 10 kẻ làm việc không hiệu quả, mà còn phải trao thưởng lớn cho 10 đội ngũ xuất sắc nhất. Một bên là trừng phạt, một bên là tưởng thưởng, mỗi người sẽ cảm nhận được sự thay đổi của công ty."
"Vậy thì, chúng ta sẽ đưa số tiền bồi thường đủ để 10 quản lý cấp cao nghỉ việc vào quỹ tiền thưởng, ngài đồng ý không?"
Jang Do-hyung nhanh chóng hiểu ý Do-jun và không hề tỏ ra cố chấp.
Đây chính là ưu điểm của Jang Do-hyung. Với tư cách là giám đốc điều hành, anh ta rất giỏi thích nghi với các ông chủ khác nhau.
"Không sao, sau này anh cứ tự mình quyết định. Đừng cố gắng từng bước mà giao tiếp, như vậy hiệu suất quá thấp. Phải dùng quy tắc để ràng buộc người khác."
"Nếu sau này tôi trao cho anh nhiều quyền tự quyết hơn, đừng ngạc nhiên."
Jang Do-hyung nở nụ cười đầu tiên trong ngày: "Thiếu gia, nói thật, tôi rất mong chờ, ha ha."
"Vậy tôi đi đây. Tôi sẽ không lãng phí thời gian vào những người có quá nhiều chuyện phải làm đâu."
"Anh định đi Yeouido sao?" Jang Do-hyung đương nhiên biết mối quan hệ của Jin Do-jun với Kang Seung-woo.
"Không, lần trước tôi đã hứa với Viện trưởng Viện Luật của chúng ta là sẽ đi học một thời gian. Với lại, ngày mai tôi muốn tham dự lễ kỷ niệm 80 năm thành lập Đại học Trung ương."
"Lễ kỷ niệm? À, ngày mai sao?"
Sắc mặt Jang Do-hyung thay đổi lạ lùng.
"Sao vậy?"
"À... Tôi quên mất, cậu là sinh viên đại học. Nghe cậu nói chuyện trong phòng họp hôm nay, tôi cứ tưởng cậu đã đi làm nhiều năm rồi chứ."
Jin Do-jun rất muốn chửi thầm: "Anh bạn, đã mấy chục năm rồi."
Ngay sau đó, Jang Do-hyung lại kịp phản ứng: "Thiếu gia, ngài không phải là sinh viên Đại học H sao, sao lại đi tham dự lễ kỷ niệm của Đại học Trung ương?"
"À... Có một người bạn ở đó nhiệt tình mời tôi đến."
Mo Hyun-min đang học ở đó, hơn nữa còn là một trong những người tổ chức của Khoa Công nghiệp. Jin Do-jun đã hứa sẽ đến cổ vũ cô ấy.
"Được rồi, ngài có cần mang một bó hoa đến buổi lễ kỷ niệm của trường không?"
Nghe Jang Do-hyung nói, Jin Do-jun phất phất tay.
"Không cần thiết."
Bởi vì Jin Yang-cheol và hiệu trưởng Đại học Y là bạn thân chí cốt, khi đó ông cụ cũng sẽ xuất hiện.
Nói thật, việc này hơi rắc rối rồi.
...
Hôm sau, Jin Do-jun đi tới Đại học Trung ương Hàn Quốc.
Đây là một ngôi trường được thành lập từ tháng 4 năm 1918.
Ban đầu, trường có tên là Nhà trẻ Giáo hội Trung ương. Sau năm 1922, trường được nâng cấp thành Học viện Chăm sóc Trung ương. Đến năm 1945, Học viện Chăm sóc Trung ương đổi tên thành Đại học Chuyên khoa Nữ sinh Trung ương. Từ năm 1951 đến 1953, do chiến loạn, trường đã thành lập cơ sở tạm thời ở Busan. Năm 1979, Đại học Trung ương thành lập cơ sở mới tại thành phố H, và đến tháng 3 năm 1982, chính thức được đặt tên là Đại học Trung ương.
Vì từng là trường nữ sinh nên rất được nhiều tiểu thư nhà giàu Hàn Quốc yêu thích.
"Nghe nói bây giờ công ty thẻ tín dụng Soonyang nằm trong tay cậu? Gần đây tin đồn nổi lên khắp nơi."
Mo Hyun-min mở to đôi mắt xinh đẹp, bên ngoài thì bận rộn làm việc, nhưng thực tế lại đang trò chuyện với Do-jun.
Jin Do-jun giả bộ đáng thương nói: "Thì chịu thôi, bây giờ tôi cũng gặp rắc rối rồi. Nếu sau khi tốt nghiệp tôi không thể làm việc cho gia tộc, tôi sẽ bị lưu đày đến đảo Geoje. Đó là truyền thống của gia tộc chúng tôi."
Điều này cũng có manh mối để lần theo. Anh không thấy sao, Jin Seong-jun đã bị giam ở đó hơn nửa năm, sắp phát điên rồi kìa.
"Thôi đi! Đến lúc đó tôi sẽ ngày ngày đến đứng chờ dưới lầu ở đảo Geoje, cho cậu phải ghen tị!"
Mo Hyun-min khúc khích cười, da trắng như tuyết. Mấy học sinh bên cạnh, vốn chưa từng thấy cô hoa khôi băng giá này cười tươi tắn đến thế, ánh mắt đều nhìn chằm chằm.
Lúc này, cửa lễ đường ồn ào náo nhiệt khắp nơi.
Jin Do-jun có thể thấy những người đàn ông mặc vest đen xông vào để bảo vệ và dọn đường.
Đến rồi!
Người cầm lái của tập đoàn Soonyang...
Với hào quang hội tụ, gần như tất cả mọi người tại hiện trường đều tỏ ra kính sợ, tôn trọng, sùng bái...
Jin Do-jun không biết rốt cuộc mọi người đang nghĩ gì trong lòng.
Vậy mà, mỗi người mà ánh mắt Jin Yang-cheol chạm đến khi bước vào lễ đường đều không chút do dự cúi đầu chào hỏi.
Tất nhiên, cha mẹ, anh trai và cô của Do-jun cũng theo sau Jin Yang-cheol.
Có thể thấy, Jin Hyung-jun mặt đầy vẻ tinh ranh, Jin Jun-ki khẽ cau mày, còn mẹ Lee Hae-in thì ngơ ngác, không biết phải làm gì.
Jin Yeong-Hwa rất tự nhiên tận hưởng những ánh nhìn chăm chú đó, khéo léo khoe chiếc vòng tay đắt giá trên người.
Jin Do-jun nhắc nhở nhỏ giọng: "Hyun-min à, tình hình không ổn rồi."
"Hả?"
"Chạy mau."
"Cái gì?"
Vậy mà, lúc này đã muộn.
Phát hiện Do-jun và Mo Hyun-min, Jin Yang-cheol, trong lúc Do-jun không hề hay biết, đã thể hiện sự nhanh nhẹn không phù hợp với tuổi tác, bước nhanh về phía anh.
"Này, thấy ông nội mà không qua đây, tính làm gì?"
Jin Yang-cheol hô to với Do-jun, nhưng thực tế, ánh mắt ông đã đổ dồn vào Mo Hyun-min.
Ông dùng ánh mắt sắc bén quét qua cô, rồi cất giọng ôn tồn:
"Cháu trông rất xinh đẹp, khác hẳn với vợ của Jun-ki. Mẹ cháu chắc chắn cũng rất xinh đẹp."
"Vâng ạ?"
Mo Hyun-min vì quá căng thẳng mà quên béng mất việc phải chào hỏi trước, dù sao thì cũng phải xem ý c���a Jin Yang-cheol nữa.
"Đúng rồi, cháu gái, cháu tên là gì?"
"À, đây là Mo Hyun-min."
Jin Do-jun vội vàng giới thiệu, nhưng rõ ràng, điều này có chút thừa thãi.
"Ông nội, ông biết cha của Hyun-min đúng không? Ngay từ đầu ông đã biết rồi?"
"Cháu nghĩ ông không biết các cháu đang làm gì sao? Ngay cả thực đơn bữa trưa hẹn hò của các cháu cũng dễ dàng nhìn ra, đồ nhóc con."
Giọng Jin Yang-cheol tuy không cao, có vẻ như nói với Do-jun, nhưng rõ ràng Hyun-min nghe xong thì có chút xấu hổ.
Vốn còn muốn hỏi thêm, nhưng vì người nhà xung quanh cũng đang trò chuyện nên không thể hỏi thêm được nữa.
"Buổi lễ kỷ niệm ngày thành lập trường này tổ chức khá tốt."
Sự chú ý của Jin Yeong-Hwa rất nhanh tập trung vào Mo Hyun-min.
"Do-jun, đây là bạn gái cháu sao?"
"Vâng ạ, cháu là Mo Hyun-min."
Tận dụng cơ hội tốt như vậy để khẳng định chủ quyền, Mo Hyun-min cúi đầu chào dì và các thành viên khác trong gia đình.
"Bây giờ, chẳng lẽ sau này còn có gì nữa?"
Jin Yeong-Hwa với vẻ mặt tò mò.
Jin Do-jun nghĩ rằng nếu mình không giới thiệu Hyun-min, họ sẽ đặt ra một loạt câu hỏi.
"Đây là bạn gái cháu, Mo Hyun-min. Cháu và cô ấy học cùng lớp cấp ba, giờ cô ấy đang học tại khoa Quản lý của Đại học Trung ương, chuyên ngành tài chính và quản trị kinh doanh. Sau lễ kỷ niệm của trường, cháu phải về rồi."
"Ồ! Thật tuyệt vời! Xem ra là chuẩn bị tốt nghiệp với hai bằng cấp. Chúc mừng trước nhé!"
Người nhà cũng rất ngạc nhiên khi thấy Hyun-min, và cũng gửi lời chúc mừng đến cô ấy.
"Chào ngài? Hội trưởng Mo."
Lúc này, Hội trưởng Mo Ji-cheng, với chiếc kính gọng đen, không biết từ đâu đến, đi tới cạnh con gái mình, cúi chào Jin Yang-cheol.
"À, Hội trưởng Mo, đã lâu không gặp. Cha anh vẫn khỏe chứ? Sao lâu rồi không thấy ông ra ngoài?"
Jin Yang-cheol cười gật đầu, nhưng thực chất lại ngụ ý rằng ông biết rõ ông nội của Hyun-min.
"Vâng, cha cháu không thể đi lại được vì đi đứng bất tiện, nhưng ngồi xe lăn thì không thành vấn đề. Nếu biết trước Hội trưởng sẽ đến, cháu đã cố gắng mời cha ra rồi, thật đáng tiếc."
Cuộc đối thoại của họ khiến cả Do-jun và Hyun-min đều ngẩn ra một chút.
Cái gì?
Hóa ra hai nhà còn quen biết thân thiết đến vậy sao?
Được rồi, nếu Jin Yang-cheol đã nói vậy, biết đâu hồi nhỏ hai người còn từng chào nhau nữa.
Cha của Mo Ji-cheng, chắc chắn không phải người bình thường.
"Các cháu có biết không, cha của Hội trưởng Mo từng là một trong những thành viên cố vấn đầu tiên của Tổng thống."
Nghe Jin Yang-cheol giải thích, tất cả mọi người đều phát ra tiếng thán phục khe khẽ.
"Hai mươi năm trước, đã từng có vị quyền quý phải dùng hai mươi tỷ Won để đánh đòn cảnh cáo, hoàn toàn đánh gục tập đoàn Soonyang của chúng ta. Ngay trước ngày thi hành án, tôi nghe nói vị quyền quý đó là học trò của cha ông ấy. Tôi đã đợi bên ngoài văn phòng của ông ấy khoảng ba giờ mới gặp được. Tôi nói muốn mời ông ấy ăn thịt bò Hàn Quốc và nhờ ông ấy giúp một tay, ông ấy lại nói tiền ra tay không hề rẻ, ha ha."
"À, Hội trưởng..."
Thấy cha mình có chút lúng túng, Mo Hyun-min cười nói:
"Hội trưởng, ngài nói đùa thôi, mọi người sẽ hiểu lầm. Mua chuộc công chức là hành vi ph��m tội."
"Mua sao? Cháu vẫn chưa hiểu rõ ông Jin Yang-cheol này rồi."
Mo Hyun-min ngơ ngác, nhưng vẫn thốt ra câu hỏi: "Sao ạ?"
"Ngày thứ hai sau khi chúng tôi ăn thịt bò Hàn Quốc, ông ấy liền cho người mang đến cho tôi một phong bì, bên trong có 14.000 Won. Tôi không nói gì, cháu biết tôi giận đến mức nào không?"
"Ông nội vì sao lại giận ạ?" Jin Do-jun cười khổ một tiếng. Có nhiều người tụ tập thế này, muốn nhanh chóng kết thúc câu chuyện cũng không được.
Xung quanh không chỉ có người nhà mình, mà còn có những tai mắt khác.
Jin Do-jun chỉ muốn nhanh chóng kết thúc câu chuyện này.
Jin Yang-cheol bật cười: "Thịt bò Hàn Quốc loại đặc biệt có giá 17.000 Won, ông ấy chỉ gửi thiếu 3.000 Won. Khi đó, rõ ràng là Trưởng phòng Mo của chúng ta đã có một bữa ăn đặc biệt."
Đến tuổi của Jin Yang-cheol, ông sẽ không nói nhảm nhiều, thậm chí ngay cả những câu chuyện đùa cũng khiến người ta rợn tóc gáy.
May mắn thay, câu chuyện về ý định hối lộ cố vấn Tổng thống đã kết thúc tại đây, bởi vì Jin Yang-cheol cười cười rồi tự sặc nước của mình.
"Hội trưởng, tôi cứ nghĩ ngài sẽ đến phòng hiệu trưởng, không ngờ ngài lại ở ngay đây."
"Tôi đến để xem lễ kỷ niệm của trường, chứ không phải để gặp mặt hiệu trưởng."
Jin Yang-cheol phất phất tay, với vẻ mặt bình thản.
"Tôi biết hiệu trưởng Kim của Đại học Trung ương đang ở giai đoạn thăng chức quan trọng, may mắn là ông ấy sẽ trở thành hiệu trưởng Đại học H (Đại học H vượt trội hơn Đại học Trung ương về địa vị, quy mô, và thứ hạng thế giới, là một bước tiến lớn). Nhìn nhận nó như một khoản đầu tư để một kẻ bốn năm không đi học bình thường có thể tốt nghiệp an toàn, thì vẫn lợi hơn."
Jin Yang-cheol liếc tôi một cái, rồi nhếch mép cười.
"Thực tế, tôi không dùng tiền của mình cho việc đó, nó là khoản quyên tặng từ Daeya Xây dựng. Lát nữa, Do-jun, cháu gọi điện cho Đại biểu Kang Seung-woo nhé."
"À, thật sao?"
Jin Do-jun mắt trợn tròn. Đúng là một tay mượn hoa hiến Phật cao siêu.
Nếu là Daeya Xây dựng, đó chẳng phải là tiền của mình sao?
Đang định mở miệng nói thì Jin Yang-cheol ghé sát tai anh thì thầm.
"Biết cách dùng tiền của người khác cũng là một thủ đoạn làm ăn."
Ông nội đưa tay ra bắt lấy tay vị hiệu trưởng đang vội vã chạy tới.
"Chúc mừng trước nhé."
Hiệu trưởng Kim cung kính nhẹ nhàng nắm lấy tay Jin Yang-cheol, khẩn thiết mời: "Ngài sao lại về sớm vậy? Vẫn còn có thể xem lễ kỷ niệm của trường mà."
"Không, nếu tôi ở lại, liệu có ồn ào hơn không? Có Do-jun nhà tôi tham gia là được rồi. Anh xem kìa, mới có chừng này thời gian mà đã bắt đầu thu hút họ rồi."
Theo hướng chỉ của Jin Yang-cheol.
Mọi người ngẩng đầu nhìn lại.
Quả nhiên, các phóng viên đã bắt đầu hạ trại ở cửa lễ đường, và ngày càng tụ tập đông hơn.
Những người muốn gây ấn tượng tốt với Hội trưởng Jin của tập đoàn Soonyang cũng tìm mọi cách vượt qua hàng rào bảo vệ.
Bởi vì một năm qua, Jin Yang-cheol sống kín tiếng, rất ít khi ra ngoài. Đối với phóng viên mà nói, cơ hội không thể bỏ lỡ, thời gian không thể quay lại.
Những phóng viên vốn chỉ đến phỏng vấn lễ kỷ niệm ngày thành lập trường này cũng coi là gặp may.
"Cháu nhìn ông này."
Jin Yang-cheol cất bước, nói với Jin Do-jun khi anh đi cùng.
"Hôm nay đúng là một ngày đẹp trời. Cô bé đó là một đứa trẻ ngoan."
"Ai? Hyun-min?"
Jin Yang-cheol một lần nữa quay đầu nhìn Mo Hyun-min: "Đúng vậy. Gặp được một đứa trẻ không hề dao động trước mặt tôi thật không dễ. Cô bé đó rất giống một người phụ nữ tôi từng quen. Tôi nghĩ, cô bé ấy có thể giúp được cháu."
"Ông nội, ngài mới gặp một lần thôi mà, sao đã có thể đưa ra nhận xét rồi."
"Ông nói được là được. Từ xưa đến nay, làm việc lớn cần phải có ý chí kiên cường. Như vậy, cho dù mọi việc có trở nên khó khăn, người nhà vẫn có thể kiên trì."
Đây là ý ông hoàn toàn chấp nhận Hyun-min sao?
"Vậy sau khi tốt nghiệp cháu định làm gì? Ngày ngày uống rượu với bạn bè sao?"
"Không, công ty thẻ tín dụng Soonyang có sự thay đổi nhân sự, có rất nhiều chuyện cần phải hoàn thành."
"Thăm hỏi? Ý cháu là những kẻ khốn kiếp đó sao?"
Jin Do-jun ban đầu còn tưởng ông đang trách mình tùy tiện cách chức ba vị hội trưởng.
Kết quả nhìn vẻ mặt ông, thì không phải vậy, bởi vì Jin Yang-cheol rõ ràng đang cười.
"Không phải, những kẻ mà xem ra không cùng một lòng với cháu thì nên nhanh chóng bị đào thải, những người còn lại mới có thể làm việc đàng hoàng."
Jin Yang-cheol dừng bước, vỗ nhẹ lưng Do-jun.
"Việc nhân sự không nên quá chuyên sâu thì tốt, nhưng giao phó mọi thứ cho người khác cũng nguy hiểm. Cứ như thế mãi, tất cả nhân viên đều nằm trong tay người khác, hình thành một thế lực riêng, sẽ có không gian cho quyền lực tha hóa, đến lúc đó thì nguy hiểm thật sự."
Bản dịch này là tài sản thuộc về truyen.free, với những câu chữ được chắt lọc để chạm đến lòng người đọc.