(Đã dịch) Trùng Sinh Reborn Rich, Nhận Thức Đại Tẩu Khai Thủy! - Chương 4: Lỗi sẽ phải bị trừng phạt
"Do-jun, không nên nói chuyện lung tung!"
Quả nhiên vẫn là thương con sốt ruột, Lee Hae-in không kìm được lên tiếng nhắc nhở. Thực ra, đây đã là tất cả dũng khí mà nàng có thể gom góp được rồi.
Khi Do-jun liếc nhìn cha mẹ, rõ ràng họ đã căng thẳng tột độ.
Jin Yang-cheol chỉ lạnh lùng liếc nhìn vợ chồng người con trai út một cái, rồi lại quay sang dùng ánh mắt sắc bén nhìn về phía Jin Seong-jun.
"Ngươi nói xem, đồ sứ là ai làm vỡ?"
Jin Seong-jun sắc mặt tái nhợt, căn bản không dám ngẩng đầu: "Là hắn, là hắn làm vỡ hai chiếc bình... Con..."
"Đủ rồi!"
Jin Yang-cheol quát lớn một tiếng, chặn đứng những lời Jin Seong-jun định nói.
Gọng kính của Jin Yang-cheol dường như phản chiếu ánh sáng, gò má ông ta nổi cao, mang theo nét giận dữ không thể che giấu khi liếc nhìn vợ chồng Jin Young-ki.
"Seong-jun, con thật khiến ta quá thất vọng. Con là trưởng tôn, là người thừa kế tương lai của tập đoàn Soonyang, vậy mà lại không có chút bản lĩnh gánh vác nào như vậy!"
Jin Yang-cheol thở dài một tiếng, thất vọng nhìn đứa cháu trưởng của mình.
"Mấy món đồ sứ này tuy quý giá, nhưng cũng chẳng là gì. Vậy mà con lại ngay cả trách nhiệm làm vỡ đồ sứ cũng không dám nhận. Seong-jun, con là hậu duệ của mãnh hổ, mãnh hổ đó con biết không? Sau này đừng để ta lại thấy cái dáng vẻ hèn nhát của chó nhà trên người con."
"Gia gia... Con..."
Jin Seong-jun còn định giải thích, nhưng lời đến khóe miệng, lại thấy một nỗi tủi thân trào dâng, không kìm được mà khóc òa. Càng khóc lại càng cảm thấy tủi thân, rõ ràng bản thân đã nói thật, tại sao mọi người lại không tin mình chứ?
"Vậy hai cái đồ sứ đó thật sự là con làm vỡ?"
Jin Yang-cheol quay đầu, nhìn Jin Do-jun, ánh mắt đã trở lại vẻ bình thản như mặt nước không gợn sóng.
Tim Lee Hae-in đã nhảy lên đến tận cổ họng, nàng căng thẳng nắm chặt tay chồng, cầu nguyện trong lòng: "Con trai, tuyệt đối đừng thừa nhận!"
Jin Jun-ki muốn mở miệng nói gì đó, nhưng miệng lại như bị dính chặt. Uy nghiêm của cha quá lớn, anh ta căn bản không dám mở lời.
Nhưng Do-jun lại ngẩng đầu lên, đối mặt với ánh mắt Jin Yang-cheol.
"Phải!"
Jin Do-jun trả lời dứt khoát.
"Ồ, làm vỡ đồ sứ thì sẽ phải nhận sự trừng phạt nghiêm khắc của ta. Ta sẽ cho con một cơ hội, có đúng là con đã làm vỡ không?"
"Vâng!"
Jin Do-jun nghe Jin Yang-cheol vừa trách mắng Seong-jun như vậy, cậu quyết định đánh cược một lần, cược rằng Jin Yang-cheol sẽ trân trọng những hậu bối có trách nhiệm, dám gánh vác!
Jin Do-jun vừa dứt lời, Lee Hae-in thiếu chút nữa muốn ngất đi.
Jin Jun-ki vội vàng đỡ lấy vợ, anh ta chỉ có thể mặt dày cầu xin cha tha thứ: "Do-jun vẫn còn là trẻ con, xin cha bỏ qua cho thằng bé!"
Trong mắt Jin Yeong-Hwa có chút dao động, cô ta đã nghe nói Chủ tịch Ju Young-il của tập đoàn Daeyoung yêu thích hai chiếc bình tai voi đó vô cùng, từng ra giá hai tỷ won để mua lại chúng.
Đây chính là hai tỷ won!
Vào năm 1987, mười triệu won chính là thu nhập một năm của một gia đình có mức thu nhập trung bình ở Hàn Quốc.
Thế nhưng, Jin Yang-cheol lại phất tay một cái, ý tứ đã quá rõ ràng. Hai vợ chồng ai cũng không còn dũng khí mở miệng nữa, chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào con trai, mong thằng bé đừng nói năng lung tung, đừng chọc giận thêm vị "Vương" của Soonyang.
Jin Young-ki, Jin Dong-ki và những người khác trên mặt dần dần cũng lộ ra vẻ mặt hóng kịch hay. Bọn họ đều cảm th���y, đứa nhỏ Jin Do-jun này, cha sẽ phải trừng phạt thằng bé thật nặng! Ông già rõ ràng đang giận sôi gan, miệng như muốn phun lửa rồi, vậy mà thằng bé này lúc này còn cứ thế xông vào.
Jin Young-ki thậm chí còn cảm thấy, không cần mình phải mở miệng, lát nữa cha sẽ nổi giận đùng đùng tuyên bố, đời này sẽ không cho phép gia đình Jun-ki đến Chính Tâm Trai nữa. Cứ chờ xem, gia đình Jun-ki sẽ phải nếm mùi đau khổ.
"Ồ?"
Jin Yang-cheol vỗ nhẹ vào tay để rũ bỏ lớp bụi bẩn, đăm đăm nhìn đứa cháu trai ăn nói ngông cuồng này.
"Ta luôn luôn thưởng phạt phân minh, dù con là cháu trai ta, hôm nay phạm lỗi thì cũng phải chấp nhận hình phạt. Con có sẵn lòng chấp nhận không?"
"Mẹ con từng nói, người phải có trách nhiệm, đã làm sai thì phải chịu phạt, con sẵn lòng!"
Jin Do-jun cúi người chào một cái, điềm nhiên và chừng mực.
Lời này lại nằm ngoài dự liệu của mọi người có mặt ở đó. Bất kể trước đây Jin Do-jun thể hiện thế nào, chỉ với câu nói này, hai người đã phân rõ cao thấp.
Jin Yang-cheol ánh mắt híp lại. Rất ít thấy. Thật rất ít. Ngay cả trong tập đoàn, trước khí thế áp bức của ông, những người còn có thể giữ vững vẻ bình thản không quá ba người. Vậy mà đứa cháu trai mới 10 tuổi trước mắt này, không biết là thần kinh thép hay là gan dạ hơn người, lại không hề hoảng sợ chút nào.
Jin Yang-cheol trầm ngâm một lát: "Hôm nay là sinh nhật ta, tạm thời bỏ qua cho con!"
Jin Seong-jun tràn đầy thất vọng, nó không hiểu, bản thân là đứa cháu đích tôn được ông nội cưng chiều nhất mà còn bị trừng phạt, đứa cháu trai út hoàn toàn không có cảm giác tồn tại như Jin Do-jun lại dựa vào đâu mà được ông nội dễ dàng bỏ qua như vậy? Nó giãy giụa, nhưng bị cha Young-ki ghì chặt lại, đồng thời lắc đầu ra hiệu.
Lee Hae-in thở phào nhẹ nhõm, may mà hôm nay là sinh nhật bố chồng. Nhưng nàng còn chưa kịp ổn định lại lòng mình.
"Tin tức từ Nhà Xanh cho biết, tình hình bầu cử có biến động, 9 giờ sáng mai, ba gia đình các con hãy đến thư phòng ta họp."
Ba gia đình... Ý đó chắc chắn là cuộc họp sẽ không có gia đình Jun-ki. Jin Jun-ki không có quyền thừa kế, trước nay cũng chưa từng được gọi đến họp, đến Jin Yang-cheol cũng đã thành thói quen với điều đó.
Mọi người nhìn Jin Jun-ki với ánh mắt hơi khác lạ.
"Về phần Do-jun, con hãy nhớ, ngày mai lúc họp con sẽ quỳ trước mặt mọi người. Khi nào cuộc họp kết thúc, con mới được đứng lên!"
Jin Yang-cheol nói ra hình phạt thực sự dành cho Jin Do-jun. Cuộc họp bắt đầu lúc chín giờ, mà còn chưa biết mọi người muốn thảo luận chuyện gì. Vạn nhất là chuyện lớn liên quan đến sự phát triển của tập đoàn, có thể sẽ kéo dài qua cả giờ cơm, Do-jun chắc chắn sẽ phải chịu đựng không ít.
"Tốt, cám ơn gia gia!"
"Các con ra ngoài trước đi, để ta được yên tĩnh một mình!" Jin Yang-cheol phất tay nói.
Jin Do-jun cúi đầu chào, sau đó mọi người cùng nhau rời khỏi phòng.
Để tránh bị các thành viên trong gia tộc làm khó dễ, ngay khi tiệc sinh nhật vừa kết thúc, Jin Jun-ki liền vội vã đưa vợ con rời đi.
Nhìn bóng dáng họ, Son Jung-dae cười nói: "Đúng là không biết tự lượng sức mình. Seong-jun nhà tôi là chủ nhân tương lai của Soonyang, dù có làm vỡ đồ sứ thì cũng có sao đâu."
Nghe nàng nói ra từ "chủ nhân Soonyang," sắc mặt Yoo Ji-na có chút gượng gạo, nhưng vẫn hùa theo nói: "Đúng vậy, cũng phải xem lại thân phận mình là gì chứ, chỉ là con rơi của thằng con trai út, hừ!"
Trên đường trở về, vợ chồng Jin Jun-ki đều có chút ngập ngừng muốn nói rồi lại thôi. Họ không hiểu, vì sao khi Jin Yang-cheol đã chĩa mũi dùi vào Jin Seong-jun, Do-jun lại vẫn cứ xông vào. Nhưng khi nhìn con trai cứ cúi đầu, nhớ đến hình phạt mà ngày mai thằng bé phải chịu, hai vợ chồng cũng cảm thấy vô cùng đau lòng.
Thực ra, lần này Jin Jun-ki đến tham gia tiệc sinh nhật, ý định ban đầu là muốn xem liệu có thể nhận được sự tha thứ của cha hay không. Nhưng mọi chuyện xảy ra trong phòng sưu tập hôm nay cũng đã làm đảo lộn hết kế hoạch của anh ta.
Hai vợ chồng trong lúc nhất thời cũng rơi vào trầm mặc...
Truyen.free hân hạnh giới thiệu đoạn trích này, mong rằng trải nghiệm của quý độc giả luôn trọn vẹn và hấp dẫn.