"Thực tế ư? Anh đã phạm phải một sai lầm lớn. Cho dù có chứng cứ, tôi cũng sẽ giả vờ như không biết. Hơn nữa, quỹ hối lộ nằm trong tay anh, anh là mục tiêu điều tra hàng đầu của viện kiểm sát. Nếu anh nghĩ rằng từ anh bắt đầu điều tra, cuối cùng còn có thể điều tra đến tận tôi, vậy thì anh quá ngây thơ rồi. Tôi dám khẳng định, đến lúc đó, người đầu tiên bị điều tra chính là anh, và cũng sẽ là người cuối cùng. Hành vi hiện tại của anh chẳng khác nào tự đào mồ chôn mình."

Jin Dong-ki tự tin nói, nhưng vẻ mặt lại chẳng hề kiên định chút nào, bởi hắn biết Jin Do-jun không phải loại dễ dàng bị lừa gạt như vậy.

"Vì sao anh cho rằng tôi là mục tiêu số một?"

Có lẽ vì vẻ mặt bình tĩnh kia của Jin Do-jun, Jin Dong-ki càng thêm bất an trong lòng.

"Số tiền này vẫn luôn trong tình trạng 'ngủ đông' trong ngân hàng, tôi không hề đụng tới nó, nên hoàn toàn không có bất kỳ ghi chép sử dụng nào của tôi."

Theo lời giải thích của Jin Do-jun, sắc mặt Jin Dong-ki trở nên trắng bệch, hắn lắp bắp không nói nên lời.

Từng lời từng chữ của Jin Do-jun, như mũi dao sắc bén đâm thẳng vào tim hắn: "Thời kỳ IMF đã có tài liệu về việc mua bán các công ty ma ở Nam Mỹ. Hai nhân viên từng làm việc trong lĩnh vực này giờ đang định cư ở nước ngoài, họ có thể ra tòa làm chứng bất cứ lúc nào. Hơn nữa, thẻ ngân hàng và tài khoản đều đang trong tay tôi, số tiền này có thể rút ra bất cứ lúc nào."

"Anh... Anh ngay từ đầu đã...?"

Jin Dong-ki bừng tỉnh ngộ.

"Anh muốn nói tôi sẽ không nhịn được mà sử dụng số tiền này phải không? Nhưng trên thực tế, tôi thật sự không cần tiền, nên tôi cứ giữ lại nó, chẳng ngờ hôm nay lại có đất dụng võ."

Jin Do-jun vẻ mặt vô tội, nhưng Jin Dong-ki dường như không tin. Những tài liệu và nhân chứng được che giấu từ trước đó, tất cả những thứ này chứng tỏ chuyện này ngay từ đầu đã là một âm mưu.

Jin Do-jun đã mưu tính từ rất lâu.

Nhưng Jin Dong-ki không tiếp tục hỏi, bởi hắn biết việc khẩn cấp bây giờ là giải quyết rắc rối hậu kỳ, chứ không phải truy cứu chuyện đã qua.

Dĩ nhiên, cũng không có ý nghĩa...

"Vì anh, vị kiểm sát trưởng xuất hiện trên tin tức hôm nay, cuộc đời của ông ta cũng sẽ bị hủy hoại."

Chỉ chốc lát sau, Jin Dong-ki đưa ra lời cảnh cáo gay gắt hướng về phía Jin Do-jun.

"Bởi vì cố chấp điều tra vị kiểm sát trưởng đó, tùy tiện gán ô danh cho người khác, làm ô uế danh dự của chủ sở hữu doanh nghiệp hàng đầu trong nước, sau này ông ta sẽ không thể tiếp tục công việc luật sư được n���a."

Hắn có cho rằng chiêu này có tác dụng với Jin Do-jun không?

Hay là hắn không còn cách nào khác ngoài những điều này?

"Bác à, ngài nghĩ rằng lần này, ông ta vẫn sẽ như lần trước, bôi nhọ những công nhân nhà máy đang phản đối, và dùng cách đó để che đậy vấn đề, liệu có hiệu quả không? Đối thủ của bác lần này khác hẳn."

Jin Dong-ki cười khẩy một tiếng: "Kiểm sát trưởng hay công nhân nhà máy thì đối với ta chẳng có gì khác biệt!"

"Ta sẽ ủng hộ việc điều tra ông ta, bởi vì ta có đủ khả năng để biến vị kiểm sát trưởng đó thành một ngôi sao, hay bất kỳ nhân vật cổ cồn trắng cấp cao nào. Người đời sẽ không bao giờ quên, rốt cuộc ai mới là kẻ nắm giữ và gây chấn động giới truyền thông!"

Truyền thông Tuấn Phi có hợp tác chặt chẽ với các đài truyền hình và cơ quan truyền thông khác, Hyunsung Ilbo cũng vậy. Về mặt tuyên truyền truyền thông, Jin Do-jun có lợi thế rõ ràng.

Jin Dong-ki tự nhiên có thể nghĩ tới điều này, một khi Jin Do-jun nắm lấy thời cơ kích hoạt bộ máy tuyên truyền, hậu quả sẽ nghiêm trọng đến nhường nào.

Mang tiếng xấu thì thôi đi, vạn nhất lại lộ ra một vụ lớn hơn, thì biết phải làm sao bây giờ?

Nghĩ tới đây, mặt hắn một lần nữa trắng bệch.

"Ta sẽ tuyên truyền ông ta thành một kiểm sát trưởng dũng cảm, một đấu sĩ chống lại tập đoàn tài phiệt Soonyang của Hàn Quốc, ngăn chặn các loại cám dỗ, phơi bày sự hủ bại của doanh nghiệp, một kiểm sát trưởng chính nghĩa đã buộc các tài phiệt phải trả lại một trăm tỷ won tiền hối lộ cho quốc khố. Anh có tin không, chỉ cần ông ta lên chương trình giải trí và nhận phỏng vấn một tuần, ông ta sẽ trở thành anh hùng dân tộc. Anh nên biết, tỷ suất người xem của các chương trình giải trí cao hơn tin tức rất nhiều."

Jin Dong-ki im lặng không nói, hắn chắc chắn đã nhận ra, nếu mình thua trong cuộc chiến báo chí và dư luận, toàn bộ lập luận của hắn cũng sẽ trở thành cái cớ cho tập đoàn hủ bại.

"Vẫn còn thời gian. Đợi đến cuộc họp hội đồng tuần sau, tôi muốn biến vị kiểm sát trưởng đó thành ngôi sao. Vì vậy, bác phải tìm cách đi, để chúng ta xem cuối cùng ai sẽ thắng. À, đúng rồi, xin hãy nhớ một điều: bất kể vị kiểm sát trưởng đó là người thế nào, người dân của đất nước này vẫn luôn tin vào chính quyền, chứ không phải doanh nghiệp."

Jin Do-jun chuẩn bị rời đi, hắn đứng dậy từ bên cạnh Jin Dong-ki, người đang ngồi ngây ra.

"Tôi hy vọng bác suy nghĩ kỹ xem bác nên chọn lập trường nào tại cuộc họp ban trị sự, bởi vì, điều này sẽ quyết định vị kiểm sát trưởng đó sẽ 'phanh phui' được bao nhiêu chuyện."

Jin Do-jun ném ra lời cảnh cáo cuối cùng.

Sắc mặt Jin Dong-ki trắng bệch.

---

"Sau khi buổi họp báo này kết thúc, chúng ta sẽ chuyển sang khách sạn."

"Cẩn thận một chút, đừng làm chuyện điên rồ."

"Được rồi, tôi cũng có số điện thoại của bạn đó, nhưng nội bộ viện kiểm sát...?"

"Tôi đã sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện, mỗi người bọn họ cũng sẽ giả vờ như không biết gì."

Jang Do-hyung trên mặt ửng đỏ, có vẻ anh ta đang rất vội.

"Người phóng viên kia đâu?"

"Tôi đã thanh toán xong chi phí nhuận bút."

"Các lãnh đạo đài phát thanh và cục Thông tin sẽ đến, nhất định phải cảnh cáo bọn họ. Một khi đã bắt đầu tuyên truyền, thì tuyệt đối không được thoái thác, không còn đường lùi."

"Được rồi, từ đêm nay bắt đầu, tôi sẽ gặp mặt từng người bọn họ, và sẽ dặn dò kỹ lưỡng."

Jang Do-hyung nhìn Jin Do-jun, tự tin nói.

"Người đáng tin cậy đã ở dưới lầu chờ. Ngay hôm nay sẽ bắt đầu hành động. Một chiếc xe van chở đầy những hòm tiền Won sẽ theo sau. Một tỷ Won cho cấp trưởng phòng, năm trăm triệu Won cho cấp cục trưởng. Đây là tiền sạch."

Jang Do-hyung há to miệng.

"Thiếu gia, cho nhiều quá, đây chính là tương đương với hơn 10 năm tiền lương của họ..."

"Cầm một tỷ mới có thể coi thường một trăm triệu!"

"À?"

"Tôi đã biết, Jin Dong-ki nhiều nhất cũng chỉ đưa cho họ khoảng một trăm triệu, ý đồ khiến họ không báo cáo về chuyện này. Mà phóng viên chắc chắn sẽ phải lựa chọn giữa hai bên. Vốn dĩ sẽ có người rơi vào tình thế khó xử, nhưng nếu có sự chênh lệch gấp 10 lần, họ sẽ không còn do dự nữa."

"Thì ra là vậy."

Jang Do-hyung gật đầu cảm thán, không biết là bởi vì Jin Do-jun phóng khoáng hay vì điều gì khác...

"Để kích hoạt toàn diện truyền thông, tôi sẽ nhanh chóng tăng cường lượng quảng cáo. Cho dù là những người cấp tổng giám đốc truyền thông, họ cũng là người làm thuê. Công ty kiếm bao nhiêu tiền chẳng có bất cứ liên quan gì đến họ. Nhưng nếu họ có thêm một tỷ Won trong túi, thì số tiền quảng cáo của công ty bỗng trở nên không đáng kể."

"Nói thẳng ra, thực ra trong mắt tôi, lần tuyên truyền marketing này, mười tỷ cũng không đủ. Anh còn phải quan tâm kỹ lưỡng các diễn biến của truyền hình trực tiếp hoặc bài viết. Có phóng viên giở trò, đừng vội vàng tiết kiệm tiền. Hãy đổ tiền vào họ. Bất kể là một trăm triệu Won hay hai trăm triệu Won, anh cũng phải khiến toàn bộ suy nghĩ của họ đều hướng về phía chúng ta, anh hiểu chưa?"

Trong tình huống khẩn cấp này, họ không nên lại tuân theo tỷ giá thị trường hay thông lệ.

Jin Do-jun phải điên cuồng đến mức khiến những kẻ nhận tiền cũng phải nghĩ rằng hắn bị điên.

"Nếu như tôi chỉ đưa vừa đủ tiền cho họ, họ sẽ cho rằng tôi muốn họ chiếu cố, tạo điều kiện thuận lợi cho tôi. Hơn nữa, họ rất có thể sẽ cố gắng giở trò. Nhưng nếu như tôi dốc hết tiền cho họ, họ chỉ biết ngoan ngoãn như những con cừu non."

---

Jin Dong-ki tiếp tục nghịch điện thoại di động.

Vốn dĩ, lúc này đáng lẽ phải có những cuộc điện thoại liên tiếp đến hỏi thăm, xác nhận ý đồ của hắn, nhưng giờ lại chẳng có một cuộc nào.

Hắn chỉ có thể thỉnh thoảng nghe đến những tin tức tiêu cực truyền đến từ các thư ký và nhân viên đang tất bật bên ngoài.

"Này! Gì cơ? Lời đồn là thật sao?"

"Lời đồn gì?"

"Chính là quỹ hối lộ đang rầm rộ kia sao!?"

Nhìn vẻ mặt cau mày không nói một lời của đứa em, Jin Young-ki không biết vui mừng đến mức nào, còn tặc lưỡi một cái.

"Vào thời khắc then chốt này lại lan truyền tin tức như vậy thì phải làm sao!"

"Ai nói tôi là nhân vật chính của tin tức?"

"Ai cũng nói thế, trừ bác ra! Người ra vào tòa nhà này đều không ngừng lải nhải, rằng số người nghỉ việc trong thời kỳ IMF đã vượt quá 1000 người. Họ nói chúng ta không xem những ngư���i đó ra gì."

Jin Dong-ki cau mày, giọng điệu trầm xuống: "Có thể bảo họ dừng lại không? Nếu như chuyện của tôi bị phanh phui, anh cũng sẽ bị liên lụy theo. Chỉ riêng việc anh bỏ túi số ngoại tệ thu được từ xuất khẩu của Soonyang Điện tử, đã mấy chục tỷ Won rồi còn gì? Anh chẳng lẽ muốn nó lên mặt báo sao?"

Jin Young-ki nghe được lời của đứa em, chỉ thở dài một tiếng.

"Tóm lại, nhanh chóng giải quyết chuyện này đi. Nhân lúc cái tên Soonyang còn chưa bị điều tra thì giải quyết nó đi. Nếu tiến hành bổ nhiệm nhân sự quy mô lớn vào lúc này sẽ dẫn đến những rắc rối lớn hơn. Tôi có thể cảm nhận được, không khí của tập đoàn hiện giờ rất tồi tệ."

"Đừng nói lời như vậy nữa. Anh hãy đi tìm cách đi. Nếu cứ tiếp tục thế này, tôi sẽ phải vắng mặt trong cuộc họp ban trị sự tuần sau."

"Anh đang nói cái gì vậy? Anh muốn vắng mặt cuộc họp hội đồng?"

"Do-jun chính là bức tôi đến bước đường này, là chiến thuật nhằm vào điểm yếu của tôi."

Jin Young-ki trợn to hai mắt.

"Do-jun? Sao thằng bé lại làm thế?"

"Chuyện dài lắm. Dù sao đi nữa, nó đã uy hiếp tôi sau khi có được bằng chứng và nhân chứng về quỹ hối lộ của tôi. Lại nói, tôi không biết nó rốt cuộc đã làm gì, phó Bộ trưởng B phụ trách pháp vụ và vị kiểm sát trưởng đó giờ cũng thờ ơ với chúng ta, khỉ thật."

"Bọn họ tại sao có thể như vậy?"

"Họ y��u cầu tôi nhanh chóng làm rõ tình hình. Những biện pháp tôi đề ra thì không một ai đưa ra kết luận, tất cả đều đánh trống lảng. Chúng ta bây giờ rất khó mà lặng lẽ che giấu nó trong tình huống không có sự phản đối nội bộ."

"Khỉ thật, sắp sửa mở đại hội rồi. Tôi giờ không bận tâm chuyện này đâu. Anh đừng xen vào chuyện đó. Trước tiên hãy thông qua đợt bổ nhiệm nhân sự này có được không? Tôi sẽ bảo họ giữ im lặng."

Cũng đến lúc này, Jin Young-ki vẫn chỉ nói những lời nói nhảm lạc đề, một lòng chỉ nghĩ đến việc nắm giữ quyền lực cho riêng mình.

Lần này, Jin Dong-ki thở dài thườn thượt một tiếng.

"Nếu trong tay anh có bằng chứng xác thực và nhân chứng, việc vung tiền cho truyền thông là một ý định không tồi. Do-jun không phải người bình thường, nó cũng có thể giống như tôi, huy động các mối quan hệ khắp nơi. Biết đâu, nó cũng có tài liệu đen về anh."

Nghe Jin Dong-ki nói vậy, Jin Young-ki vội vàng lắc đầu mạnh mẽ nói:

"Anh có tiền, có người, còn có quyền! Hoàn toàn có thể tự mình giải quyết được. Ngoài ra, tôi cảm thấy cuộc họp hội đồng tuần sau nhất định phải được tổ chức đúng thời hạn. Thôi, tôi có việc nên đi trước đây."

Jin Young-ki thực ra là đang giương oai giả vờ, nói xong liền vội vàng rời khỏi phòng làm việc của Jin Dong-ki như chạy trốn.

Nhưng vừa ra đến ngoài, trên mặt Jin Young-ki đã lộ ra nụ cười quỷ dị.

"Có thể biến hắn thành một thanh kiếm sắc bén rồi, ha ha. Cứ đánh đi đánh đi, chết một đứa cũng coi như bớt một đứa, khỏi cần ta phải ra tay!"

Trở lại phòng làm việc, Jin Young-ki lập tức gọi điện thoại cho thư ký trưởng của mình.

"Trưởng phòng Baek, anh lập tức đến phòng làm việc của tôi."

Rất nhanh, Baek Jun-hyeok chạy tới.

Jin Young-ki nói rõ chi tiết tình hình của Jin Dong-ki cho Baek Jun-hyeok vừa chạy tới, cũng hỏi ý kiến anh ta về chuyện này.

"Anh đánh giá thế nào chuyện này?"

"Xem ra có lẽ cuộc họp hội đồng sắp phải giải tán. Mặc dù một trăm tỷ Won trong tài khoản ở nước ngoài không phải là chuyện lớn gì, nhưng đối với IMF lại rất quan trọng. Rất rõ ràng, nếu sau này không có cách giải quyết, thì em trai của ngài sẽ bị nhấn chìm trong làn sóng phẫn nộ của dư luận..."

Jin Young-ki vội vàng ngắt lời Baek Jun-hyeok.

"Tôi không có ý đó. Ý tôi là, nếu tôi nhân cơ hội này lùi lại một bước thì sao? Chuyện này cũng là do thằng cháu trai Do-jun của tôi gây ra. Tôi nghĩ tạm thời tránh mũi dùi. Mà nếu tôi tạm thời buông xuống vị trí Phó Chủ tịch, ai sẽ nắm giữ bộ phận nghiệp vụ quan trọng đó? Trừ tôi ra, không có ai cả. Đến lúc đó, anh hiểu mà."

"A...!"

Mặt Baek Jun-hyeok hơi đỏ, nhưng anh ta vội vàng lấy lại bình tĩnh, để tránh bị nhìn ra.

"Nói cách khác, Phó Chủ tịch phải xử lý tốt bằng chứng mà Jin Do-jun đang nắm giữ phải không... Jin Do-jun chẳng phải hạng người tốt đẹp gì. Chờ chúng ta xử lý tốt bằng chứng, thì phải cho nó biết thế nào là trên dưới."

"Ha ha, đúng vậy. Vậy nếu như ta hơi thỏa mãn lòng tham của nó, liệu nó có hành động theo ý muốn của ta không?"

Baek Jun-hyeok có thể nhanh chóng nắm bắt được tâm tư của Jin Young-ki, đây cũng là một trong những lý do anh ta lên đến chức thư ký trưởng.

"Ngài nói rất có khả năng. Tất nhiên, trước hết phải biết rõ ngài có thể cho nó cái gì, cho bao nhiêu, và ngài muốn nó làm gì."

Nói tới chỗ này, trên mặt Jin Young-ki tràn ngập nụ cười mãn nguyện.

---

Xem những tin tức và báo chí tràn ngập khắp nơi, người dân Hàn Quốc một lần nữa chứng kiến sức mạnh của đồng tiền.

Trong đó, tờ Hàn Thành Nhật báo vốn tự cho mình là đúng không đăng một bài viết nào nói về chuyện này. Nhưng các cơ quan truyền thông khác đã nhận tiền thì không hề che giấu mà đăng những bài viết đánh giá tiêu cực.

Tin tức không đề cập thẳng tên tập đoàn Soonyang, nhưng mọi tin tức đều chỉ đích danh Soonyang, còn yêu cầu viện kiểm sát phải nghiêm túc điều tra.

Ngược lại, chính Jin Do-jun đã sắp xếp người tiết lộ tên Soonyang trên mạng, dùng cách này để khuếch đại tầm ảnh hưởng của vụ việc.

Jin Do-jun gấp tờ báo lại, bài viết này khiến hắn rất hài lòng.

Vừa lúc đó, tiếng chuông vang lên.

Jin Do-jun nhìn số điện thoại không mấy quen thuộc, nhưng người có thể có số của hắn thì không hề đơn giản, tiện tay nhấc máy nghe.

"Chào ngài, tôi là Baek Jun-hyeok, thư ký trưởng của Jin Young-ki. Tôi có việc gấp phải nói cho ngài, nên xin ngài cho tôi một chút thời gian, được không ạ?"

"Thư ký trưởng của Jin Young-ki? Ha ha, anh muốn làm gì sao? Nói rõ ràng trước đi."

"Trong điện thoại nói không rõ, chốc nữa chúng ta gặp mặt, hy vọng ngài có thể cho tôi một chút thời gian."

Jin Do-jun cũng không phải loại người cổ hủ, hoặc là nói là người tài năng và gan dạ, suy nghĩ một lát rồi đồng ý.

Một lát sau, Baek Jun-hyeok, thư ký của Jin Young-ki, đến địa điểm Jin Do-jun đã nói – một quán cà phê cách công ty khá xa.

Vừa mở cửa quán cà phê bước vào, Baek Jun-hyeok vừa thấy Jin Do-jun đã đứng dậy cúi chào.

"Thư ký trưởng Baek Jun-hyeok đặc biệt gọi điện cho tôi. Nói đi, rốt cuộc có chuyện gì?"

"Ha ha, chúng ta uống chén trà đã, anh cứ từ từ."

Jin Do-jun nhận ra cái gọi là thư ký trưởng này đang giả vờ khách sáo, và trong giọng nói cũng mơ hồ lộ ra ý đồ khác.

Chỉ bất quá, ai là thợ săn, ai mới là con mồi đâu?

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.