Chờ đến khi chúng ta có tiền, công ty đó sẽ được xây cao hơn một tầng so với trụ sở Soonyang.

"Ôi chao, cả Chủ tịch Lee cũng có cái lòng tham như vậy sao? Ha ha."

Một cảm giác ưu việt khi nhìn xuống các đối thủ cạnh tranh.

Đối với Jin Do-jun, việc xây dựng tháp Dubai chẳng qua chỉ là một con số.

Với sự phát triển của kỹ thuật xây dựng, những công trình siêu cao tầng không còn là điều xa lạ.

Cứ vài năm một lần, trên toàn thế giới lại xuất hiện những tòa nhà chọc trời hay công trình kiến trúc dạng tháp mới, phá vỡ kỷ lục Guinness thế giới.

Dù chỉ cao hơn một tầng, dù chỉ cao hơn một mét... Đối với người khác, đó sẽ là con số trên trời.

Tuy nhiên, đối với Jin Do-jun, đó chỉ là những con số đơn thuần, nhưng để đạt được chúng, những người không có tiền hay không có năng lực phi thường sẽ phải đánh đổi bằng cả đời.

"Tóm lại, chờ anh hoàn tất mọi việc, chúng ta sẽ bắt đầu thôi."

Lee Hak-jae quay mặt đi.

Vẻ phong độ đầy khí phách của Jin Do-jun khiến hắn vô cớ nhìn thấy bóng dáng Jin Yang-cheol.

Không hiểu sao, hắn lại nhớ về những tháng ngày trước đây cùng Jin Yang-cheol.

Đã từng, họ cũng cùng nhau phấn đấu, thất vọng và vui sướng.

Hắn ho khan một tiếng, đánh trống lảng.

"Vậy thì, hôm nay ngài có phải lại hưởng thụ một lần xa xỉ không? Chẳng hạn như, một khách sạn bảy sao xa hoa vượt xa khách sạn năm sao?"

"Khách sạn bảy sao khác biệt hoàn toàn so với những khách sạn năm sao khác."

Jin Do-jun cố ý ranh mãnh cười: "Làm sao mà được, chi phí lưu trú ở đó quá cao, một đêm đã hơn ba mươi triệu Won."

Một người sở hữu khối tài sản hàng chục tỷ đô la Mỹ, vậy mà lại nói ba mươi triệu Won là đắt!

Lee Hak-jae thầm mắng trong lòng, thật là ra vẻ!

Jin Do-jun ngay sau đó hỏi hắn:

"Thế nên, chẳng lẽ anh không lái chiếc Limousine đến đón tôi sao?"

Lee Hak-jae tiện tay móc ra một chùm chìa khóa xe: "Đã sớm chuẩn bị rồi!"

Trên xe, Jin Do-jun dùng tay gõ nhẹ nóc chiếc Rolls-Royce trị giá một triệu hai trăm ngàn đô la Mỹ.

Nóc xe phát ra âm thanh trầm đục.

Khi họ đến khách sạn, có khoảng hơn chục nhân viên đứng xếp hàng ở lối vào, cúi đầu chào đón và phục vụ họ trong quá trình nhận phòng.

Khi Jin Do-jun cùng đoàn vệ sĩ bước vào sảnh lớn khách sạn, dù đã có sự chuẩn bị tâm lý, anh vẫn không khỏi ngỡ ngàng trước kiến trúc bên trong, bởi toàn bộ khách sạn được xây dựng từ vàng ròng và vàng thật.

"Mẹ nó, đám nhà giàu mới nổi này sống thật là sung sướng!"

Quầy bar của họ được đúc từ một khối vàng nguyên khối, ước tính sơ bộ phải nặng ít nhất vài tấn!

Đây vẫn chỉ là khu vực khách sạn dùng để đón khách.

Các nhân viên lễ tân cúi đầu chăm chú ghi nhận thông tin, chắc hẳn đã quá quen thuộc nên không còn vẻ ngạc nhiên, chỉ là thần thái của Jin Do-jun quá nổi bật khiến họ không nhịn được mà nhìn thêm vài lần.

Rõ ràng có nhiều tiền như vậy để hưởng thụ, thế mà đến lúc thanh toán chi phí công trình lại cứ chây ỳ mãi.

Jin Do-jun thầm mắng trong lòng: "Đồ lươn lẹo!"

Tuy nhiên, tất cả những việc này cũng đủ khiến Jin Dong-ki phải đau đầu.

Nếu đối phương đã định nhúng tay vào dự án Dubai, anh chỉ cần dễ dàng giao phó là xong.

Sau một đêm nghỉ ngơi thoải mái, trời vừa sáng, Lee Hak-jae đã vội vàng nuốt chiếc bánh mì rồi rời đi.

"Thiếu gia Do-jun, tôi sẽ đi kiểm tra xung quanh một chút rồi về, ngài cứ nghỉ ngơi thật tốt, buổi chiều tôi sẽ gọi điện thoại cho ngài."

Do-jun vốn định đi cùng hắn, nhưng sau đó lại từ bỏ.

Là người điều hành công ty, phải học cách ủy quyền. Những chuyện không quá quan trọng, cứ giao cho cấp dưới làm là được.

Tập trung quyền lực quá mức, cách làm như vậy không hề thích hợp.

Cho đến khi Lee Hak-jae đến, Jin Do-jun vẫn đang phơi nắng trên bãi biển của hòn đảo nhân tạo Jumeirah có giá một triệu bảy trăm ngàn đô la, tận hưởng cái nắng nóng cùng biển xanh biếc. Bên cạnh anh, hàng chục người mẫu nổi tiếng thế giới đang vây quanh, thể hiện một sự xa hoa tột độ khác.

Chiều muộn, Lee Hak-jae trở về với vẻ mặt nặng trĩu.

"Phía Dong-ki và đội ngũ Dubai đã có cuộc họp với không khí căng thẳng. Không hiểu sao, những công ty châu Âu đã rút lui lại xuất hiện người đại diện. Vì nhiều lý do như chậm trả lương, tinh thần nhân viên tại công trường cũng xuống dốc trầm trọng..."

Jin Do-jun híp mắt, lười biếng nói:

"Vậy thì bây giờ, tinh thần của những người ở công ty sẽ lên cao, bởi vì họ biết chỉ cần chúng ta ủng hộ, họ vẫn có thể tiếp tục kéo dài."

"Không sao đâu, chúng ta đi thôi, để người ta chờ lâu là một hành động bất lịch sự."

Mọi người đã chuyển địa điểm đàm phán sang một chiếc du thuyền thuộc khách sạn. Du thuyền lững lờ trên mặt biển, đèn đuốc sáng trưng.

Nơi này rất thích hợp để mọi người ngồi xuống, trò chuyện một cách yên tĩnh.

Jin Do-jun chú ý thấy, người đàn ông trung niên tên "Ahmad · Bin · Sayyid · Al Maktoum" này vốn ăn mặc trang phục truyền thống của quý ông Trung Đông như "kandura" và "ghutra".

Nhưng vào lúc này, anh ta lại mặc một bộ vest Tây phương chỉnh tề.

Mặc dù chỉ là giám đốc tài chính của tháp Dubai, nhưng quyền lực của anh ta còn lớn hơn bất kỳ quản lý cấp cao thông thường nào, bởi vì anh ta thuộc dòng máu hoàng tộc.

Ở Dubai, hoàng tộc được hưởng vô số đặc quyền, không phải tầng lớp bình thường có thể lay chuyển.

Ahmad, gia tộc Maktoum... Con trai của Sayyid. Đó là ý nghĩa tên của anh ta.

Do-jun suy nghĩ một lúc, Lee Hak-jae đã giải tỏa những băn khoăn của anh.

"Rất hân hạnh được biết ông, James."

"Rất hân hạnh được gặp ngài, ông Lee. Tôi hy vọng ông không phải chờ đợi quá lâu?"

Jin Do-jun nghe thấy đối phương dùng giọng tiếng Anh kiểu Mỹ để phát âm.

Anh ta không khỏi nhìn kỹ đối phương vài lần. Hoàng tộc có thói quen gửi con cháu đi du học, người này từ nhỏ đã sống ở Mỹ, chắc chắn là một người cực kỳ giàu có.

Khi Lee Hak-jae giới thiệu Do-jun, anh cũng tự giới thiệu tên tiếng Anh của mình.

"Rất vinh hạnh được gặp ngài, đây là Harry."

Lee Hak-jae giải thích với ánh mắt nghi ngờ của đối phương:

"Harry là người quản lý công ty đầu tư Chuk-il, cổ đông lớn nhất và nhà đầu tư chính của dự án xây dựng."

Ánh mắt của đối phương mở to, dường như rất hứng thú với tình hình của Do-jun.

Ahmad · Issa che giấu ý đồ thật sự của mình, sau khi đôi bên trò chuyện vài câu xã giao vô nghĩa thì hỏi:

"Tôi nghe nói, khi Soonyang Construction rút lui, ngài có tính hoàn toàn rút khỏi dự án xây dựng này không?"

"Chúng tôi không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể nghe theo ý muốn của Soonyang Construction. Nếu họ có mâu thuẫn với các ngài, chúng tôi nhất định sẽ cùng nhau rút lui."

"Công ty chúng tôi dự đoán rằng chúng tôi đã mất khả năng thanh toán. Hiện tại, liệu Tháp Dubai có tạm ngừng dự án hay không đang là chủ đề tranh luận gay gắt."

Mím chặt đôi môi, Ahmad · Issa trầm mặc.

Trông anh ta có vẻ hơi mất tập trung, sắc mặt càng trở nên nặng nề hơn.

"Nói thẳng ra, tôi vẫn luôn dựa theo yêu cầu của ông Lee để đưa ra đề nghị này, nhưng đến giờ phút này, tôi vẫn chưa biết liệu ông Ahmad có hài lòng với đề nghị này không."

"Nghe này, đề nghị đó, tôi hy vọng anh có thể chuyển lời y nguyên cho anh ta. Tôi mong sự hợp tác giữa chúng ta sẽ diễn ra thuận lợi."

"Tổng số nợ của chúng tôi hiện tại là tám mươi tỷ đô la Mỹ, trong đó riêng Tháp Dubai đã là sáu mươi tỷ đô la Mỹ..."

Ahmad · Issa lộ ra vẻ khó xử trên mặt.

"Nói chính xác là năm mươi chín tỷ đô la Mỹ. Dĩ nhiên, những con số này được tính đến cuối năm nay và tôi chỉ có thể ước chừng."

"Đúng vậy, chúng tôi cũng ước tính nó sẽ không tăng thêm nữa."

Ahmad · Issa mặc dù rất không muốn thảo luận vấn đề nợ nần, nhưng trên thực tế, anh ta đã không thể gánh nổi món nợ này, dự án chỉ có thể bị buộc tạm ngừng.

"May mắn là công ty chúng tôi vẫn còn vốn khả dụng."

Jin Do-jun cố ý kéo dài giọng, ngay lập tức thu hút sự chú ý của đối phương.

"Vốn khả dụng, vậy thì tốt quá, nhưng công ty của các ngài... Ý ngài là Chuk-il? Khả năng tài chính của Chuk-il thì liên quan gì đến chúng tôi... Khoan đã... Chẳng lẽ các ngài có liên hệ với công ty đầu tư Chuk-il ở New York...?"

"Đúng vậy, là cùng một công ty."

Lee Hak-jae ở bên cạnh khẳng định.

Ahmad · Issa ánh mắt trợn trừng lên.

Anh ta cũng đã nghe nói.

Trong cuộc khủng hoảng tài chính lần này ở Mỹ, Chuk-il là công ty duy nhất may mắn sống sót giữa sự đổ nát của phố Wall, thậm chí còn kiếm được lợi nhuận khổng lồ lên tới hàng chục tỷ đô la Mỹ.

Ai mà ngờ được, tìm kiếm đâu xa, thần tài lại đang ở ngay trước mắt!

"Vậy nên, anh nên ý thức được quy mô của khoản vốn còn lại mà tôi vừa nói lớn đến mức nào."

"Vâng, tôi hiểu rất rõ."

Bấy giờ, trong mắt anh ta ánh lên một tia sáng, sự hứng thú dành cho Jin Do-jun càng thêm sâu sắc. Hai người ngồi sát lại gần nhau.

"Nếu như Soonyang và London, hai công ty Hàn Quốc này quyết định rút lui, ngài có chịu tiếp nhận không?"

Rõ ràng là áp lực của anh ta rất lớn, đến mức không màng đến các quy tắc kinh doanh cơ bản, trực tiếp hỏi thẳng.

"Hai công ty đó phụ trách các khu vực cốt lõi như sân bay quốc tế Al Maktoum, khu trung tâm Tháp Dubai, và cả các khu dân cư mới khác."

"Harry, ý của sếp chúng tôi là, hy vọng ngài có thể cấp vốn cho Tháp Dubai, ngăn c���n hai công ty Hàn Quốc rút lui? Sau đó việc xây dựng cơ sở hạ tầng sẽ tiếp tục..."

"Ngài nghĩ tôi hào phóng quá rồi. Tôi muốn hỏi một chút, nếu hai công ty kia rút lui, ngài có cân nhắc giao lại dự án đang tiến hành cho BAT Construction không?"

Jin Do-jun hỏi thẳng vào vấn đề cốt lõi.

"Tôi không có lý do gì phản đối, chúng tôi đã tận mắt xác nhận năng lực của công ty Daeya Construction. Chỉ là chúng tôi không có vốn, hoàng gia cũng cảm thấy dự án này đang trở thành gánh nặng, họ không muốn dính líu vào chuyện này nữa."

Jin Do-jun gật đầu: "Tôi sẽ cho ngài một thời gian ân hạn. Tháp Dubai không phải là công ty quốc hữu sao? Hơn nữa, dầu mỏ Trung Đông đáng tin cậy hơn Phố Wall nhiều. Nếu các ngài muốn phát hành công trái, tôi tin rằng vấn đề sẽ sớm được giải quyết."

Sắc mặt Ahmad lập tức biến thành vui mừng.

"Nếu ngài làm như vậy, nỗi lo lắng của chúng tôi sẽ giảm bớt, nhưng ngài có biết con số cụ thể là bao nhiêu không?"

"Đúng vậy, tổng số tiền chưa thanh toán của Soonyang, London và theo tôi nhớ là mới vừa vượt quá bảy tỷ đô la Mỹ."

"Ngài cũng biết, sau khi xây dựng hoàn tất, sẽ phải tốn thêm hàng chục tỷ nữa, đúng không?"

Nghe đến đó, Lee Hak-jae liền xen vào. Không phải để cảnh cáo Do-jun, mà là thể hiện sự khiêm nhường trước mặt hoàng tộc Trung Đông.

"Dĩ nhiên, tôi đủ sức chi trả."

Đây là một đề nghị hấp dẫn đến mức không thể từ chối, nhưng khi đột nhiên nhận được một ân huệ mà không rõ nguyên nhân, việc cảm thấy nghi ngờ là điều hoàn toàn bình thường.

Ahmad · Issa cẩn thận từng li từng tí hỏi.

"Tôi vô cùng cảm kích trước đề nghị có vẻ hào phóng này, nhưng ngài có thể nói cho tôi biết, vì sao ngài lại đưa ra đề nghị này khi tất cả mọi người sắp rút lui?"

Không cần phải vòng vo tam quốc ở đây.

Dù biết ý đồ của Do-jun thì mọi chuyện cũng sẽ không thay đổi.

"Soonyang và London là hai công ty dẫn đầu xa so với các đối thủ cạnh tranh khác. Nếu chúng ta vượt qua được họ, việc xây dựng thành phố mới chính là cơ hội để chúng ta vượt lên. Chúng ta có vốn mà họ không có. Chẳng phải chúng ta nên tận dụng lợi thế của mình một cách tự nhiên sao?"

Đây chỉ là một lý do cạnh tranh đơn giản, nhưng không có lý do nào mạnh mẽ hơn thế.

"Ngoài ra, chúng tôi mong muốn Dubai sẽ thiết lập mối quan hệ vững chắc với tập đoàn của chúng tôi."

Thành viên hoàng tộc hài lòng mỉm cười.

"Đừng quên dùng bữa, buổi gặp mặt xa hoa tối nay sẽ vượt xa sức tưởng tượng của ông, người bạn phương xa của tôi."

Sau đó, họ đã có một bữa ăn kéo dài.

Chủ tịch Heo của Soonyang Construction được bổ nhiệm làm Phó chủ tịch, kiêm CEO.

Sau khi nhậm chức giám đốc điều hành, ông ta tiếp quản dự án Dubai lớn nhất. Mấy năm qua thuận buồm xuôi gió, nhưng hôm nay lại phải đàm phán về vấn đề lớn nhất mà ông ta gặp phải kể từ khi nhậm chức.

Do-jun có thể nhận ra điều đó ngay từ ấn tượng đầu tiên của ông ta về chuyện này.

Vấn đề lớn nhất của chuyện này là không thể giải quyết được, việc đòi tiền Tháp Dubai chẳng khác nào bị nước vào đầu.

Mục đích cuối cùng của nghiệp vụ tài chính là thu hồi vốn.

Lượng tiêu thụ có cao đến mấy, lợi nhuận có nhiều đ��n mấy, nếu không thu được thù lao thì cũng là công cốc.

Giám đốc Ahmad đại diện cho phía Tháp Dubai, kết thúc đàm phán bằng một câu nói.

"Chính phủ Dubai sẽ sớm đưa ra tuyên bố chính thức. Nhưng nếu chờ đến lúc đó mới nói cho tôi biết đó là gì thì đã quá muộn rồi, tôi không thể chờ đợi thêm nữa."

"Đây không phải là điều tôi có thể đại diện chính phủ để nói."

Anh ta rất kiên định, nhưng trong lời nói vẫn để lại đường sống.

Tất cả mọi người đều không nhận được bất kỳ tin tức nào, ngay cả Daeyoung Construction cũng vậy.

Ngay cả Chủ tịch Heo cũng không nhận được thông báo chính thức từ chính phủ Dubai.

Do-jun tung ra quả bom cuối cùng, nói: "Chúng tôi không cam kết thanh toán khoản nợ cho bất kỳ bên nào, đồng thời sẽ dừng toàn bộ công trình xây dựng và rút lui. Nhưng câu trả lời thì vẫn như cũ."

"Chúng tôi tôn trọng lựa chọn của ngài, nhưng xin ngài hiểu rằng, chúng tôi hiện không thể đưa ra bất kỳ cam kết nào."

Khác với Soonyang, tập đoàn Daeyoung nghe ngóng được tin tức, cũng từng một lần ra giá.

Đáng tiếc là, họ nhận được tin từ Tháp Dubai: Không phải họ không đủ khả năng mua, mà là họ muốn chọn từ bỏ.

Jin Dong-ki cũng cuối cùng từ bỏ quyền phát triển dự án.

...

Không lâu sau đó, Tháp Dubai hô vang khẩu hiệu "Hồi sinh" trên toàn thế giới.

"Chuk-il sụp đổ trong sa mạc"

Tựa đề này chính là cách truyền thông thế giới phổ biến đưa tin về cuộc khủng hoảng ở Dubai.

Chuk-il sụp đổ, thị trường chứng khoán Hàn Quốc cũng sụp đổ.

Năm 2008, rất nhiều thứ đều biến mất.

Và vị ca sĩ nhạc pop nổi tiếng thế giới, người mà sau này khó có thể gặp lại, cũng đã qua đời trong nước mắt của người hâm mộ.

Jin Dong-ki cầm một trang giấy, trên đó viết chi chít những con số, tay của hắn run rẩy.

Rõ ràng anh ta đã cố gắng hết sức để làm tốt công việc, nhưng rốt cuộc không đạt được gì. Giờ đây, đó không còn là vấn đề thể diện nữa.

Những con số này cảm giác như một bản án tử hình dành cho doanh nghiệp.

"Ngài không thể gánh vác nổi, đây là một số tiền không thể nào gánh vác được."

Hắn cực kỳ bi thương, không làm được gì cả.

"Dựa vào đâu mà mọi điều tốt đẹp trên đời đều bị một mình Jin Do-jun chiếm hết? Thật là vô lý!"

Còn có một người cùng hắn có cảm nhận tương tự.

Người này chính là Chủ tịch Daeyoung Construction.

"Hãy gọi điện cho Nhà Xanh, nói với họ rằng tôi muốn gặp mặt riêng một lần."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một địa chỉ tin cậy cho những ai yêu mến văn chương.