(Đã dịch) Trùng Sinh Reborn Rich, Nhận Thức Đại Tẩu Khai Thủy! - Chương 68: Thất bại thảm hại
Tối hôm qua, Choi Chang-je bất ngờ nhận được điện thoại từ Tổng trưởng Kiểm sát.
Thông tin mà Tổng trưởng tiết lộ đã khiến hắn vui mừng khôn xiết.
Sáng sớm hôm đó, tại Viện Kiểm sát phía Nam thành phố H, hắn đã có một buổi phát biểu, tuyên bố nguyên nhân thực sự của vụ sập tòa nhà bách hóa Mitsumine đã được làm rõ hoàn toàn.
Cụ thể, Chủ tịch tập đoàn Mitsumine, Lee Jon, đã tùy tiện vi phạm quy định, cùng với các quan chức chịu trách nhiệm liên quan cấu kết, gây ra thảm kịch.
Thân nhân các nạn nhân và người dân chứng kiến 12 quan chức cấp cao cùng 8 thành viên hội đồng quản trị tập đoàn Mitsumine bị bắt giữ, họ vây quanh Choi Chang-je và hò reo vang dội.
Mới ra tay, hắn đã lật đổ tài phiệt Mitsumine.
Lần đầu tiên, Choi Chang-je có một biệt danh khác, không còn bị gọi đơn thuần là "con rể nhà họ Choi" nữa, mà được người dân thân mật gọi là "Xạ thủ diệt tài phiệt".
Một giờ sau khi nhận được thông báo, Kim Jung-won đã sợ đến mức mồ hôi lạnh túa ra.
Trong số 12 quan chức cấp cao bị bắt đó, có một người chính là vị quan chức đã cưỡng ép phê duyệt để tập đoàn Soonyang xây dựng mua lại mảnh đất của Hyunsung Ilbo.
Hắn nhanh chóng nhờ người quen bí mật mua vé máy bay đi Luân Đôn, rồi cùng cả gia đình lái xe vội vã đến sân bay quốc tế thành phố H.
Trên đường đi, cả gia đình từng cao cao tại thượng, kiêu căng ngạo mạn ấy đều im lặng không nói một lời.
Giờ phút này không phải lúc để oán trách ai đúng ai sai, mà là xem liệu có thể thoát khỏi kiếp nạn này hay không.
Cũng may, kẻ bị bắt là thuộc hạ cũ của cha, nên Viện Kiểm sát hẳn là sẽ không điều tra tới mình ngay lập tức.
Nghĩ tới đây, tâm trạng căng thẳng của Kim Jung-won phần nào được hóa giải, hắn vừa lái xe vừa an ủi:
"Cha ơi, con có một tài khoản cá nhân ở Luân Đôn, trong đó có mười một triệu bảng Anh. Chỉ cần đến đó, chúng ta xin được sự bảo hộ là được, vẫn có thể sống ung dung tự tại như trước."
Cha hắn không biết là vì tiếc nuối quyền thế ngút trời đã mất, hay vì lo lắng cho chặng đường sắp tới, chỉ nhắm mắt xoa huyệt thái dương, không hề có vẻ gì là muốn nói chuyện.
Còn mẹ hắn thì tay phải mân mê tràng hạt, miệng lẩm bẩm, không còn chút vẻ kiêu sa, hống hách nào của một quý phu nhân hào môn.
Đến quầy làm thủ tục, lấy vé máy bay, nhận được thẻ lên máy bay, để tránh đêm dài lắm mộng, họ vội vã qua cửa kiểm tra an ninh trước tiên. Mọi việc diễn ra vô cùng thuận lợi.
Kim Jung-won và cha hắn cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Chỉ cần 12 tiếng nữa là họ có thể bay đến Luân Đôn.
Trong phòng chờ thương gia, Kim Jung-won uống một ly cà phê, kéo vành mũ lưỡi trai xuống thấp hơn một chút, rồi nghỉ ngơi một lát.
Không lâu sau, cổ tay hắn cảm thấy một cảm giác lạnh buốt.
Kim Jung-won giật mình bừng tỉnh, tay hắn không tài nào nhấc lên nổi, một chiếc còng bạc đã khóa chặt.
Tràng hạt vương vãi khắp sàn. Cha mẹ hắn cũng đã buông xuôi, không còn giãy giụa nữa.
Chào đón họ là ánh mắt đầy ẩn ý của Choi Chang-je.
"Kim công tử, chúng ta lại gặp nhau rồi!"
Nhớ lại thái độ hách dịch và vẻ cao ngạo của vị quan chức họ Kim khi hắn từng đến thăm trước đây, lòng Choi Chang-je không khỏi vui sướng khôn tả.
Đợi chờ họ chính là những cuộc khởi tố không ngừng và tai ương lao tù.
Jin Seong-jun đã cảm thấy có gì đó không ổn khi Jin Do-jun bước vào tòa án.
Hắn định gọi điện hỏi tình hình, nhưng lại phát hiện bạn tốt Kim Jung-won hoàn toàn không liên lạc được.
Chết tiệt, chuyện gì đang xảy ra vậy!
Cái thói xấu của Kim Jung-won thì Jin Seong-jun đã quá rõ, cậy vào thân phận quan chức cấp cao của mình, hắn ngày ngày chìm đắm trong việc săn đón phụ nữ khắp nơi.
Jin Seong-jun cho rằng hắn lại bị cô nàng nào đó mê hoặc, bèn quẳng điện thoại sang một bên, bất đắc dĩ đành phải để nhân viên công ty đi hỏi thăm tin tức.
Jin Do-jun ở lại tòa án càng lâu, sự bất an trong lòng hắn càng trở nên mãnh liệt.
Rất nhiều phóng viên truyền thông đi ngang qua, để không bại lộ thân phận, Jin Seong-jun chỉ có thể xoay người né tránh ánh nhìn.
Cũng may, không lâu sau cánh cửa tòa án mở toang.
Lộ trình chạy trốn của Shin Seoul-bin vừa đúng lúc đi ngang qua không xa chỗ hắn, nhưng Jin Seong-jun đường đường là một công tử nhà giàu, nào dám đi ngăn cản một kẻ cùng hung cực ác như vậy.
Jin Seong-jun tận mắt chứng kiến Shin Seoul-bin gây náo loạn trên đường, chưa kịp hoàn hồn thì vai hắn đã bị Jin Do-jun vỗ một cái, giật mình đến run cả người.
"Ngươi thua rồi!"
Jin Do-jun nhìn xuống hắn, giơ tay ra: "Lấy ra!"
Đã đến lúc thực hiện lời cá cược.
Thấy cha con Mo Ji-cheng tò mò nhìn mình, Jin Seong-jun biết.
Hắn đã thua, và đó là một thất bại thảm hại!
Đặc biệt là trước mặt cô gái mình thích, hắn đã mất hết mặt mũi.
Dù tính khí nóng nảy, Jin Seong-jun vẫn cố gắng duy trì chút tôn nghiêm cuối cùng của mình, hắn lặng lẽ móc chìa khóa xe ném cho Jin Do-jun rồi quay đầu rời đi.
Biết người vừa rồi chính là Jin Seong-jun, Mo Ji-cheng nhìn bóng lưng hắn không kìm được hỏi: "Có phải anh trai cậu đã mua lại mảnh đất đó không?"
"Đúng vậy, chúng ta chắc chắn có thể mua lại với giá phải chăng nhất!"
Jin Do-jun đã nhận được tin tức gia đình Kim Jung-won đã sa lưới pháp luật, vẻ mặt hắn vô cùng tự tin.
Vừa ra khỏi tòa án, Jin Seong-jun càng nghĩ càng tức giận, không kìm được gọi điện thoại ra lệnh cho thuộc hạ: "Ngươi có mười lăm phút, phái một chiếc xe từ công ty đến tòa án đón ta! Dám chậm một giây thì cút ngay cho ta!"
Một nỗi uất ức không có chỗ nào để trút bỏ, Jin Seong-jun không tài nào nghĩ ra được, cuộc cá cược tưởng chừng thắng chắc lại diễn biến thành thế này.
Càng nghĩ càng phẫn uất, hắn không kìm được tức giận đá vào hàng cây ven đường, khiến lá khô rơi xào xạc.
Chết tiệt!
Một lát sau, thuộc hạ của công ty Soonyang Xây dựng gọi điện thoại tới: "Thưa Hội trưởng, tôi vừa nhận được tin tức, gia đình Chủ tịch công ty Trung Nguyên đã bị Viện Kiểm sát phía Nam thành phố H bắt giữ với tội danh lạm dụng chức quyền và nhận hối lộ."
Mảnh đất trống ở khu Gangnam này do Soonyang Xây dựng và công ty Trung Nguyên liên hợp khai thác. Việc gia đình Kim Jung-won bị bắt đối với Jin Seong-jun chẳng khác nào sét đánh ngang tai.
Sáng sớm nay, hắn còn cho công ty thông báo tin tức, tranh thủ trong tháng này sẽ dọn dẹp sạch sẽ toàn bộ vật cản trên mặt đất và bắt đầu thi công.
Liên quan đến vụ án này, nếu chưa điều tra rõ ràng, dự án chắc chắn sẽ bị đình chỉ khẩn cấp.
Mấu chốt nhất là, điều kiện xây dựng trên mảnh đất đó về cơ bản còn chưa phù hợp với quy định, chính Kim Jung-won đã thông qua những người khác để vi phạm quy định mà phê duyệt.
Vốn dĩ, sau vụ việc ở bách hóa Mitsumine, người dân cả nước đều vô cùng quan tâm đến chất lượng và an toàn công trình.
Nếu những sai phạm lớn này bị phơi bày, Soonyang Xây dựng cũng sẽ bị liên lụy. Jin Seong-jun có thể tưởng tượng được khi đó ông nội sẽ phẫn nộ đến mức nào!
Đúng rồi!
Viện Kiểm sát phía Nam thành phố H, chẳng phải dượng Choi Chang-je đang làm việc ở đó sao?
Nhớ tới gần đây Choi Chang-je nổi danh lẫy lừng, đang được dư luận quan tâm đặc biệt.
Jin Seong-jun như vớ được cọng rơm cứu mạng, vội vàng gọi điện thoại cho dượng.
Điện thoại reo rất lâu, mới có người bắt máy.
"Alo, ai đấy?"
Choi Chang-je đột nhiên nhận một vụ án lớn như vậy, bận đến mức không thể rời tay, điện thoại di động đều kẹp vào vai để nghe. Hắn không có số điện thoại của Jin Seong-jun.
"Dượng ơi, con là Seong-jun đây ạ, dượng có tiện nói chuyện không ạ?"
Muốn cầu xin sự giúp đỡ từ người dượng mà bình thường hắn vốn coi thường, Jin Seong-jun chỉ có thể cố nén sự khó chịu, tỏ ra nhiệt tình hết mức, ngay cả kính ngữ cũng dùng hết.
"À, Seong-jun à, dượng đang bận quá. Nếu không có gì gấp, hay để lát nữa nói chuyện được không..."
Giọng Choi Chang-je có vẻ rất gấp gáp, cứ như sắp cúp máy đến nơi.
Hắn thân là kiểm sát trưởng, bối cảnh các công ty hắn đã sớm điều tra rõ, làm sao có thể không biết mối quan hệ giữa công ty Trung Nguyên và Soonyang Xây dựng được.
Jin Seong-jun sốt ruột nói: "Xin chờ một chút! Con có một chuyện vô cùng khẩn cấp, cần sự giúp đỡ của dượng, liên quan đến công ty Trung Nguyên!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, độc quyền cho mọi độc giả thân thiết.