(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 1042: Địa ngục nhân gian
Nếu phải nói áo giáp cơ xương ngoài 'Chớp Nhoáng' do tập đoàn Krupp thiết kế có nhược điểm gì, thì xung điện từ (EMP) chính là một trong số đó. Mặc dù Tinh Hoàn Mậu Dịch không cung cấp nhiều lựu đạn EMP cho quân phản kháng, nhưng chừng đó đã đủ để khiến những binh lính đánh thuê đang chuẩn bị phản công ph���i bó tay chịu trói.
Từ khi nghe thấy tiếng điện xẹt kia, trái tim Jeff đã chùng xuống tận đáy. Sự cứng đờ từ các khớp nối cho hắn biết rõ, bộ áo giáp cơ xương bao trùm toàn thân đã hoàn toàn ngừng hoạt động.
Hai tay Jeff khó nhọc chống xuống đất, hắn cắn răng cố gắng đứng dậy từ mặt đất. Nhưng khối hợp kim thép nặng chừng một trăm cân đang đè nặng trên người, không có hệ thống cơ xương phụ trợ, việc đứng dậy chẳng phải là chuyện dễ dàng.
Cứ như vậy, Jeff chỉ có thể trơ mắt nhìn tên lính quân phản kháng đang tiến vào qua cửa và đi thẳng về phía hắn, đầu tiên là một cước đạp ngã bổ nhào, sau đó giật mạnh chiếc mũ trụ đang che mặt, rồi một cú đập thẳng vào mặt bằng báng súng, đẩy ý thức của hắn vào vực sâu vô tận.
Trong nháy mắt, bốn tên lính đánh thuê còn sót lại trong phòng đã bị xử lý. Carol một bên kinh hoàng lùi lại phía sau, một bên hai tay ôm đầu né tránh.
"Đừng, đừng tới gần… Tôi van xin ngài, hãy tha cho tôi, tôi chỉ là một nghiên cứu viên. Tôi, tôi còn có vợ, có cô con gái ba tuổi, các cô ấy vẫn đang đợi tôi về nhà, các người không thể nào –"
Thủ lĩnh quân phản kháng giật mạnh cổ áo hắn, kéo cái kẻ đang lải nhải đó đến trước mặt mình, nhìn chằm chằm vào đôi mắt kinh hoàng của hắn.
"Phòng vật mẫu, đi mở cửa."
"Vâng, vâng..." Run rẩy gật đầu, chân Carol lại chạm đất, nhất thời không đứng vững, lảo đảo vài bước.
Bị họng súng chĩa vào đầu, Carol không dám chần chừ, dẫn các binh lính quân phản kháng đến khu vực dưới lòng đất của phòng thí nghiệm, nơi cất giữ vật mẫu.
Cửa phòng vật mẫu đã bị vẽ bằng sơn xịt những dấu hiệu của quân phản kháng và đủ loại khẩu hiệu kích động. Bị xô đẩy đi đến trước một cánh cửa kim loại, mấy tên lính đã chờ sẵn bên cạnh. Dưới ánh mắt săm soi của vài người, Carol run rẩy gõ mật mã bằng tay. Ngay khi cánh cửa kim loại phát ra tiếng 'cạch' nhỏ, hắn liền bị thô bạo đẩy sang một bên.
Dẫn binh lính vào trong phòng vật mẫu, thủ lĩnh quân phản kháng tháo mặt nạ phòng độc trên mặt, nhìn mọi thứ bên trong phòng vật mẫu, rồi tự lẩm bẩm.
"Lạy Chúa... Chúng ta rốt cuộc đã phát hiện ra thứ gì thế này?"
Từng chiếc túi đựng xác, giống như những con cá khô trên dây chuyền sản xuất, được treo thẳng đứng gọn gàng trên những móc treo. Xuyên qua lớp nhựa trong suốt của túi đựng xác, hắn thậm chí có thể nhìn rõ ngũ quan của từng "vật mẫu", cùng với số hiệu dán trên túi.
"Chỉ huy, tiếp theo... chúng ta nên làm gì?" Tên lính đứng bên cạnh hắn, cổ họng khô khốc, khó nhọc nói.
Thủ lĩnh quân phản kháng im lặng lấy điện thoại di động từ trong túi ra, kín đáo đưa cho tên lính.
"Đi chụp hình, nhớ chụp cho rõ ràng."
Để lại những lời đó, hắn vắt khẩu súng trường ra sau lưng, lấy ra một chiếc USB khác từ trong túi, rồi theo như thỏa thuận với Tinh Hoàn Mậu Dịch, cắm USB vào máy chủ của phòng thí nghiệm.
Chờ đợi việc truyền dữ liệu hoàn tất, hắn rút USB ra. Ngay lúc này, tên lính đi chụp ảnh đã trở về, với vẻ mặt khó coi, kín đáo đưa chiếc điện thoại đã chụp ảnh xong cho thủ lĩnh, rồi từ khóe miệng nặn ra vài chữ.
"Đã xử lý."
Thủ lĩnh quân phản kháng không nói gì, chỉ gật đầu một cái, sau đó ra hiệu rút lui bằng tay, rồi đi về phía cửa.
Khi đi ngang qua cửa, một tên binh lính tiến lên, dùng nòng súng chọc chọc vào đầu vị sở trưởng viện nghiên cứu kia.
"Xử lý tên này thế nào?"
Nhìn Carol với vẻ mặt hoảng sợ và ánh mắt cầu xin, thủ lĩnh quân phản kháng khinh miệt rời mắt khỏi hắn.
"Trói hắn lại, vứt ở đây."
Nghe được những lời này, trên mặt Carol lập tức hiện lên vẻ mừng như điên vì thoát chết. Vậy mà vẻ mừng như điên đó còn chưa kéo dài quá hai giây, trái tim hắn đã hoàn toàn chìm xuống vực sâu theo câu nói tiếp theo của thủ lĩnh quân phản kháng.
"Thế nào cũng phải có người giải thích cho những người biểu tình và phóng viên đang chờ bên ngoài, rốt cuộc những chiếc túi đựng xác này là chuyện gì."
...
"Xem ra chúng ta đã phát hiện ra một thứ kinh khủng."
Qua màn hình toàn ảnh, Giang Thần đang ngồi trong tòa nhà Future-man nhìn những hình ảnh quân phản kháng truyền về. Hệ thống treo những thi thể đó thật sự kinh hãi, mặc dù đã chuẩn bị tâm lý cho việc các thí nghiệm liên quan đến 'Dự án Táo Vàng' sử dụng người sống làm vật liệu thực nghiệm, nhưng hắn thực sự không ngờ Cộng Tể Hội lại coi mạng người rẻ rúng đến vậy.
Nếu hắn nhớ không lầm, đây là thế giới hiện thực, chứ không phải tận thế.
Ở một góc văn phòng là Tạ Lỗi. So với lúc Giang Thần mới gặp hắn, thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi năm nào giờ đây đã trông trưởng thành hơn rất nhiều. Dưới sự tài trợ của Giang Thần, em gái hắn đã được chữa lành đôi mắt. Đúng theo giao ước, sau khi trở về Tân Quốc từ Đại học Munich, hắn đã dâng hiến cuộc đời mình cho Giang Thần, chủ yếu phụ trách giải quyết các vấn đề an ninh mạng cho Tinh Hoàn Mậu Dịch, thỉnh thoảng cũng kiêm nhiệm vai trò hacker, xử lý những chuyện không thể lộ ra ánh sáng cho Giang Thần.
Như lúc này đây.
Đứng dậy đi đến bên cạnh bàn làm việc, Giang Thần vỗ nhẹ lưng ghế của Tạ Lỗi, nhìn những dòng dữ liệu liên tục nhấp nháy trên màn hình máy tính hỏi: "Bên cậu tình hình thế nào? Đã làm xong hết chưa?"
"Việc giải mã cơ sở dữ liệu ��ã hoàn tất, tổng cộng 197GB tài liệu thí nghiệm đã được sao chép toàn bộ bản gốc... Thành thật mà nói, xóa bỏ bản gốc của chúng chẳng có ý nghĩa gì, chỉ cần họ không ngu ngốc, họ sẽ định kỳ sao lưu dữ liệu phòng thí nghiệm vào các thiết bị phần cứng và chuyển đến những địa điểm đặc biệt."
Mặc dù nói vậy, nhưng Tạ Lỗi vẫn theo yêu cầu của Giang Thần, gõ vài phím, xóa bỏ toàn bộ dữ liệu nghiên cứu liên quan đến 'Dự án Táo Vàng' trong Viện Nghiên cứu số 7.
"Ta biết, xóa các tài liệu ở đây, chỉ là để ngăn chúng rơi vào tay người Nga. Chuyện này cậu không cần quan tâm, cứ chuyên tâm làm việc của mình."
Các tài liệu liên quan đến 'Dự án Táo Vàng' không thể rơi vào tay người Nga, bao gồm cả các tài liệu liên quan đến kỹ thuật tẩy não mà Cộng Tể Hội đã thu được. Loại kỹ thuật này đối với Giang Thần mà nói, hoàn toàn là chuyện vẽ vời thêm chuyện, nhưng đối với các quốc gia khác thì không phải như vậy.
"Được rồi, được rồi, ngài là ông chủ. Người Nga sẽ không tìm được bất kỳ tài liệu nào liên quan đến 'Dự án Táo Vàng', bất cứ thứ gì." Tạ Lỗi ngáp một cái, thao tác trên tay không hề dừng lại. Các kỹ sư an ninh mạng của viện nghiên cứu giờ đây đều đã bị trói, dưới sự hỗ trợ của máy tính lượng tử, máy chủ của đối phương đối với hắn mà nói đơn giản là không hề phòng bị, việc hack thực sự quá dễ dàng.
"Xong!" Tạ Lỗi hai tay rời khỏi bàn điều khiển, vỗ tay kêu tách tách.
Mọi chuyện đều đang diễn ra đúng theo kế hoạch, khóe miệng Giang Thần không khỏi nhếch lên một nụ cười.
"Nhớ xóa sạch dấu vết, cứ như thể chúng ta chưa từng đặt chân đến đây."
"Hiểu." Tạ Lỗi nhếch môi cười một tiếng, gõ phím Enter trên bàn điều khiển. Cùng lúc đó, trên màn hình bắt đầu hiển thị các dòng lệnh: "Là Cộng Tể Hội tự hủy dữ liệu trong lúc rút lui. Chỉ cần để lại một chút dấu vết giả, rồi xóa bỏ mọi hành động hack máy chủ của chúng ta..."
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mang đến sự trọn vẹn cho từng câu chữ.