(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 1049: Điên cuồng
Cuộc tấn công của lực lượng dân quân vũ trang kéo dài suốt tám giờ đồng hồ, cho đến khi chân trời dần mờ ảo trắng bệch, quyền kiểm soát sân bay mới hoàn toàn rơi vào tay họ. Nhận thấy cục diện đã không thể cứu vãn, quân đội Ukraine và Công ty Đầu Mũi Tên buộc phải rút khỏi Dnipropetrovsk, dâng không một trọng trấn chiến lược nằm bên con sông lớn thứ ba châu Âu này.
Tin tức đại thắng tại sông Dnepr chắp cánh bay xa, lan khắp mọi ngóc ngách trên thế giới, thậm chí rất nhiều người còn chưa kịp hoàn hồn khỏi "bất ngờ" đột ngột này.
Đối với kết quả của chiến dịch này, cũng có người vui mừng, kẻ đau buồn.
Nga ngay lập tức gửi điện mừng đến lực lượng dân quân vũ trang, đồng thời một lần nữa thúc giục chính phủ Ukraine đưa ra lựa chọn thuận theo dòng chảy lịch sử. Trong khi đó, Mỹ lại gửi cảnh cáo đến Nga, lực lượng dân quân vũ trang và Tinh Hoàn Mậu Dịch, kêu gọi các tổ chức lính đánh thuê đừng đổ dầu vào lửa trên chiến trường Ukraine...
Tại Đảo Coro xa xôi, Giang Thần sau khi nhận được chiến báo, đêm đó đã ngủ một giấc ngon lành.
Mặc dù thắng lợi nằm trong dự liệu, nhưng còn điều gì có thể khiến người ta vui sướng hơn việc đích thân nghe được tin chiến thắng?
Dĩ nhiên, cuộc chiến này tuy thắng dễ dàng, nhưng mức tiêu hao tuyệt không nhỏ.
Trong vỏn vẹn tám giờ, Tinh Hoàn Mậu Dịch tổng cộng đã phóng hơn hai ngàn phát đạn lõi vonfram dẫn đường chính xác vào trận địa quân đội Ukraine, chỉ riêng chi phí cho Thiên Cơ vũ khí đã lên tới một trăm triệu tân nguyên. Dĩ nhiên, khoản chi tiêu khổng lồ này sẽ do Nga gánh vác, nên Giang Thần chẳng mảy may đau lòng.
Đúng như Giang Thần đã dự liệu, đại thắng trên chiến trường Ukraine đã trực tiếp ảnh hưởng đến cuộc cách mạng cách đó hơn ngàn cây số. Lực lượng dân quân vũ trang vượt sông Dnepr, đẩy ngọn lửa chiến tranh lan rộng hoàn toàn sang miền Tây Ukraine vốn yên bình, thậm chí Kiev, thành phố nằm vững chãi ở thượng nguồn sông Dnepr, cũng không còn an toàn nữa.
Ukraine đã đứng trước một ngã ba lịch sử, là hướng Đông hay hướng Tây, đã trở thành vấn đề mà cả thế giới không thể không chú ý. Điều này liên quan đến việc tiền tuyến của NATO sẽ ở Ukraine, hay ngay trước cửa nhà Ba Lan.
"Một lũ rác rưởi!"
Chiến báo bị quăng mạnh xuống bàn.
Trong phòng làm việc yên tĩnh, ngoại trừ tiếng thở dốc nặng nề của Carmen, không còn nghe thấy bất kỳ âm thanh thừa thãi nào. Bao gồm Johnson và một nhóm quản lý c���p cao của Công ty Đầu Mũi Tên, tất cả những người đứng trước bàn làm việc của hắn đều cúi đầu, câm như hến.
Ngực Carmen kịch liệt phập phồng, đôi mắt vằn vện tia máu đã không còn thấy được sắc thái lý trí, thay vào đó chỉ là sự điên cuồng.
"Trang bị mạnh nhất cũng đã cấp cho các ngươi rồi, một sư đoàn binh lực mà không chặn nổi hai lữ đoàn, công sự phòng ngự của các ngươi làm bằng giấy dán sao!"
Desaer cúi đầu. Với tư cách là CEO của Công ty Đầu Mũi Tên, hắn muốn giải thích cho binh lính tiền tuyến rằng, trước Thiên Cơ vũ khí của Tinh Hoàn Mậu Dịch, công sự phòng ngự bằng bê tông và xe tăng của họ quả thực chẳng khác gì giấy dán.
Hơn nữa, nguyên nhân thực sự khiến họ thất bại không phải vì những Thiên Cơ vũ khí đáng sợ kia, mà là vì quyền kiểm soát bầu trời từ đầu đến cuối không nằm trong tay họ. F35 còn chẳng thể chiếm ưu thế trước Aurora-20, nói gì đến những chiếc Mig-29 cũ kỹ của quân đội chính phủ Ukraine hay những chiếc F-18 đã qua sử dụng do các nước phương Tây viện trợ.
Thế nhưng Desaer vẫn không m��� lời. Hắn rất rõ ràng ông chủ mình đang trong cơn bực bội, lúc này cúi đầu lắng nghe tuyệt đối hiệu quả hơn nhiều so với việc ngẩng đầu tranh biện.
Sự im lặng kéo dài hồi lâu, Carmen hít một hơi thật sâu, lấy lại bình tĩnh, rồi chậm rãi mở miệng nói.
"Tình hình ở Đức thế nào rồi?"
"Rất không ổn..." Johnson do dự một lát, nghiến răng, cuối cùng mới lên tiếng, "Sư đoàn tăng thiết giáp số 10 của Đức đang giao chiến với quân phản loạn tại bang Bavaria, mặc dù đã giành được một số chiến quả nhất định, nhưng số lượng quân phản loạn không giảm mà còn tăng. Trưa hôm qua, Lữ đoàn bộ binh sơn cước số 23 khi tiến vào chiếm giữ khu vực đô thị Munich đã vấp phải bức tường người ngăn chặn, còn Lữ đoàn thiết giáp số 12 đã nhiều lần chạm trán với việc người dân ném chai cháy. Nếu cứ tiếp tục như vậy, e rằng chúng ta sẽ mất Bavaria..."
"Chúng ta tuyệt đối không thể mất Bavaria." Carmen dường như đã lấy lại lý trí, giọng nói bình tĩnh, "Hãy tăng cường thêm một sư đoàn lính đánh thuê đến Bavaria."
"Chúng ta không thể điều động nhiều người như vậy." Desaer cúi gằm mặt, nhắm mắt nói, "Lực lượng chiến đấu của chúng ta đã bị cầm chân trên chiến trường Ukraine, nếu điều binh từ Ukraine về, quân đội chính phủ Ukraine sẽ hoàn toàn không thể ngăn chặn lực lượng dân quân vũ trang liên minh với Tinh Hoàn Mậu Dịch, cứ như vậy, chúng ta có thể sẽ mất toàn bộ Ukraine..."
Đức không thể mất Bavaria, châu Âu không thể mất Ukraine, đối với Carmen mà nói, đây là một lựa chọn tiến thoái lưỡng nan.
Trầm tư chốc lát, Carmen đưa ra quyết định.
"Xem ra luật nghĩa vụ quân sự của Đức cần được điều chỉnh. Nếu không ai muốn nhập ngũ, vậy chúng ta sẽ chuyển chế độ tuyển quân tự nguyện sang chế độ trưng binh, biên chế từ ba sư đoàn mở rộng lên mười sư đoàn."
Johnson và Desaer nhìn nhau, trong ánh mắt mỗi người đều ẩn chứa sự lo âu. Những người trong văn phòng đều hiểu rõ, sửa đổi luật pháp vào lúc này tuyệt đối là một ý tưởng tồi tệ, nhưng giờ phút này không ai dám lên tiếng.
Nếu là Carmen của hai năm trước... không, dù là một năm trước, hắn cũng tuyệt ��ối sẽ không đưa ra quyết sách lỗ mãng như vậy. Thế nhưng không biết từ khi nào, dã tâm của hắn đã vượt quá tầm kiểm soát của chính hắn, hay nói đúng hơn là thực lực mà Cộng Tể Hội đang nắm giữ.
"Thượng viện Liên bang không thể nào thông qua dự án sửa đổi luật pháp này, từ sớm Bộ trưởng Quốc phòng đã bày tỏ ý kiến về vấn đề này nhưng đã bị Chủ tịch Thượng viện bác bỏ. Chúng ta ở Thượng viện có sức ảnh hưởng đáng kể, nhưng đã có người bắt đầu nghi ngờ chúng ta đang biến Đức thành ——" Người đàn ông trung niên đứng cạnh Desaer cố gắng thuyết phục Carmen từ góc độ khả thi, nhưng đã bị Carmen dùng ánh mắt lạnh lùng cắt ngang lời.
"Ta sẽ thuyết phục những kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy." Carmen lạnh nhạt nói, sau đó đưa mắt nhìn Johnson, "Để chúng biết ai mới thực sự là chủ nhân của quốc gia này."
Johnson âm thầm thở phào nhẹ nhõm, vẻ mặt lạnh lùng gật đầu, xoay người rời khỏi căn phòng mà hắn không muốn ở lại thêm một giây nào.
Người đàn ông trung niên kia cũng không nói thêm gì, mà hít sâu một hơi, tinh tế nhìn quanh, rồi mở miệng nói: "Petry vẫn đang ở Thụy Điển tiến hành phỏng vấn ngoại giao... Tôi sẽ gọi điện bảo hắn trở về."
"Ừm, đi đi."
Được chấp thuận, người đàn ông trung niên kia cũng rời khỏi phòng như trút được gánh nặng.
Trong phòng chỉ còn lại ba người. Ngoài Desaer, CEO của Công ty Đầu Mũi Tên, hai người còn lại lần lượt là quản lý công ty con của Công ty Đầu Mũi Tên tại Ukraine và Đức. Từ khi cuộc họp bắt đầu đến giờ, cả hai đều cúi đầu không nói một lời.
"Nate."
"Vâng." Một tráng hán có huyết thống Do Thái rõ rệt tiến lên nửa bước, trầm giọng đáp.
"Yêu cầu duy nhất của ta đối với ngươi, là bảo vệ Kiev." Dừng lại một lát, Carmen khẽ mỉm cười, thấp giọng nói tiếp, "Nhớ kỹ, đây là cơ hội cuối cùng của ngươi."
Toàn thân Nate bất giác run lên, sự sợ hãi thoáng hiện rồi biến mất khỏi mắt hắn. Hắn rất rõ ràng, cái gọi là cơ hội cuối cùng này có ý nghĩa như thế nào đối với mình. Mồ hôi lạnh dần rỉ ra từ trán, dưới ánh mắt trực diện của Carmen, hắn chật vật nặn ra một từ từ cổ họng.
"Vâng..."
"Rất tốt, lui xuống đi." Carmen gật đầu, ra hiệu hắn có thể rời đi, rồi quay sang nhìn một vị quản lý khác, "Ông Derek, ngươi tiến lên một bước."
Derek không dám do dự, lập tức tiến lên một bước, nói nhanh.
"Bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ!"
"Thật sao? Ngay cả nhiệm vụ gì cũng không hỏi? Rất tốt." Carmen hài lòng gật đầu, "Ít nhất thái độ của ngươi rất khiến ta hài lòng."
Đúng lúc Derek đang thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, ông chủ của hắn đột nhiên móc súng lục từ trong túi ra, nhằm vào sau gáy hắn "Ầm!" bắn một phát.
Ánh lửa lóe lên, máu tươi nhuộm đỏ tấm thảm nhung.
Không kịp né tránh, Derek trợn tròn hai mắt, giữ nguyên vẻ mặt sững sờ, ngã ngửa xuống đất.
Hắn không hiểu, tại sao mình lại chết.
Carmen rất nhanh đã trả lời sự hoang mang trong lòng hắn, nhưng hắn đã không còn nghe được nữa.
"Không thắng được Tinh Hoàn Mậu Dịch thì còn có thể thông cảm được, dù gì chênh lệch trang bị đã quá rõ ràng. Đến một lũ bạo dân cũng không giải quyết nổi, ta giữ ngươi lại còn có tác dụng gì?" Carmen thong thả ung dung nói, khẽ hất cằm, nhẹ nhàng đặt khẩu súng lục mạ bạc lên bàn.
Desaer cảm thấy bắp chân mình nhũn ra, hắn không dám nhìn ông chủ, cũng không dám nhìn người đồng nghiệp đang nằm cạnh mình.
"Desaer."
"Vâng, vâng!" Vì run rẩy, giọng Desaer thậm chí lạc đi.
Carmen cười một tiếng, nhẹ giọng nói.
"Đem hắn khiêng ra ngoài, sau đó thay ta chúc mừng phó qu���n lý công ty con ở Đức một tiếng, hắn đã được 'thăng thiên' rồi."
"Vâng..." Nuốt nước bọt, Desaer cúi gập lưng và đầu gối cứng nhắc, vác Derek lên vai.
"Đúng rồi, tiện thể thay ta nhắc nhở hắn một câu nữa." Nhìn Desaer đang đi về phía cửa, Carmen gọi hắn lại, giọng điệu không chút cảm xúc, "Một tháng, ta chỉ cho hắn một tháng. Một tháng sau ta muốn thấy thành quả của hắn. Nếu không, kẻ trên vai ngươi kia chính là tấm gương cho hắn đấy."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ được đăng tải tại truyen.free.