(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 1106: Gông xiềng
Cái này vừa là quyền lực của các ngươi, cũng là nghĩa vụ của các ngươi...
Câu nói cuối cùng của Giang Thần khiến trong lòng Ngô Trường Phong dấy lên một cảm xúc khó tả.
Đúng vậy, đây là quyền lực của ta, dựa vào đâu mà ngươi muốn chiếm đoạt?
Vì Địa Cầu mà ta đã xả thân cống hiến, vì toàn nhân loại mà ta đã tận tụy phục vụ, ngươi có tài đức gì, có tư cách gì mà đòi ta dâng hiến "tuổi thọ" thuộc về mình?
Chẳng còn do dự, hắn gạt bỏ mọi ý niệm "hiến dâng cho tổ chức", Ngô Trường Phong vén tay áo lên, chĩa ống tiêm vào tĩnh mạch của mình. Xua tan mọi tạp niệm, hắn hạ quyết tâm, nhắm mắt lại rồi đẩy kim.
Theo dòng huyết thanh chảy vào cơ thể, trái tim đang đập loạn xạ trong lồng ngực hắn cũng dần bình ổn trở lại.
Ngả người trên ghế sô pha, hắn lặng lẽ chờ đợi dược hiệu phát huy tác dụng.
Kim giây trên tường tích tắc trôi qua, nhưng cơn đau dự kiến vẫn không xảy ra, Ngô Trường Phong không khỏi nhíu mày, nhìn về vị trí tiêm kim lúc trước.
"Chẳng lẽ không có phản ứng lâm sàng?"
Đúng lúc hắn đang lẩm bẩm như vậy, một luồng đau đớn nóng bỏng đột nhiên từ cánh tay hắn lan tỏa ra.
Mồ hôi lạnh vã ra trên trán hắn.
Quả không hổ là người xuất thân binh nghiệp, Ngô Trường Phong mặt mày trắng bệch, cắn chặt răng, vậy mà vẫn chịu đựng không một tiếng rên.
Huyết dịch sôi trào theo tĩnh mạch hắn lan tỏa, chạy loạn xạ trong huyết quản, cơn đau cũng theo đó tràn khắp toàn thân.
"Đây chính là cái giá phải trả cho trường sinh sao? Ha ha, không khỏi cũng quá nhẹ nhàng đi." Ngô Trường Phong thở hắt ra một hơi lạnh, cắn chặt hàm răng, rồi từ từ ngả mình trên ghế sô pha.
Cơn đau bắt đầu từ mạch máu lan ra bên ngoài, rồi xâm nhập vào ngũ tạng lục phủ, từ bên trong lại lan tỏa tới da thịt, tóc tai.
Bất chợt, tất cả thống khổ trong chớp mắt tan biến.
"Kết thúc rồi sao...?"
Lẩm bẩm những lời đó, Ngô Trường Phong khép lại hai mắt, rồi rơi vào giấc ngủ sâu.
Ngay cả bản thân hắn cũng không hay biết, mình đã đưa ra một lựa chọn.
Một lựa chọn về việc sẽ trung thành với ai.
Trong giấc ngủ mê man, hắn đã mơ một giấc mộng.
Hắn mơ thấy mình trơ mắt nhìn vợ, con trai, cháu đích tôn dần già đi, trơ mắt nhìn họ yên nghỉ nơi mộ sâu, còn bản thân thì mãi mãi trẻ trung như vậy. Cuối giấc mộng, hắn thấy một biển lửa, ngọn lửa thiêu rụi đại địa, thiêu rụi toàn bộ thành phố, thiêu rụi hạm đội chiến hạm của Địa Cầu, thiêu rụi tất cả...
Tỉnh dậy từ cơn ác mộng, Ngô Trường Phong đột nhiên bật dậy khỏi ghế sô pha.
Khi nhận ra tất cả chỉ là mộng, trái tim đang đập loạn xạ kia mới dần dần bình tĩnh trở lại.
"Đã là buổi trưa rồi sao?"
Các cảnh vệ viên tuân theo mệnh lệnh tối qua, không hề quấy rầy giấc ngủ của hắn.
Hắn thở hổn hển, ánh mắt rời khỏi chiếc đồng hồ treo tường, Ngô Trường Phong che trán, ngồi thẳng dậy bên cạnh ghế sô pha. Đến giờ hắn mới nhận ra, toàn thân mình đã ướt đẫm mồ hôi, cảm giác lạnh buốt dần thấm vào từ y phục.
Cởi bỏ y phục, hắn bước về phía phòng tắm, chuẩn bị tắm rửa.
Nhưng khi đi ngang qua gương, hắn đột nhiên sững sờ.
Không biết có phải ảo giác hay không, hắn bất ngờ phát hiện, bản thân dường như trẻ ra ít nhất năm tuổi so với hôm qua...
Mọi bản dịch từ đây đều được thực hiện dưới sự ủy quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
"Mọi người đều đã tiêm."
"Rất tốt, trước khi họ rời khỏi Tinh Hoàn thành, hãy tiếp tục theo dõi chặt chẽ họ."
"Vâng."
Cúp điện thoại, Giang Thần ngả người trên ghế, nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn hành tinh xanh thẳm kia, nỗi lo lắng trong lòng dần dần dịu xuống.
Đúng như hắn dự liệu, tất cả mọi người cuối cùng đều chọn dùng 20ml huyết thanh kia cho bản thân mình, chứ không mang về hiến dâng cho quốc gia.
Ngay từ đầu Giang Thần đã hiểu rõ, loại vật phẩm này một khi xuất hiện trên thị trường, chưa nói đến sẽ mang lại phiền toái ra sao cho Tinh Hoàn Mậu Dịch, riêng sự tồn tại của nó đã có thể giáng một đòn khó lường vào trật tự xã hội hiện có.
Mặc dù không nói rõ, nhưng hắn tuyệt đối sẽ không cho phép họ mang nó về Trái Đất, càng không cho phép họ vì những lý do nông cạn mà hiến dâng vật này cho một "nhân vật lớn" nào đó.
Lấy một ví dụ đơn giản, loại dược tề kéo dài tuổi thọ này chắc chắn người dân bình thường không thể mua nổi. Một khi nó xuất hiện trên thị trường, người có tiền có quyền sẽ có tuổi thọ cao hơn rất nhiều so với người bình thường, tài sản xã hội sẽ ngày càng tập trung, chẳng bao lâu nữa, có thể toàn bộ tài sản thế giới sẽ bị tập trung vào tay 0.1% hoặc thậm chí ít hơn số người đó.
Đến lúc đó, nền văn minh nhân loại cũng sẽ đi đến cuối con đường.
Tuy nhiên, phàm là việc gì cũng đều có hai mặt.
Chỉ cần vận dụng thích đáng, "huyết thanh kéo dài sinh mệnh" có thể mang lại hiệu quả tích cực lớn hơn rất nhiều so với tác động tiêu cực của nó.
Ví như, dùng để mua chuộc lòng người.
Hai mươi ủy viên của Liên Minh Phòng Vệ Địa Cầu đều là tinh anh trong số tinh anh của các quốc gia, Giang Thần cũng không ngây thơ cho rằng, dùng tiền tài hay địa vị là có thể dễ dàng mua chuộc họ, khiến họ vứt bỏ khái niệm quốc gia, nghiêng về phía Liên Minh Phòng Vệ Địa Cầu, toàn tâm toàn ý cống hiến cho hắn.
Tuy nhiên, phàm là người, thì đều sẽ có nhược điểm.
Kẻ càng thành công trong sự nghiệp, người càng quyền cao chức trọng, thì lại càng sợ hãi cái chết, bởi vì một khi chết đi, cái mất đi của họ còn lớn hơn rất nhiều so với người bình thường.
Dùng tuổi thọ để mua chuộc họ, chính là lựa chọn không thể tốt hơn.
Ngay từ khi phạm vi thế lực của NAC vừa khuếch trương đến Hồng Thành, Giang Thần đã biết được bí mật về sự vĩnh sinh, cùng với 100ml huyết thanh từ chỗ Tôn bác sĩ. Từ 100ml huyết thanh này, Lâm Linh đã chiết xu���t được các đoạn gen chống lão hóa trong DNA và các vật chất chống lão hóa hòa tan trong huyết thanh, để tiến hành nghiên cứu chuyên sâu hơn.
Mặc dù vĩnh sinh tạm thời vẫn chưa thực hiện được, nhưng không tác động đến mã nguồn gen tiềm ẩn vốn có, kéo dài tuổi thọ vài chục đến trăm năm mà không có tác dụng phụ thì lại rất dễ dàng. Giờ đây Lâm Linh đã có thêm hai nghìn cô em gái, năng lực nghiên cứu khoa học của cô ấy được tăng cường không chỉ một chút, biết đâu vài năm nữa, thứ thuốc vĩnh sinh đúng nghĩa sẽ được cô ấy nghiên cứu ra cũng khó nói.
Tuy nhiên, đối với những ủy viên kia mà nói, dùng thứ phẩm là đủ rồi, vĩnh sinh gì đó thì chưa cần thiết.
Tuy nói việc họ sống lâu một chút có lợi cho Liên Minh Phòng Vệ Địa Cầu, nhưng cứ mãi sống không chết cũng là điều phiền phức. Trong tương lai, dưới áp lực bên ngoài, Liên Minh Phòng Vệ Địa Cầu sẽ ngày càng lớn mạnh, thậm chí thay thế toàn bộ các quốc gia thế tục, tiến hóa thành Liên Bang Địa Cầu.
Đến lúc đó, nếu như có một nhóm lũ lão già bất tử chiếm giữ ghế ủy viên, ngược lại sẽ dẫn đến tư duy xơ cứng ở tầng lớp lãnh đạo cấp cao của tổ chức.
Dù sao cũng phải cho những người trẻ tuổi kia một chút hy vọng.
Vĩnh sinh bất tử, chỉ cần một mình vị chấp hành quan này là đủ rồi.
Dĩ nhiên, còn có người thân cận nhất của hắn.
Ngón tay hắn lướt trên bảng điều khiển cảm ứng trên mặt bàn, gọi ra màn hình toàn ảnh, Giang Thần giơ tay ra hiệu vài cái về phía màn hình, điều tra biên bản hội nghị ngày hôm qua. Chọn phần tóm tắt, ánh mắt hắn lướt qua từng hàng chữ viết.
"Kế hoạch chiến hào, kế hoạch tinh hạm... Đọc lên tuy chỉ tám chữ, nhưng độ khó khăn thì quả thực không hề đơn giản chút nào."
Lắc đầu, Giang Thần hơi nhức đầu tựa vào ghế chủ tịch.
Dù là xây dựng pháo đài hành tinh hay hạm đội vũ trụ, lượng sắt thép và năng lực sản xuất cần thiết đều là một con số khổng lồ. Thuộc địa trên Hỏa Tinh hiện tại chẳng khác nào một hạt giống vừa được gieo xuống, muốn nó trưởng thành thành cây đại thụ che trời, còn không biết phải đợi đến bao giờ.
"Xem ra nhất định phải tăng tốc rồi."
Thở dài, Giang Thần tắt bản tóm tắt hội nghị, đưa tay chạm vài cái lên màn hình toàn ảnh, kết nối với kho dữ liệu dự án kế hoạch thuộc địa hóa Hỏa Tinh.
Đúng lúc hắn định xem xét tình hình phát triển của thuộc địa, một báo cáo được gửi đến mười phút trước nhưng chưa kịp phê duyệt đã thu hút sự chú ý của hắn...
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.