"Nhật Bản đang thảo luận về việc gia nhập Liên minh Phòng vệ Địa Cầu."

Một phần báo cáo được đặt trên bàn làm việc của Hillary. Ngoại trưởng Kerry bước vào phòng làm việc, ngồi xuống ghế sofa cạnh đó, nhấc tách cà phê lên nhấp một ngụm, khẽ hắng giọng tiếp lời: "Điều đáng ngại là, giờ không ch�� có Nhật Bản, mà Úc và New Zealand cũng đang không ngừng dao động."

"Đám phản phúc bạch nhãn lang này." Trợ lý trưởng đứng cạnh Hillary không nhịn được khẽ mắng một câu.

"Dự án viện trợ điện hạt nhân của chúng ta thế nào rồi?" Lật xem văn kiện Kerry đặt trên bàn làm việc của mình, Hillary vừa lướt nhanh báo cáo liên quan đến chính trường Nhật Bản, vừa trầm giọng hỏi.

Kerry lắc đầu, nói: "Vô dụng, theo tình hình hiện tại mà nói, dự án điện hạt nhân của chúng ta đối với Nhật Bản căn bản không có sức hấp dẫn. Dự án điện hạt nhân mà công ty Exelon cùng Công ty Điện lực Đông Nhật Bản đã đàm phán suốt hơn nửa năm cũng bị hủy bỏ cách đây hai tháng rồi, lúc này bàn lại chuyện điện hạt nhân căn bản chẳng còn ý nghĩa gì nữa."

"Nói cũng phải." Hillary nhíu mày khó chịu, đau đầu nói: "Úc lại làm ầm ĩ gì vậy? Từ bao giờ mà bọn họ lại hứng thú với tài nguyên không gian vũ trụ thế?"

Bản thân Úc đã là một cường quốc khai thác mỏ, ngay cả khoáng sản trong nước còn chưa khai thác hết, tự nhiên không đáng để đến không gian vũ trụ khai thác mỏ. Theo lý mà nói, việc Liên minh Phòng vệ Địa Cầu áp dụng mức thuế phòng vệ khiến giá cả hàng hóa số lượng lớn trên thị trường toàn cầu đồng loạt tăng cao, đối với họ mà nói chỉ có lợi. Vậy tại sao những người vốn chẳng mấy hứng thú với tài nguyên vũ trụ như họ, trái lại lại bắt đầu do dự không biết có nên gia nhập liên minh hay không?

"Bởi vì kế hoạch lưới điện toàn cầu." Đặt mạnh tách cà phê xuống khay trà, Kerry bước đến trước bàn làm việc của Hillary, với vẻ mặt u ám nói: "Nửa tháng trước, Quốc hội Liên bang Úc đang thảo luận mở rộng hạn ngạch nhập khẩu điện, nhằm thay thế toàn bộ các nhà máy nhiệt điện tại bang Victoria và New South Wales, để đạt được kế hoạch giảm lượng khí thải carbon vào năm 2019."

"Chúng ta nhất định phải lập tức gây áp lực lên Nhật Bản, làm mọi cách để ngăn cản họ gia nhập Liên minh Phòng vệ Địa Cầu." Trợ lý trưởng lập tức góp lời với Hillary: "Tôi đề nghị, lập tức khởi động cuộc diễn tập quân sự chung Châu Á-Thái Bình Dương năm 2019, đồng thời tăng cường điều động hai nhóm tác chiến tàu sân bay và hai sư đoàn lính thủy đánh bộ đến Guam, Okinawa, lấy danh nghĩa 'hạm đội hiện diện' để kiềm chế ảnh hưởng của Tinh Hoàn Mậu Dịch trong khu vực."

"Điều này sẽ lại chọc giận Trung Quốc." Hillary trầm giọng nói.

"Tình huống đã không còn giống trước! Tân Quốc – hay nói đúng hơn là Tinh Hoàn Mậu Dịch, họ đã thay thế Trung Quốc, trở thành mối đe dọa lớn, có thể lung lay địa vị bá chủ toàn cầu của chúng ta! Nếu chúng ta không thể ngăn cản họ tiếp tục mở rộng ảnh hưởng trong khu vực, họ rất có thể sẽ lật đổ sạch những thành quả mà chúng ta đã tích lũy được từ cuộc chiến tranh lạnh!" Trợ lý trưởng kích động nói.

"Nếu vì chuyện này mà dẫn đến một vòng đối đầu mới." Hillary nhìn chằm chằm trợ lý trưởng của mình với ánh mắt sắc bén: "Ai sẽ gánh vác trách nhiệm này đây?"

Trợ lý trưởng há miệng định nói gì đó, nhưng khi đối diện với ánh mắt của Hillary, cô ta lập tức ngậm miệng lại.

Ngay vừa rồi, hắn đã nhìn thấy trong mắt tổng thống một sự thận trọng lẽ ra không nên có.

Không phải thận trọng với vận mệnh quốc gia, mà là thận trọng với sự nghiệp chính trị của chính mình.

Nước Mỹ đã đứng trước bước ngoặt vận mệnh. Áp lực từ bên ngoài chưa từng nghiêm trọng đến thế. Chỉ cần sơ suất một chút, đưa ra lựa chọn sai lầm, bà ấy sẽ trở thành tội nhân thiên cổ, bị đóng đinh trên cột sỉ nhục của lịch sử.

Vầng trán nhíu chặt lại, Hillary nhắm mắt, trầm tư một lúc lâu, chậm rãi mở miệng nói: "Chúng ta nhất định phải giành lại quyền chủ đạo từ tay Liên minh Phòng vệ Địa Cầu, để vấn đề văn minh ngoài hành tinh một lần nữa được đặt trong khuôn khổ Liên Hợp Quốc."

"Liên hệ các đồng minh của chúng ta ở châu Á, thông báo cho họ rằng cuộc diễn tập quân sự chung Châu Á-Thái Bình Dương năm 2019 sẽ được tổ chức vào tháng tới. Ngoài ra, với danh nghĩa tham gia diễn tập quân sự, phái tàu sân bay hạt nhân lớp Ford đến đảo Guam." Nói đến đây, Hillary nhìn về phía Kerry: "Cuối cùng, phiền anh đến Tân Quốc một chuyến, chúng ta phải nói chuyện thẳng thắn với Tinh Hoàn Mậu Dịch."

"Vô dụng." Kerry lắc đầu: "Đây không phải lần đầu tiên ta giao thiệp với người đàn ông đó, hắn không phải là người dễ dàng thỏa hiệp. Ngay từ cái nhìn đầu tiên, ta đã linh cảm được, người này sẽ trở thành mối đe dọa của Hợp Chủng Quốc."

"Không thử sao biết được. Nếu họ là một doanh nghiệp, vậy tôi tin rằng không có vấn đề gì là không thể giải quyết bằng lợi ích." Hillary lạnh nhạt nói.

"Đương nhiên không có chuyện gì là không thể giải quyết bằng lợi ích." Kerry tức giận bật cười, khoa trương dang rộng hai tay: "Chỉ là cái họ muốn lại là chiếc vương miện trên đầu chúng ta, mà chúng ta không thể nào cho được!"

Ném lại những lời đó, Kerry bước nhanh rời khỏi phòng làm việc của tổng thống.

Trở về phòng làm việc của mình, hắn đóng sầm cửa lại. Kerry bước đến cạnh tấm bản đồ.

Với vẻ mặt u ám, hắn ngẩng đầu nhìn những đường nét màu hồng phác họa bằng bút dầu đang lan rộng khắp châu Á, thậm chí bắt đầu vươn tới Nam Mỹ. Những đường nét hồng đó như một tấm mạng nhện, từ đảo Coro lan tỏa ra bốn phía, cuối cùng nuôi béo con nhện Tinh Hoàn Mậu Dịch mập mạp kia.

"Tất cả đều là do cái đường dây điện chết tiệt kia." Hắn nghiến răng nặn ra những lời này, nghiến răng nghiến lợi tự nhủ: "Bàn tay của họ thậm chí đã vươn tới Nam Mỹ! Vươn tới sân sau của chúng ta. Mà tổng thống của chúng ta..."

Tổng thống của chúng ta...

Ngay lúc này, một ý niệm điên rồ đột nhiên nảy sinh trong lòng Kerry.

Ý niệm này đã từng xuất hiện, nhưng kể từ khi hắn thất bại trước Bush trong cuộc tổng tuyển cử năm 2004, hắn đã không còn nhắc đến nó nữa.

Dã tâm một khi nảy sinh, liền bành trướng không thể kiểm soát.

Không.

Đây không phải là dã tâm.

Đây là vì nước Mỹ.

Trong lúc do dự, ánh mắt hắn rơi vào chiếc điện thoại ở góc bàn làm việc.

Hắn đột nhiên nhớ tới một số điện thoại.

Số điện thoại đó thuộc về một doanh nhân, một người từng đầu tư cho hắn vào năm 2004. Người đó có rất nhiều chức danh, ví dụ như nhà đầu tư danh tiếng ở Phố Wall, ví dụ như chủ tịch tập đoàn tài chính Morgan...

Nếu không có gì bất ngờ, Ph�� Wall mới chính là bên phải chịu tổn thất nặng nề nhất từ "thuế phòng vệ".

Nghĩ vậy, hắn đưa tay về phía điện thoại.

...

Trong biệt thự trên đảo Coro, tựa lưng vào ghế dài trên ban công, Giang Thần đặt điện thoại di động lên bàn cạnh ghế nằm, nhếch miệng cười.

"Diễn tập quân sự chung Châu Á-Thái Bình Dương năm 2019 ư? Vào lúc này. Xem ra bọn họ đang bắt đầu ép các đồng minh chọn phe rồi."

Ngay vừa rồi, hắn đã nhận được tin tức từ phía U Linh Đặc Công.

Mỹ đã gửi văn kiện diễn tập quân sự chung Châu Á-Thái Bình Dương năm 2019 cho các "tiểu đệ" ở châu Á, xác định sẽ tổ chức vào tháng tới. Đồng thời, tàu sân bay hạt nhân thế hệ mới USS Gerald R. Ford của Mỹ, với khoản đầu tư mười ba tỷ đô la, sẽ đến căn cứ quân sự trên đảo Guam vào tháng này và tham gia diễn tập vào tháng tới.

Điều đáng chú ý là, đảo Guam nằm ở phía đông bắc của Tân Quốc.

Bộ đồ bơi bằng lụa buộc quanh ngực và eo, khoe trọn vóc dáng thon thả nhưng vẫn đầy đặn và uyển chuyển. Aisha mang theo một khay nước chanh ướp đá đi đến bên c��nh Giang Thần, nhẹ nhàng đặt lên bàn cạnh ghế nằm. Nàng khẽ hất mái tóc dài màu nâu óng ả dưới ánh nắng mặt trời, dùng đôi mắt xanh biếc như ngọc lam nhìn Giang Thần, dịu dàng nói: "Anh có cần em làm gì không?"

"Giúp anh bóp vai là được rồi." Giang Thần cười nói.

Aisha cong môi cười, đưa tay đặt lên vai Giang Thần.

Nàng rất rõ, mỗi khi hắn lộ ra vẻ mặt này, có nghĩa là hắn đã nắm chắc mọi chuyện trong tay...

Toàn bộ bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.