Trên Tây Thái Bình Dương gió nổi mây vần, những quốc gia chú ý đến chuyện này xa xa không chỉ là vài bên liên quan.

Tại thành Tinh Hoàn, tổng bộ Liên minh Phòng vệ Địa Cầu.

Cầm tách cà phê bước đến bên cửa sổ sát đất, nhìn viên tinh cầu xanh thẳm ngoài khung cửa, Ngô Trường Phong nhẹ giọng nói:

“Ngươi cảm thấy hắn sẽ lựa chọn thế nào?”

Đứng cạnh Ngô Trường Phong, Lư Vĩ ha ha cười đáp:

“Một người có thể quyết định trận chiến sinh tử với văn minh ngoài hành tinh, ngươi cảm thấy hắn sẽ lựa chọn thế nào?”

Ngô Trường Phong cũng mỉm cười theo, không nói thêm gì.

Nhìn chằm chằm viên tinh cầu ngoài cửa sổ, trầm mặc hồi lâu, nụ cười trên mặt hắn dần tắt, khẽ nói như có điều suy nghĩ:

“Ngươi nói xem, nếu thật sự xảy ra chiến tranh, ta ở đây có thể thấy được một cảnh tượng như thế nào?”

Vẻ mặt vốn tươi cười của Lư Vĩ chợt biến đổi.

Một lúc lâu sau, hắn mới gượng cười nặn ra một câu:

“Chỉ mong... tốt nhất là đừng thấy.”

Chiến tranh nào mà dù đứng ở quỹ đạo cùng lúc cũng có thể nhìn thấy?

Trừ chiến tranh hạt nhân, hắn không thể nghĩ ra điều gì khác có thể.

“Chỉ mong là như vậy.” Ngô Trường Phong thở dài nói, tầm mắt hướng về phía ngoài cửa sổ.

Đột nhiên, ở trục chính thang máy không gian, hướng bến cảng thành Tinh Hoàn, hắn thấy được một bóng hình khác thường.

Một chiếc tàu vận tải cấp Hải Âu chậm rãi rời bến cảng, động cơ mơ hồ lóe lên hồ quang màu xanh đậm, hướng về quỹ đạo Trái Đất tầm thấp tiến gần...

...

Bên trên Tây Thái Bình Dương, trong vạn dặm quang đãng, những đợt sóng lớn cuồn cuộn sôi trào. Biển rộng như thể bị ném vào vài vạn tấn vôi, bồn chồn rung chuyển không ngừng. Các đại biểu quốc gia đứng trên khán đài sắc mặt căng thẳng, mặc dù trong lòng mong đợi Tinh Hoàn Mậu Dịch đừng vội vàng nhận lỗi, nhưng giờ phút này lòng họ vẫn chưa hết bồn chồn.

Nghe nói thủ lĩnh của Tinh Hoàn Mậu Dịch là một kẻ bốc đồng sao...

Nếu lỡ hắn nóng đầu thật sự xảy ra giao tranh...

Trên soái hạm của hạm đội liên hợp, Hogg đứng bất động như một pho tượng, khoanh tay trước cửa sổ đài chỉ huy, ánh mắt tựa diều hâu gắt gao khóa chặt mặt biển phía Tây Nam, hồi lâu không nói. Các nhân viên trong phòng chỉ huy bận rộn làm việc tại vị trí của mình, chỉ thỉnh thoảng có một hai tiếng trao đổi.

“Báo cáo! Phát hiện hạm đội hải quân Tinh Hoàn cách đây một trăm năm mươi cây số!” Sĩ quan radar báo cáo.

Hogg cau mày, trên mặt thoáng hiện một tia ý lạnh.

Xem ra Tinh Hoàn Mậu Dịch không có ý định nhượng bộ.

“Biên chế hạm đội thế nào?” Hogg lạnh lùng nói.

“Toàn hạm đội gồm sáu chiếc tàu hộ tống, số lượng tàu ngầm không rõ.”

Nghe được sáu chiếc tàu hộ tống, Hogg sửng sốt một chút, giữa đôi lông mày nhíu lại hiện lên một tia nghi ngờ.

“Sáu chiếc tàu hộ tống?”

Chỉ dựa vào sáu chiếc tàu hộ tống mà muốn ngăn chặn hạm đội liên hợp, chẳng phải là quá coi thường uy lực quân sự của hải quân Mỹ sao!

“Phát tín hiệu cho bọn họ, cảnh cáo bọn họ lập tức tránh ra khỏi hướng di chuyển của chúng ta, nếu không đến lúc đó súng cướp cò, hậu quả đó thì họ không thể gánh vác nổi.” Hogg lạnh nhạt nói.

Giờ phút này, đứng trong đài chỉ huy của Trấn Viễn hạm, nhân viên truyền tin nhận được tin tức từ hạm đội liên hợp đối diện, lập tức báo cáo cho Lôi Đang.

Nghe xong, Lôi Đang gật đầu, vẻ mặt không chút biến đổi.

“Đại tá Lôi... Thiếu tướng?” Phó quan nhìn về phía Lôi Đang, có chút căng thẳng hỏi.

Ánh mắt vẫn nhìn thẳng phía trước, Lôi Đang nhàn nhạt hạ lệnh: “Trả lời bọn họ, Hạm đội Thái Bình Dương của Tinh Hoàn sẽ triển khai diễn tập quân sự thường lệ tại khu vực cấm quân sự rộng 790 km vuông. Nội dung diễn tập là bắn pháo hạm, nếu có kẻ nào không cẩn thận lạc vào trường bắn của chúng ta, tự gánh lấy hậu quả!”

Sáu chiếc tàu hộ tống xếp thành một hàng trên biển, pháo hạm đồng loạt nhắm vào khu vực biển cách một trăm cây số, được phân chia thành khu vực cấm quân sự. Theo lệnh của soái hạm, sáu phát pháo điện từ đồng loạt khai hỏa, vẽ nên từng vệt đạn màu vàng cam trên không trung.

Cách một trăm cây số, một cột nước cao ngút trời bật tung, tạo nên một trận mưa lớn trong phạm vi vài chục mét.

Lầu Năm Góc, trong phòng chỉ huy tác chiến, các quan chức cấp cao của Bộ Quốc phòng tất bật đi lại.

Đồng hành cùng cố vấn quân sự, Hillary vẻ mặt nghiêm túc nhìn chằm chằm hình ảnh vệ tinh trên màn hình lớn.

“Hạm đội Tinh Hoàn Mậu Dịch đã bắn thử pháo hạm vào vùng biển mục tiêu, tuyên bố sẽ triển khai diễn tập quân sự thường lệ trong khu vực cấm quân sự!”

Cụm từ “diễn tập quân sự thường lệ” khiến Hillary hơi sững sờ, mức độ trơ trẽn của Tinh Hoàn Mậu Dịch suýt nữa khiến bà thốt ra lời thô tục. Tuy nhiên, cố vấn quân sự đứng cạnh bà đã thay bà buông ra lời chửi rủa đó.

“Diễn tập quân sự thường lệ? Lũ lưu manh thế giới thứ ba này, cái này mẹ nó tính là diễn tập thường lệ gì! Rõ ràng là hành động gây hấn chiến tranh!”

Hillary không nói gì, từng giữ chức Ngoại trưởng, bà hiểu rõ Tinh Hoàn Mậu Dịch đang đánh một đòn lách luật.

Theo công ước quốc tế liên quan, việc triển khai diễn tập quân sự trên vùng biển quốc tế cần thông báo trước cho các quốc gia xung quanh và mời quan sát viên từ các quốc gia khác; nhưng nếu là diễn tập quân sự thường lệ trong lãnh hải của quốc gia mình thì có thể không cần thông báo cho các quốc gia khác.

Còn về cái gọi là “thường lệ” này.

Ai biết nội bộ bọn họ rốt cuộc có hay không cái sắp xếp này? Hoàn toàn tùy tiện do bọn họ vừa lên tiếng nói.

Cuộc pháo kích đột ngột của Tinh Hoàn Mậu Dịch khiến hạm đội liên hợp giật mình, cũng khiến các quan sát viên quốc gia đang ở trên hạm đội liên hợp giật mình. Không ai ngờ rằng phản ứng của họ lại thẳng thừng và quyết liệt đến thế.

Ngạc nhiên thì ngạc nhiên, ngay khi Hạm đội Thái Bình Dương nã pháo, hạm đội liên hợp cũng lập tức phản ứng. Tàu sân bay giảm tốc độ, nhưng hướng di chuyển của hạm đội không hề thay đổi. Hai chiếc tàu khu trục thậm chí tăng hết tốc lực, tăng tốc lao về phía khu vực cấm quân sự mà bên thương mại mới vạch ra.

Tàu ngầm bắt đầu lặn sâu, hơn bốn mươi chiếc tàu chiến dàn ra hai bên, bày trận hình tấn công. Từng chiếc F-35C cất cánh từ boong tàu, trong vài phút ngắn ngủi, chiếc USS Gerald R. Ford đã phóng lên không trung hàng chục phi đội, tấn công về phía Hạm đội Thái Bình Dương.

Tinh Hoàn Mậu Dịch cũng không cam lòng yếu thế, hơn ba mươi chiếc Cực quang-20 dốc toàn bộ lực lượng, chia thành mười tiểu đội bay trên không, không hề yếu thế nhào tới hạm đội liên hợp.

Chiến tranh chực chờ bùng nổ!

...

Ánh mắt dán chặt vào màn hình lớn, trái tim Hillary và mỗi quan chức cấp cao Bộ Quốc phòng đều thắt lại.

Thế cục dường như ngay từ đầu đã vượt khỏi tầm kiểm soát của họ.

Chỉ trong vài phút ngắn ngủi đã trở nên căng thẳng đến ranh giới chiến tranh.

Rõ ràng đó chỉ là một cuộc diễn tập quân sự!

Trước đó, Nhà Trắng và đội cố vấn quân sự của Bộ Quốc phòng không phải chưa từng phân tích khả năng xảy ra chiến tranh, nhưng từ xưa đến nay chưa từng có ai nghĩ rằng khả năng này lại đến một cách trực tiếp như vậy. Họ chỉ định dùng diễn tập quân sự để gây áp lực cho Tân Quốc, trình diễn tư thế mạnh mẽ trở lại với các đồng minh, phá vỡ liên minh phòng thủ Trái Đất, giành lại quyền chủ đạo phòng thủ trước văn minh ngoài hành tinh, cuối cùng là giải trừ phong tỏa vũ trụ của Tân Quốc...

Còn về chiến tranh...

Ai đời lại muốn đánh trận với đối thủ có lực lượng ngang bằng!

Một giọt mồ hôi lấm tấm trên trán Hillary.

Chỉ cần tiến thêm một bước, sẽ là địa ngục!

Bây giờ Giang Thần đã một lần nữa ném quyền lựa chọn trở lại vào tay họ.

Nên làm gì đây?

Đúng lúc Hillary đang ngập ngừng do dự, biến cố đột ngột xảy ra.

Ở chính giữa trung tâm chỉ huy, hàng chục màn hình vệ tinh đồng loạt bị bao phủ bởi nhiễu trắng xóa.

“Chuyện gì đang xảy ra vậy?”

“Máy chủ số 091 đang gặp phải tấn công Hacker...”

“Lập tức kiểm tra Fire Wall!”

Người nhân viên đang lạch cạch gõ bàn phím đột nhiên thốt lên lời chửi rủa.

“Chết tiệt, không phải tấn công Hacker! Fire Wall không có bất cứ vấn đề gì! Máy chủ cũng không có dấu vết bị xâm nhập! Là vệ tinh của chúng ta có vấn đề!”

Đúng lúc này, khuôn mặt Giang Thần thay thế những màn hình đầy nhiễu trắng, xuất hiện trên hàng chục màn hình trung tâm.

“Lập tức thay đổi hướng di chuyển!”

“Điều này không thể nào!” Nhìn chằm chằm Giang Thần, Hillary không hề nhượng bộ, nghiêm nghị, chính trực nói: “Mỹ đang thực hiện quyền tự do hàng hải chính đáng của mình. Ngoài ra, tôi cảnh cáo quý vị, lập tức dừng lại việc can thiệp vào vệ tinh của chúng tôi. Nếu không, Mỹ sẽ coi đó là hành động gây hấn chiến tranh.”

Giang Thần cười lạnh.

“Thật đúng là quyền tự do hàng hải! Muốn đến thì đến, muốn đi thì đi sao? Các người là cua à? Không có lệnh của tôi, quân hạm của các người đừng hòng vượt qua hải giới Tân Quốc dù chỉ một bước. Lời tôi chỉ nói một lần, nếu các người vượt qua sợi dây đỏ này, hàng chục quả sứ giả hòa bình sẽ giáng xuống chính quốc các người!”

Nói xong, Giang Th��n trong màn hình ra hiệu cho sĩ quan bên cạnh, một chiếc vali xách tay lập tức được sĩ quan đó lấy ra, đặt trước mặt hắn và mở ra.

Khi nhìn thấy chiếc vali xách tay đó, Hillary chợt biến sắc.

Gần như cùng lúc đó, người trợ lý bên cạnh bà cũng phản ứng nhanh chóng, bước lên hai bước, đưa chiếc vali màu tối đến trước mặt bà.

Hillary theo bản năng đưa tay ra, bàn tay run rẩy chỉ chạm vào mép khóa mật mã.

Từ hơn ba năm trước, kể từ ngày bà tranh cử, bà đã luôn ảo tưởng rằng một ngày nào đó mình có thể nắm giữ nút bấm hạt nhân tượng trưng cho quyền lực tổng thống. Thế nhưng cho đến một phút trước, bà cũng chưa từng nghĩ rằng mình sẽ có ngày thực sự phải dùng đến nút bấm này.

Trái ngược với sự do dự của bà, trên màn hình, Giang Thần đã quen thuộc nhập mật mã một cách thành thạo, mở nắp chiếc vali, ngón tay khẽ đặt lên cần gạt phóng.

Nâng mắt lên, hắn bình thản nhìn về phía bà, Giang Thần lạnh lùng nói:

“Vậy thì thưa Tổng thống, ngài đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?”

Cảm giác lạnh lẽo không ngừng dâng lên từ tận đáy lòng.

Từ trong đôi con ngươi đen láy đó, bà nhìn thấy sự hung tàn như chó sói.

Mặc dù đã từng làm Ngoại trưởng mấy năm, nhưng ánh mắt như thế này bà chưa từng thấy bao giờ, cho dù là nhà độc tài điên rồ nhất, cũng chưa từng điên cuồng đến mức không còn đường lui như vậy...

*** Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.