(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 114: Giúp ta diễn cái phản diện
Đầu dây bên kia rõ ràng chần chừ một lát, ngay sau đó truyền đến tiếng cười khan.
"À, ta bây giờ đã 'chuyển hình' rồi, ngươi hiểu đó. Hơn nữa ta vẫn còn đang trong 'thời kỳ giám sát', ngươi chỉ cần nói một câu như vậy thôi... E rằng lát nữa gã đối tác Laurence kia lại đến tìm ta nói chuyện mất."
Nghe thấy giọng điệu khổ sở của Roberts, Giang Thần ngẩn người, suýt nữa bật cười.
Chắc hẳn gã này dạo này cũng không được yên ổn cho lắm. Cái gọi là thời kỳ giám sát kia, chắc là ám chỉ việc FBI đang theo dõi điện thoại của hắn. Đúng là quá lộ liễu, chẳng khác nào ghi rõ "Ta đang theo dõi ngươi" lên mặt vậy.
Khốn khổ như vậy mà còn khoe khoang với ta, còn nói ta đến Los Angeles sẽ được hắn bảo kê...
Trong lòng thầm cười mắng một câu, Giang Thần lắc đầu, chuẩn bị cúp điện thoại.
"Thôi được rồi, xem ra vụ này ngươi không làm được, vậy ta cúp máy đây."
"Không không không, chờ một chút..."
Điện thoại vừa cúp, nhưng rất nhanh tiếng chuông điện thoại di động của hắn lại vang lên.
Nhấn nút nghe máy, Giang Thần chế nhạo hỏi.
"Đổi số rồi à?"
"Hắc hắc, số này phí liên lạc đắt một chút, nhưng những thứ khác thì lại rất tiện lợi. Khụ khụ, có phi vụ gì thì nói xem nào."
"Ta nhớ ngươi là nhà sản xuất mà, sao nghe ngữ khí của ngươi... Dường như ngươi dạo này không được tốt đẹp cho lắm?" Giang Thần hỏi với giọng điệu có chút nghiền ngẫm.
Hắn nhớ rõ phi vụ vàng kia có giá trị hơn năm trăm triệu USD, dựa theo chín phần trăm phí dịch vụ, cho dù bỏ qua tiền lãi vay và các chi phí khác, cuối cùng hắn cũng phải kiếm được mấy chục triệu mới phải.
Nhanh như vậy mà đã hết tiền? Đó là đô la Mỹ cơ mà.
"Ách, khụ khụ, điện ảnh là cái thứ mà tiền vé thu về rất chậm chạp, ngươi hiểu mà." Roberts ngượng ngùng cười nói.
"Ngươi cái tên này, sẽ không phải đem hết tiền tiêu vào mấy cô em Hollywood đó chứ?" Giang Thần cười mắng.
Cái tên háo sắc này, có tiền cũng chẳng làm được chuyện gì tốt đẹp.
Tuy nhiên, vừa nghĩ vậy, nét mặt Giang Thần lại trở nên cổ quái. Hắn luôn cảm thấy những lời này, dường như cũng có thể áp dụng cho chính mình.
"Khụ khụ, chúng ta vẫn nên bàn chuyện chính thì hơn." Từ đầu dây bên kia truyền đến tiếng ho khan ngượng ngùng của Roberts.
Nghe vậy, Giang Thần bật cười, cũng không chế nhạo hắn nữa, mà thay vào đó là giọng điệu nghiêm túc.
"Ngươi trước đây thường làm việc ở các khu vực nhạy cảm, ch��c hẳn rất quen với các tổ chức lính đánh thuê phải không?"
"Ồ? Ngươi muốn thuê lính đánh thuê sao? Nhưng ở Hoa Hạ —— "
"Không phải ở Hoa Hạ." Giang Thần ngắt lời Roberts, "Ta cần ngươi giúp ta thuê một nhóm người, ừm... giúp ta huấn luyện bảo tiêu."
Bảo tiêu? Roberts ngẩn người.
"Về mặt bảo tiêu, Blackwater Worldwide không tệ."
"Blackwater không được, ngươi cũng đã nói rồi, bọn họ có quan hệ quá mật thiết với FBI." Giang Thần quả quyết từ chối, hắn không muốn vừa vặn thoát khỏi một cái vòng lại chui vào cái khác.
"Hắc hắc, ta biết ngay ngươi cái tên này kiểu gì cũng không làm chuyện tốt mà." Tiếng chế nhạo của Roberts từ đầu dây bên kia vọng tới, hắn dừng một chút rồi tiếp tục nói, "Các tổ chức lính đánh thuê bản thổ ở Mỹ cơ bản đều có liên quan đến Nhà Trắng, ngươi phải đến Châu Phi, Trung Đông, hoặc Đông Âu mới có thể tìm được loại người chỉ nhận tiền mà không cần biết đến ai kia."
"Vậy cứ làm như vậy đi, ngươi đi cùng ta một chuyến Đông Âu." Giang Thần trầm giọng nói.
"Không thể nào. Ta sợ rằng ở cái nơi đó, máy bay của ta còn chưa hạ cánh vững, ta đã phải bị đuổi về rồi. Này tiểu tử, ngươi không còn làm phi vụ vàng sao? Cái đó tương đối ổn định hơn nhiều." Roberts cười khổ nói.
"Vàng không phải tự nhiên mà có. Ta nói này, ngươi không muốn làm một phi vụ lớn hơn sao?" Giang Thần đột nhiên cười nói.
Đầu dây bên kia rơi vào im lặng.
Giang Thần cũng không thúc giục, hắn biết Roberts chắc chắn đang do dự, nhưng cuối cùng sẽ đồng ý.
Không có nguy hiểm thì sao gọi là thương nhân? Gã này trong xương cốt chính là một nhà mạo hiểm.
"Được rồi, ngươi đã thuyết phục được ta... Mặc dù trực giác của ta mách bảo rằng ngươi lần này có lẽ đã phát điên rồi. Ta không hiểu, ngươi ở bên kia đang yên đang lành, đã 'chuyển hình' rồi còn —— "
"Ta có rắc rối của ta. Roberts, cũng như ngươi có rắc rối của ngươi vậy." Giang Thần nói đầy ẩn ý.
"... Được rồi, ta hiểu. Ngươi vừa nói vậy dường như cũng có lý, thứ 'khốn nạn' này một khi đã dính vào tay, dường như cả đời cũng chẳng thể rửa sạch được, hắc hắc."
Mặc d�� sau khi trở về từ Iraq hắn đã rửa tay gác kiếm, nhưng những rắc rối đeo bám hắn vẫn không ngừng nghỉ, chỉ có tiền là gần cạn. Cái danh nhà sản xuất này nhìn bề ngoài rất hào nhoáng, nhưng thực ra cũng chỉ đến thế, suy cho cùng vẫn chỉ xoay quanh chữ tiền. Có tiền, những đạo diễn kia tự nhiên vui vẻ kết giao với ngươi, rồi sau đó lôi kéo đầu tư này nọ.
Không có tiền, ai thèm để ý đến ngươi?
Số tiền hắn bỏ ra không hề ít, nhưng rốt cuộc có thể thu về bao nhiêu tiền vé thì chính hắn cũng không biết. Trong lĩnh vực điện ảnh này, hắn hoàn toàn là một kẻ ngoại đạo.
"Chúng ta hãy nói về thù lao của ngươi trước đã, hai mươi triệu USD —— "
"Đồng ý!"
Giang Thần ngẩn người, ngay sau đó bật cười nói: "Ngươi không hỏi là làm gì sao? Nếu ta bảo ngươi đi nổ Lầu Năm Góc ngươi cũng đi à?"
Nghe vậy, Roberts cười khan, sờ mũi nói: "Khụ khụ, tiểu tử, ta tin tưởng ngươi sẽ không lừa ta đâu. Hơn nữa, nếu ta thật sự nhận tiền của ngươi mà đi nổ thứ đó, e rằng ngươi cũng chẳng vừa lòng đâu."
Giang Thần chỉ cười khẽ mà không gật cũng không lắc đầu.
"Trở lại vấn đề chính. Thứ nhất, lính đánh thuê. Ta không cần biết ngươi nghĩ ra biện pháp gì, ta cần mười người, hơn nữa phải là loại người có kinh nghiệm phong phú."
Đầu dây bên kia trầm mặc một lát.
"Ta sẽ bảo Nick đi một chuyến Ukraine, ta có chút giao tình với tướng quân Makarov, mặc dù ta không ở đó, nhưng viết một bức thư giới thiệu chắc không thành vấn đề. Bất quá người này rất tham tiền..."
"Ta sẽ đích thân đi một chuyến, để Nick ở đó đợi ta. Dùng vàng thanh toán cũng không thành vấn đề chứ?"
"Dĩ nhiên không thành vấn đề, hiện tại ở bên đó họ chỉ chấp nhận vàng và đô la." Roberts cười nói.
"Thứ hai, nạn dân. Châu Âu chẳng phải đang có làn sóng người tị nạn sao? Ta sẽ giúp họ chia sẻ một phần gánh nặng. Giúp ta nghĩ cách, ta cần khoảng hơn một trăm người."
"Chết tiệt, rốt cuộc ngươi muốn làm cái —— "
"Ta nhớ ngươi đã nói đồng ý rồi mà." Giang Thần nói với giọng điệu thoải mái.
Do dự một lát, Roberts đành bỏ cuộc mà thở dài.
"Được rồi. Ta sẽ suy nghĩ một chút... Ngươi định cho những người này xuống thuyền ở đâu?"
"Châu Phi."
"Được rồi, ta đại khái đã hiểu ý của ngươi, nói cách khác, ngươi muốn tự mình xây dựng một đội lính đánh thuê? Hay là nói thay mặt tổ chức đứng sau ngươi —— "
"Khụ khụ, ta nghĩ ngươi không cần biết quá nhiều thì tốt hơn, đúng không?" Giang Thần nheo mắt cười, cắt ngang lời Roberts.
Lính đánh thuê ư? Ngươi quá coi thường ta rồi.
"Cứ coi như ta lắm mồm đi." Roberts cười khan, hắn đột nhiên nhớ lại lần trước ở Iraq, Giang Thần đã lấy ra chiếc UAV và cả quả lựu đạn có thể theo dõi mục tiêu nữa. E rằng tổ chức đứng sau lưng hắn, thật sự không phải là thứ mà hắn có thể tùy tiện dò xét được.
"Ừm, ở Địa Trung Hải bắt cóc một chiếc tàu thủy chở đầy người vượt biên, sau đó xuống thuyền ở Libya. Rồi sau đó đi đường bộ đến Niger được không?"
"Niger đủ hỗn loạn không?"
Đây mới là vấn đề Giang Thần quan tâm nhất.
"Bình thường thôi, nhưng đủ nghèo. Vài trăm ngàn đô la là ngươi có thể mua được một mảnh đất hoang từ ông tù trưởng đó, hơn nữa hắn ta sẽ nhắm mắt làm ngơ mọi việc ngươi gây ra ở đó." Roberts cười nói.
Châu Phi là thiên đường của lính đánh thuê.
Sự nghèo đói cung cấp cho họ nguồn lính dồi dào, sự hỗn loạn cho phép họ công khai cầm vũ khí vượt qua biên giới các quốc gia. Mặc dù không biết Giang Thần vì sao không trực tiếp tuyển mộ những người bản xứ giá rẻ ngay tại chỗ, nhưng Roberts rất thức thời không hỏi thêm gì nữa.
"Rất tốt, chuyện vận chuyển người cứ giao cho ngươi, những chuyện khác ta sẽ tự xử lý."
"Chỉ có hai điểm này thôi sao?"
"Không, còn một chuyện nữa." Nói đoạn, trên mặt Giang Thần thoáng qua một nét cười đầy ẩn ý, "Nghe nói bây giờ ngươi đang làm nhà sản xuất ở Hollywood đúng không?"
"Ách? Đúng vậy, ta nhớ là ngươi biết mà." Roberts có chút do dự khó hiểu nói.
"Vậy ngươi giúp ta diễn một vai phản diện, hai mươi triệu USD sẽ là cát-xê của ngươi, ta sẽ dùng vàng để thanh toán."
Giang Thần cười vô cùng tà ác. Mọi quyền sở hữu trí tuệ của tác phẩm này thuộc về truyen.free.