Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 1148: Trường thành chi bắc

Mặc dù vẫn là tiết trời Trung Thu, trong không khí đã phảng phất một làn hơi lạnh giá.

Trạm kiểm soát Bát Đạt Lĩnh, hơn ba mươi năm trước, nơi đây là một khu du lịch danh thắng. Nay, hơn ba mươi năm sau, nơi đây đã được cải tạo thành một tiền đồn quân sự. Lấy bức tường thành cổ kính này làm ranh giới, phía Bắc là đồng hoang, là thế giới của dị chủng; phía Nam là phế tích, là thế giới của những người may mắn sống sót.

Nói tóm lại, những người may mắn sống sót tại Bắc Kinh may mắn hơn nhiều so với Thượng Hải. Mặc dù cũng là một vùng hoang tàn đổ nát, nhưng không ít công trình kiến trúc vững chãi, mang tính biểu tượng vẫn may mắn được giữ lại. Những kiến trúc được bảo tồn tốt đẹp này đã trở thành căn cứ địa cho những người may mắn sống sót sau chiến tranh, cung cấp nơi trú ẩn, sinh tồn cho họ.

Ngoài ra, với vai trò là trung tâm chính trị hợp tác Phiếm Á, lượng vật tư dự trữ chiến lược ở đây gấp mười lần so với Thượng Hải. Lượng dự trữ này không chỉ gồm thực phẩm, quần áo, vật tư y tế, mà còn có thép, đất hiếm, dầu mỏ, heli-3 cùng nhiều nguyên liệu và nhiên liệu khác, thậm chí cả máy công cụ công nghiệp được bảo tồn hoàn hảo.

Máy công cụ công nghiệp ở đây khác biệt so với những máy móc chế tạo thủ công tại Khu Phố 6 mà các kỹ sư tự tay "DIY" bằng máy in 3D. Loại trước là kết tinh của khoa học kỹ thuật, còn loại sau cùng lắm cũng chỉ là trí tuệ của những người lao động chân tay mà thôi.

Như vậy có thể thấy được, những người may mắn sống sót ở Bắc Kinh có ưu thế lớn đến nhường nào trong giai đoạn đầu.

Trước khi NAC thành lập, Thượng Hải có khoảng hơn một trăm khu dân cư lớn nhỏ. Còn ở Bắc Kinh, số lượng khu dân cư lên đến hơn ngàn, và những thế lực lớn của người sống sót như Khu Phố 6, trấn Liễu Đinh thì có đến hàng trăm.

Nơi đây chưa từng có sự thống nhất tập trung, những người may mắn sống sót đã tự mình đặt ra các quy tắc cho nơi này. Ví dụ như xác định khu vực trong Vành đai 3 là khu vực an toàn, cấm giết người, cướp bóc, trộm cắp, kẻ phạm pháp sẽ bị toàn bộ các khu dân cư của người sống sót truy nã.

Lại ví dụ như tiền đồn ở khu danh thắng Bát Đạt Lĩnh này. Để ngăn chặn những sinh vật đột biến cực đoan có chỉ số Á Tinh từ 300 trở lên di chuyển từ phía Bắc xuống, những người sống sót ở Bắc Kinh đã cùng nhau góp vốn, góp sức cải tạo đoạn tường thành Bát Đạt Lĩnh này, xây thêm pháo đài và lô cốt súng máy, cử người từ các khu dân cư luân phiên trú đóng, mỗi tháng một lần thay ca.

Ngay cả vào mùa đông khắc nghiệt nhất, quy tắc sắt đá này cũng chưa từng thay đổi.

"Chín tháng rồi."

"Đúng vậy."

Trên pháo đài, hai người lính đứng ở hai đầu, tựa vào ụ tường, nhìn về phía đồng hoang mịt mờ xa xăm mà ngẩn ngơ.

Họ đeo súng trường tự động bên hông, trên người quấn đầy băng đạn. Nhìn t��� trang phục của họ, có lẽ họ đến từ các khu dân cư khác nhau của người sống sót.

"Mà này... Hôm nay là ngày bao nhiêu rồi nhỉ?"

"Mười lăm."

Người quàng khăn xanh da trời dường như không thích nói chuyện lắm, chỉ khi người bên cạnh mở lời, anh ta mới đáp lại vài câu ngắn gọn, súc tích. Còn phần lớn thời gian thì cứ đứng đờ ra đó, không nhúc nhích, nhìn về phía chân trời mà ngẩn ngơ.

Hoặc là đang ngủ gật...

"Mới mười lăm ngày thôi sao? Mẹ kiếp." Người đàn ông râu ria xồm xoàm tặc lưỡi, nhổ một bãi nước bọt xuống dưới lầu, cười khẩy nói: "Ngươi có tin không, cứ thêm hai tháng nữa, ta nhổ nước bọt xuống dưới, nó còn chưa chạm đất đã đóng băng thành mưa đá rồi ấy chứ?"

"..."

Người đàn ông quàng khăn xanh da trời giật giật khóe miệng, không nói gì.

Cứ thế, họ chuyện trò câu được câu không, thời gian trôi qua rất nhanh.

Sắc trời dần tối sầm, chân trời xa cũng phủ lên một tầng sương mù mỏng manh. Trong làn gió bắc thổi lất phất, sương mù giăng mắc thành những đường cong uốn lượn, dần dần bò qua ��ồng hoang, leo lên pháo đài, vượt qua bức tường thành bê tông cốt thép...

"Sương mù đến rồi." Người đàn ông râu ria xồm xoàm lầm bầm lẩm bẩm ngẩng đầu lên, nhìn không trung dần đặc lại, tự lẩm bẩm: "E là sắp đổi trời rồi."

Màu sương mù dần trở nên dày đặc, tạo thành một bức tường dày đặc như thật trên đường chân trời xa xôi.

Trong lúc giật mình, trong màn sương mù dày đặc và nặng nề kia, một đường nét đen sẫm dần hiện rõ hình dáng.

Trong màn sương mù mịt mờ, điều này thật bất thường. Người đàn ông quàng khăn khẽ cau mày, đưa tay từ trước ngực lấy xuống ống nhòm, nhìn về phía bóng đen kia.

"Thấy gì không?" Người đàn ông râu cằm vào lúc này cũng nhận ra điều gì đó bất thường, nhưng khi đưa tay lên ngực tìm, lại không thấy ống nhòm đâu. Lúc này hắn mới nhớ ra, ống nhòm của mình đã để quên trong doanh trại rồi.

"... Sương mù dày quá, không thấy rõ." Dán mắt vào ống nhòm, người đàn ông quàng khăn thuận miệng đáp lời, rồi đưa tay nhấn vào ống bộ đàm đeo trên vai, nghiêng mặt sang một bên, thấp giọng nói: "Bên ngoài có tình huống."

"Đã nhận được."

Bốn năm người lính vác súng trường, ngáp ngắn ngáp dài chui ra từ doanh trại, đi về phía lô cốt. Cùng lúc đó, một chiếc UAV từ trên pháo đài bay ra ngoài, chậm rãi bay về phía đồng hoang bên ngoài tường thành.

Ném ống nhòm cho người đàn ông râu cằm đang rướn cổ nhìn quanh, người đàn ông quàng khăn ngồi xổm xuống, từ trong rương gỗ lấy ra một viên đạn pháo to bằng bắp đùi, nhặt khăn lau, xoa xoa lớp tro bụi trên đó, sau đó đi về phía khẩu pháo bộ binh đã được triển khai giá đỡ.

"Nhìn đủ rồi thì đến giúp một tay."

"Mẹ nó, ngay cả thứ to lớn này cũng lôi ra rồi, có phải hơi phản ứng thái quá không?" Người đàn ông râu cằm tặc lưỡi, giơ ống nhòm lên liếc nhìn lần cuối. Đang chuẩn bị hạ ống nhòm xuống để đi giúp đỡ, nhưng vào lúc này, từ phía sau màn sương mù dày đặc cuồn cuộn kia, hắn mơ hồ nhìn thấy một huy hiệu màu đỏ tươi.

"Một chiếc lưỡi hái?"

"Một cây... Búa! ?"

Ống nhòm rơi xuống đất, nỗi hoảng sợ từ bắp chân dâng lên đến tận con ngươi của hắn. ��ôi môi run rẩy hồi lâu, hắn mới gắng gượng thốt ra hai chữ qua kẽ răng lập cập.

"Búa... Liềm?"

Mặt đất đang rung chuyển, sắt thép đang gầm thét.

Dòng thác thép từ đồng hoang rộng lớn tràn qua, cuồn cuộn ầm ầm càn quét qua tường thành, càn quét qua pháo đài, càn quét khắp đại lục...

Đó không phải là sương mù!

Đó là bụi bặm do bánh xích nghiền nát đất đá tung lên!

Khi nhìn rõ bóng đen kia trong nháy mắt, tất cả mọi người trong tiền đồn quân sự đều đồng loạt biến sắc. Những viên đá ở góc tường cũng bật ra một cách bất an, cho dù cách xa hơn ngàn mét, họ vẫn có thể cảm nhận rõ ràng sự rung động của mặt đất.

"Liên... Xô?" Hàm răng run lập cập, người lính đứng trong lô cốt, một tay run rẩy nhét dây đạn vào băng tiếp đạn của súng máy, một tay sợ hãi chửi rủa: "Xe tăng Liên Xô? Không, không thể nào, trước chiến tranh chính quyền chẳng phải đã biến mất hết rồi sao?"

"Mau đẩy pháo bộ binh lên cho ta! Nhanh lên!"

"Đồ ngu! Dùng đạn xuyên giáp! Thứ đó sơn màu đỏ đấy!"

Phát hiện sự dị động bên ngoài tường thành, toàn bộ tiền đồn quân sự lập tức náo loạn như một nồi nước sôi. Các binh lính vác súng trường tự động xông về vị trí chiến đấu, pháo bộ binh trên pháo đài cũng được đẩy ra. Những công sự phòng ngự này vốn dĩ đều được chuẩn bị để đối phó dị chủng, không ai có thể ngờ rằng, có một ngày chúng lại được dùng để đối kháng với những chiếc xe tăng Liên Xô.

Từ trên pháo đài, một tiếng loa vang lên.

"Những kẻ phía trước nghe đây! Bất kể các ngươi đến đây làm cái quái gì, lập tức dừng lại cho lão tử!"

Dòng thác thiết giáp vẫn tiếp tục tiến về phía trước, mà không có bất kỳ phản ứng nào.

Chỉ huy trưởng dùng tiếng Nga lặp lại một lần nữa.

Đáp lại họ vẫn là sự im lặng, cùng với tiếng bánh xích nghiền nát mặt đất ầm ầm.

Chỉ huy trưởng nghiến răng ném mạnh chiếc loa xuống đất, tháo bộ đàm trên vai xuống, trên mặt thoáng hiện một nét bi tráng.

"Bắn cho ta!"

Oanh ——!

Năm tiếng pháo vang vọng đáp lại tiếng hô của hắn.

Đạn pháo từ pháo bộ binh rời nòng, vẽ năm đường đạn màu vàng cam trên không trung. Nhưng trước dòng thác thiết giáp đang gầm thét kia, chúng lại nhỏ bé không đáng kể, như những cây tăm vô dụng.

Cạch ——

Đạn pháo lướt qua lớp giáp phía trước xe tăng, một viên cắm thẳng xuống đất, chỉ để lại một vết lõm mờ nhạt trên tấm thép.

Nhìn cụm quân đoàn tăng thiết giáp bên ngoài pháo đài, trên mặt người đàn ông râu cằm hiện lên một nét tuyệt vọng, động tác trên tay hắn đã dừng hẳn.

Khẩu pháo bộ binh từng hiệu quả thần kỳ khi đối phó dị chủng, giờ đây cũng chẳng có chút tác dụng nào, thậm chí không thể khiến đám quái vật sắt thép gầm thét kia chậm lại dù chỉ một chút.

Năm tiếng pháo trên tường thành, phảng phất như đã châm ngòi một tín hiệu nào đó.

Trên dòng thác thiết giáp đang xông tới, từng hàng nòng pháo lạnh lẽo chậm rãi nâng lên, lung lay chĩa về phía pháo đài.

Không hề có chút dấu hiệu báo trước nào, khẩu pháo đen ngòm kia chợt lóe lên một tia lửa trong chớp mắt.

Bị sóng khí do vụ nổ hất tung lên không trung, người đàn ông râu cằm kịp liếc mắt nhìn thấy bằng khóe mắt cuối cùng, bức tường bê tông sụp đổ về phía sau...

Nơi đây là bản dịch tinh tuyển được truyen.free độc quyền cung cấp, kính mong độc giả trân trọng thành quả này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free