Đảo Andre, tọa lạc phía nam đảo Coro, là một trong những đảo nhỏ tương đối lớn thuộc Cửu đảo Parnu, đồng thời cũng là danh lam thắng cảnh du lịch nổi tiếng gần xa. Tương truyền, hòn đảo này được đặt tên theo người thủy thủ đầu tiên trong đoàn thuyền của Magellan khám phá ra nó, cũng có lời đồn rằng nó được đặt theo tên một quý tộc Luân Đôn chưa từng đặt chân đến châu Á.

Bởi lẽ hòn đảo này trùng tên với một hòn đảo ở châu Nam Cực, một nghị viên từng đề xuất dùng tiếng Hán để đặt lại tên cho hòn đảo. Chẳng qua, Tân Quốc khi ấy đang thúc đẩy chính sách mở cửa “ngôn ngữ thống nhất, văn hóa dung hòa”, nên đề nghị này liền không đi đến đâu.

Tựa lưng vào ghế bãi biển, cảm nhận từng đợt gió biển rì rào thổi vào mặt, Giang Thần nằm trên ghế tắm nắng, một tay nhâm nhi nước trái cây ướp đá, một tay ngắm nhìn đám đông đang nô đùa trên bãi biển cách đó không xa.

Hai ngày trước, sau khi trở về thế giới hiện thực từ thời mạt thế, Giang Thần đã đưa Aisha, Hạ Thi Vũ và Natasha đến đây, vào biệt thự nghỉ dưỡng gần khu bãi biển này.

Mặc dù chàng sở hữu không ít bãi biển riêng, nhưng so với những bãi biển công cộng náo nhiệt, chúng lại thiếu đi phần nào sự sôi động.

Chẳng hạn như những mỹ nữ khoác lên mình y phục bơi lội đang đùa nghịch dưới nước, những mỹ nữ chơi bóng chuyền bãi biển, cùng với những “làn sóng dữ dội” rung chuyển theo mỗi bước nhảy.

Về phần an toàn, đội Đặc Công U Linh sẽ thay chàng lo liệu, các máy bay không người lái túc trực 24/7 gần đó. Trong phương diện này, chàng không cần phải hao tâm tốn sức quá nhiều…

Đang lúc Giang Thần hơi nheo mắt lại, sắp chìm vào giấc mộng đẹp, một tập tài liệu nhẹ nhàng đặt lên mặt chàng, che đi tầm nhìn của chàng về phía bãi biển.

Tập tài liệu trượt xuống đến ngực, Giang Thần lười biếng vươn tay cầm lấy, nheo mắt nhìn kỹ bức ảnh đen trắng in trên giấy hai lần.

“Người đó là ai?”

“Trump, một nhà tài phiệt bất động sản nổi tiếng của Mỹ, đồng thời cũng là ứng cử viên cho cuộc tổng tuyển cử năm 20XX. Trên tay ngài chính là tài liệu giấy tờ liên quan đến ông ta, còn đây là bài diễn thuyết tranh cử của ông ta…”

Nằm trên ghế dài cạnh Giang Thần, Aisha trong bộ đồ bơi mát mẻ, đưa tay chạm vào chiếc điện thoại Future trên cổ tay, sau khi mở rộng màn hình ba chiều, nàng nhẹ nhàng đẩy nó về phía Giang Thần.

“Đảng Cộng Hòa ư?” Giang Thần nhíu mày, nhìn người đàn ông trong video, sau khi nhấn nút phát, chàng thích thú xoa cằm. “Thật thú vị.”

Màn hình ba chiều đang trình chiếu một đoạn diễn thuyết tranh cử từ vài tháng trước, địa điểm là một bãi cỏ công viên tại một tiểu bang Nevada.

Và nhân vật chính của bài diễn thuyết, chính là “ứng cử viên gây tranh cãi” đang ở nơi đầu sóng ngọn gió gần đây – ngài Trump.

Rõ ràng là một bài diễn thuyết rất trang trọng, vậy mà Giang Thần lại có cảm giác như đang xem một chương trình trò chuyện.

“…”

“Tôi có tiền, tôi rất nhiều tiền, tôi cực kỳ nhiều tiền!”

“Cho nên, tôi không quan tâm, những kẻ Phố Wall sẽ nhét cho tôi bao nhiêu tiền!”

“Tôi cam đoan với quý vị, nếu quý vị bỏ phiếu cho tôi, ít nhất phiếu bầu sẽ không vô cớ rơi vào túi Phố Wall. Chỉ có tôi mới có thể đại diện cho lợi ích của quý vị, chỉ có tôi mới có thể đại diện cho Giấc mơ Mỹ, đúng vậy, chỉ có tôi!”

“Chúng ta sẽ không phái những kẻ không có khái niệm gì như Kerry, để họ ký những hiệp nghị vừa đáng giận vừa buồn cười, rồi nhìn họ một mặt dùng tiền của chúng ta để chế tạo vũ khí, một mặt lại hung hăng ép buộc người khác trên bàn đàm phán.”

“Quý vị biết tôi đang nói ai, đúng vậy! Chính là hắn! Kẻ có thể đối đầu với người đàn ông đó, chỉ có thể là một người đàn ông hơn cả hắn, chứ không phải một bà già đến chu kỳ kinh nguyệt còn tính không chính xác!”

“Nói cho tôi biết, quý vị sẽ bỏ phiếu cho mụ đàn bà già đó, hay cho những kẻ y���u ớt kia sao?”

“…”

“Giấc mơ Mỹ đã tan biến! Và tôi sẽ tái tạo Giấc mơ Mỹ, để nó vĩ đại hơn, tốt đẹp hơn, mạnh mẽ hơn, để nó trở lại huy hoàng. Cảm ơn quý vị.”

Ngay từ khi tranh cử vừa mới bắt đầu, ông ta đã đắc tội với Phố Wall, tất cả những người theo chủ nghĩa nữ quyền ở Mỹ, còn tiện thể gọi đích danh và mắng Kerry, rồi ầm ĩ muốn đối đầu với một người đàn ông nào đó.

“Ngươi chắc chắn đây là tuyên ngôn tranh cử, chứ không phải tuyên ngôn lên đài của một trận đấu quyền Anh MMA sao?”

Sau khi xem xong, Giang Thần không những không tức giận, ngược lại còn bật cười thành tiếng.

“Phân tích của chúng tôi cho thấy rằng ông ta có cơ hội thắng rất lớn trong cuộc bầu cử sơ bộ vào tháng Ba, và Đảng Cộng hòa cũng không có ứng cử viên mạnh nào khác,” Aisha nói. “Nếu ông ta thắng trong cuộc bầu cử sơ bộ vào tháng Ba, thì đối thủ cạnh tranh lớn nhất của John Kennedy sẽ là ông ta.”

“Quả thật, sau khi xem xong bài diễn thuyết này, đến cả một người ngoại quốc như tôi cũng không nhịn được muốn đến b��� cho ông ta một phiếu.” Giang Thần nói, cố nhịn cười, rồi đẩy màn hình ba chiều sang một bên.

Dĩ nhiên, cười là một chuyện, nhưng một khi vị ứng cử viên này đã lọt vào tầm mắt của Đặc Công U Linh, thì vẫn phải thận trọng đối đãi. Mặc dù tập đoàn Future-man và tập đoàn tài chính Boston đều ủng hộ ngài John Kennedy, nhưng nước Mỹ suy cho cùng không phải Tân Quốc. Thân phận của tập đoàn Future-man cũng khá nhạy cảm, có một số việc không thể làm quá công khai, thậm chí có thể nói là bị trói buộc…

Không giống với cuộc tuyển cử ở Tân Quốc, cuộc tổng tuyển cử lần này của Mỹ vẫn tồn tại những biến số tương đối lớn.

Tắt màn hình ba chiều, Giang Thần hắng giọng một cái, đặt nắm đấm chống vào môi dưới suy nghĩ chốc lát, rồi mở miệng hạ lệnh.

“Hãy tổng hợp lại tài liệu của ông ta, tập trung vào chính sách đối ngoại và thương mại của ông ta. Ta cần biết rốt cuộc vị ứng cử viên thú vị này, nếu đắc cử, sẽ có thái độ ra sao đối với Tân Quốc và tập đoàn Future-man.”

“Vâng, tôi đi ngay đây.”

Aisha nghiêm túc gật đầu, đang chuẩn bị đứng dậy, nhưng lại bị Giang Thần kéo tay lại.

Nghiêng đầu một chút, nàng vừa định hỏi còn có chuyện gì, Giang Thần đã lên tiếng.

“Hôm nay cứ vậy đi, ngày mai hãy làm.”

Nhìn nụ cười tinh quái của chàng, gò má Aisha ửng đỏ, nàng khẽ gật đầu.

“Vâng.”

…

Bao hoài niệm đã tích tụ bấy lâu, tất cả đều hòa tan vào dòng mồ hôi nóng bỏng.

Đối với những chuyện thân mật như vậy, Natasha và Aisha chẳng hề bài xích, chỉ riêng Hạ Thi Vũ vẫn còn chút ngại ngùng. Nhưng dưới sự thúc đẩy của hai cô, và sau khi uống nhiều champagne, nàng vẫn đỏ mặt ngả vào lòng Giang Thần, nhắm nghiền đôi mắt, hoàn toàn phó thác bản thân cho chàng…

Đêm ấy chẳng cần nói thêm lời nào.

Ngày hôm sau tỉnh dậy, dựa lưng vào chiếc giường mềm mại, Giang Thần lắc nhẹ cái đầu còn chút mơ màng, rồi nghiêng mặt sang bên.

Liếc nhìn gương mặt say ngủ của ba nữ nhân, chàng tự hào cong khóe miệng, nằm ngửa trên giường nhìn lên trần nhà, ôn lại những khoảnh khắc cuồng nhiệt đêm qua.

Từ sau khi trở về từ Bắc Kinh, ba chỉ số của chàng lại mơ hồ có chút thăng tiến. Mặc dù vẫn còn một khoảng cách không nhỏ với Tôn Kiều, nhưng theo tiêu chuẩn của thế giới này, chàng đã có thể được coi là một sự tồn tại siêu phàm. Ngay cả Natasha đến từ Nga, trên tay chàng cũng phải chịu thua…

Đây chính là sức mạnh của khoa học kỹ thuật.

Đang lúc Giang Thần để mặc suy nghĩ của mình trôi dạt, điện thoại của Kerwin reo lên.

Gỡ cánh tay trắng ngần vắt trên cổ mình ra, Giang Thần nhẹ nhàng rời khỏi giường, đắp chăn cẩn thận cho ba nữ nhân, che đi ba thân hình tuyệt mỹ với những vẻ phong tình khác biệt, khiến người ta say đắm. Chàng cầm chiếc đồng hồ đeo tay trên tủ đầu giường, đeo vào và hướng về phía phòng khách.

Nhấn nút nghe máy, Giang Thần ngáp một cái rồi ngồi xuống ghế.

“Alo?”

Điện thoại vừa kết nối, giọng Kerwin liền truyền đến từ đầu dây bên kia.

“Có chuyện ở Sao Hỏa.” Có lẽ lo lắng lời nói của mình không đủ sức nặng, Kerwin liền bổ sung ngay, “Đó là dự án 071.”

Vừa nghe đến cụm từ “dự án 071”, nét mặt Giang Thần lập tức trở nên nghiêm túc.

“Điểm khai thác 071 đã có kết quả rồi sao?”

“Chúng ta đã khoan thăm dò tới tầng mục tiêu, và phát hiện một số vật phẩm bất phàm bên trong…”

Ánh mắt hơi khẽ rung động, Giang Thần đứng dậy từ chiếc ghế, đi tới bên cửa sổ.

“Ta sẽ tức tốc đến Tinh Hoàn thành. Ngươi hãy triệu tập tất cả nhân viên liên quan của tổ dự án và chuẩn bị sẵn sàng tài liệu. Mười tiếng nữa sẽ họp.”

“Rõ!” Kerwin đáp.

Cúp điện thoại, Giang Thần nhìn cảnh biển hữu tình ngoài cửa sổ, chợt thở dài.

Vốn dĩ chàng đã định sẽ ở lại hòn đảo này một tuần.

Nhưng xem ra, kỳ nghỉ của chàng phải kết thúc sớm hơn dự kiến…

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.