Khi buổi họp báo của Tinh Hoàn Mậu Dịch vừa kết thúc, tại Nhà Trắng, phía bên kia bờ Thái Bình Dương, Giám đốc FBI vội vã đẩy cửa phòng làm việc của Tổng thống, tiến đến trước bàn làm việc của Hillary.

"Chúng ta nhất định phải nhanh chóng đưa McDonald ra ngoài." Đặt một tập tài liệu lên bàn trước mặt Tổng thống, hai tay hắn chống lên bàn, nghiêm trọng nói: "Theo thông tin tình báo đáng tin cậy, Tinh Hoàn Mậu Dịch đang sở hữu một loại dược phẩm mang tên 'thuốc nói thật'!"

"Ý ông là, họ sẽ dùng thuốc nói thật với McDonald sao?" Nhìn tập tài liệu kia, Hillary cau mày.

"Theo phong cách làm việc nhất quán của họ, không thể loại trừ khả năng này." Giám đốc FBI nghiêm trọng nói: "Tôi lo ngại McDonald có thể tiết lộ những điều không nên nói cho họ, chẳng hạn như mối quan hệ tài chính giữa chúng ta và các tổ chức nhân quyền Bắc Mỹ."

Nói tới đây, Giám đốc FBI nghiêm túc nhìn Hillary nói.

"Chúng ta nhất định phải nhanh chóng đưa người đó ra ngoài! Trước khi họ kết tội và tiến hành thẩm vấn bằng thuốc đối với hắn!"

Vuốt thái dương, Hillary nhìn tập tài liệu trên bàn một cái, mệt mỏi nói.

"... Ông có ý kiến gì hay không?"

Giám đốc FBI vừa định mở miệng, lời nói đến khóe miệng lại chợt cứng lại.

Hắn chợt nhận ra, ý kiến của mình đối với Tinh Hoàn Mậu Dịch dường như hoàn toàn vô dụng...

Cử luật sư ư? Giới người da đen đã và đang làm việc đó, hơn nữa đã mời đội ngũ luật sư hùng mạnh nhất, nhưng tình hình vẫn không mấy khả quan. Tòa án Tân Quốc dường như đã quyết tâm kết tội McDonald, vụ kiện này ngay từ đầu đã không công bằng.

Cử đội đặc nhiệm hải quân đi sao? Việc có thể thâm nhập đảo Coro hay không cũng đã là một vấn đề...

"Cái này... Các vấn đề ở nước ngoài chủ yếu do CIA phụ trách." Giám đốc FBI lúng túng nhìn sang một bên: "Chúng tôi chỉ phụ trách liên hệ với các tổ chức nhân quyền ở khu vực Bắc Mỹ này..."

Nói tới đây, chính hắn cũng cảm thấy ngại ngùng không muốn nói thêm.

Hillary thở dài, đặt tập tài liệu trên bàn sang một bên.

Nàng bây giờ cứ nhìn thấy từ "Tân Quốc" là lại đau đầu, thậm chí vì thế mà mắc chứng trầm cảm.

Vốn dĩ hăm hở bước vào chính trường, lại không ngờ kết quả cuối cùng lại như vậy.

Lịch sử sẽ đánh giá nàng thế nào đây?

Chỉ hy vọng các sử gia kia có thể dành nhiều bút mực cho đối thủ của nàng, để vị nữ Tổng thống đầu tiên của nước Mỹ này không bị nhìn nhận là quá vô năng. Dù sao, nàng tự nhận bản thân tại bất cứ thời điểm nào cũng đều đưa ra những lựa chọn ch��nh xác nhất, cho dù kết quả cuối cùng không như ý, đó cũng không phải là thất bại trong chính trị...

"Ông có biết điều tôi hy vọng nhất bây giờ là gì không?"

Nhìn Hillary đang xoa thái dương, Giám đốc FBI cẩn thận hỏi lại.

"Thưa Tổng thống?"

"Điều tôi hy vọng nhất bây giờ là, mùa đông năm nay sẽ đến nhanh hơn một chút."

"Thưa Tổng thống." Giám đốc FBI nuốt nước bọt, nhỏ giọng nhắc nhở: "Bây giờ chính là mùa đông rồi ạ."

***

Tin tức McDonald bị bắt tại Tân Quốc đã gây ra làn sóng chấn động lớn trên trường quốc tế, đặc biệt là trong cộng đồng người da đen. Giới người da đen khi trả lời phỏng vấn truyền thông đã bày tỏ sẽ dốc hết sức cứu viện McDonald, thuê đội ngũ luật sư ưu tú nhất để cung cấp hỗ trợ pháp lý cho anh ta. Tổng thống Tanzania của châu Phi thậm chí vì vụ việc này đã triệu kiến đại sứ Tân Quốc trú tại Tanzania, bày tỏ sự quan ngại sâu sắc đối với vụ án.

Tuy nhiên, so với những điều trên, điều thu hút sự chú ý của cộng đồng quốc tế hơn cả, chính là bài phát biểu của Giang Thần tại buổi họp báo, đại diện cho tập đoàn Future-man về "sự kiện James".

Đặc biệt là tại buổi họp báo, cách Giang Thần lý giải về từ "bình đẳng", và lời giải thích về "bình quyền không phải là ban đặc quyền cho một nhóm người nào đó", đã khiến dư luận quốc tế hình thành hai luồng ý kiến đối lập cực đoan về anh ta.

Một nhóm người cho rằng, nếu không có những biện pháp bảo vệ nhất định dành cho một số ít chủng tộc, sẽ làm gia tăng bất bình đẳng xã hội, gia tăng kỳ thị chủng tộc, gây bất lợi cho sự "công bằng" của xã hội, vân vân và vân vân.

Trong khi đó, một nhóm người khác lại bày tỏ.

Thực sự là nói quá đúng rồi!

Vì người da đen tương đối lười biếng, nên tương đối nghèo, cuối cùng lại phải cho con cái họ thêm điểm trong các kỳ thi, để chúng không bị học sinh người Hoa bỏ xa ư? Để tránh việc thất bại trong cuộc sống ư? Rồi bị kỳ thị ư? Cố định hóa giai cấp ư? Cần gì phải quanh co lòng vòng như vậy, sao không trực tiếp lập ra một luật pháp quy định rằng người giàu phải bỏ một phần tiền trong túi của mình vào túi người nghèo, như vậy chẳng phải ngay cả bản thân giai cấp cũng sẽ bị tiêu diệt sao? Khoảng cách giàu nghèo mới là cội nguồn của mâu thuẫn chứ!

Đặc biệt là câu nói của Giang Thần: "... Đối với những kẻ cố gắng giương cao ngọn cờ thiểu số, dùng danh nghĩa bình đẳng để mưu cầu đặc quyền cho bản thân, ta khẳng định nói cho các ngươi biết, các ngươi đang nằm mơ..." Điều này đã chạm đến tâm can của không ít người.

Thậm chí ở bên kia bờ Thái Bình Dương xa xôi, cũng có thể tìm thấy những người ủng hộ câu nói này của Giang Thần.

Ví dụ như, một ứng cử viên tổng thống Mỹ tuyên bố muốn "đọ sức" với Giang Thần, thậm chí còn đồng điệu mà bày tỏ trong một chương trình talk show: "Anh ta là một đối thủ đáng kính, các bạn biết tôi đang ám chỉ ai. Nước Mỹ nếu muốn trở nên hùng mạnh, cần phải có một nhà lãnh đạo kiên cường đứng ra, nhắc nhở những kẻ lợi dụng chủng tộc và tín ngưỡng của mình để làm loạn hãy cút khỏi đất nước chúng ta. Tôi cảm thấy tôi chính là một nhà lãnh đạo kiên cường như vậy, các bạn có thể bỏ phiếu cho tôi..."

Mặc dù đại đa số người Mỹ đã không còn lạ lẫm gì với vị ứng cử viên lắm mồm này, nhưng lần này hắn lại tự gây họa, đắc tội với người da đen, thậm chí có nghị sĩ da đen đứng ra, yêu cầu Đảng Cộng hòa hủy bỏ tư cách tham gia bầu cử sơ bộ vào tháng Ba của hắn.

Trump đương nhiên không có ý định nhận lỗi, dù sao từ khi ông ta tham gia tranh cử cho đến nay v���n sóng gió không ngừng, số người yêu cầu hủy bỏ tư cách tranh cử của ông ta nhiều không đếm xuể. Tuy nhiên, cân nhắc đến số phiếu bầu trong tay những người anh em da đen, ông ta vẫn nhấn mạnh lại một lần nữa rằng, câu nói của mình chỉ nhắm vào phần tử khủng bố và những người nhập cư bất hợp pháp...

"Anh bị liên danh khiển trách rồi."

Tối đến, Natasha mặc đồ ngủ đi vào phòng khách, đặt một tờ báo lên khay trà, sau đó đến ngồi đối diện Giang Thần, lười biếng dựa vào ghế sofa, vắt chéo đôi chân thon dài: "Giới người da đen chỉ trích anh vì thái độ thương tiếc James không đủ thành ý, bày tỏ rằng cho dù vợ của James từ bỏ vụ kiện pháp lý chống lại tập đoàn Future-man và Tinh Hoàn Mậu Dịch, họ cũng sẽ đưa anh ra tòa vì sự kiện này."

"Kiện tôi ở đâu? Moscow ư?" Giang Thần trêu chọc nói.

"Ở bang Mississippi."

"Địa lý của tôi không được tốt lắm." Giang Thần ngáp một cái, nhìn khoảng da thịt trắng nõn cố ý lộ ra từ cổ áo nàng, cười gian xảo nói: "So với những thứ nhàm chán này, chúng ta chi bằng dùng thời gian này làm chút chuyện thú vị hơn."

"Anh không hề lo lắng chút nào ư?" Đổi tư thế vắt chân, Natasha khẽ nhướng mày, tò mò hỏi: "Tôi nghe nói họ đang kêu gọi tẩy chay các sản phẩm của tập đoàn Future-man."

"Nếu họ có thể chịu đựng cuộc sống của người nguyên thủy, bản thân tôi cũng chẳng phản đối." Giang Thần cười ha hả nói.

Từ mũ bảo hiểm thực tế ảo đến robot thông minh, rồi đến điện thoại di động Future cùng với hệ thống thành phố UAV sau này, tập đoàn Future-man gần như đã đồng nghĩa với từ "thế hệ tiếp theo", bao trùm mọi mặt trong cuộc sống của con người.

Công nghệ cao là thứ gây nghiện, giống như người đã quen dùng điện thoại thông minh, nếu bảo họ quay lại dùng điện thoại "cục gạch", nỗi khổ bị lạc hậu thời đại có lẽ còn khó chịu hơn cả bị giết. Đây cũng là lý do vì sao đến nay, Mỹ vẫn rất thận trọng, chưa khởi động điều tra chống bán phá giá đối với tập đoàn Future-man.

Mặc dù tập đoàn Future-man đã thực sự độc chiếm thị trường, nhưng cho đến hiện tại, Mỹ vẫn chưa tìm thấy một công ty nào có thể thay thế tập đoàn Future-man.

Ngay cả Microsoft và Google cũng không thể. Một bên không thể không trả phí bản quyền cao ngất ngưỡng cho tập đoàn Future-man vì chip Graphene, còn bên kia thì thẳng thắn hàng năm đều nhập khẩu một lượng lớn chip siêu tính toán từ đảo Anga, nhằm bảo vệ vị thế của mình trên các máy chủ toàn cầu...

"Được rồi, nếu anh hoàn toàn không để tâm đến những người đó, tôi cũng chẳng có gì để nói." Natasha nhún vai: "Hôm nay tôi đã ghé Đại sứ quán Nga, Kremlin muốn tôi hỏi anh một chút, tình hình sao Hỏa bên kia thế nào rồi? Với lại, các anh thực sự không cần giúp một tay ư?"

"Tôi vô cùng chắc chắn rằng chúng ta không cần giúp một tay. Chậm nhất là thêm năm ngày nữa, tàu vận tải của chúng ta sẽ đến quỹ đạo đồng bộ của sao Hỏa." Nhìn Natasha, Giang Thần cười nói: "Ngược lại là các cô, các nhà khoa học của các cô chuẩn bị khi nào đến đăng ký?"

"Mẫu vật đã được đưa đến rồi ư?! Nhanh như vậy sao?" Natasha kinh ngạc nhìn Giang Thần hỏi.

"Ừm... Nói chính xác thì, hai giờ trước cảng Tinh Hoàn đã thu hồi khoang đông lạnh chuyên chở mẫu vật ma quỷ trùng." Nhìn vẻ mặt của Natasha, Giang Thần vừa cười vừa nói: "Bây giờ cũng đã được chuyển đến kho mẫu vật của phòng thí nghiệm Tinh Hoàn."

Tin tức này vừa nãy anh ta đã thông báo với các thành viên khác của quốc gia rồi, nghĩ rằng Natasha vừa lúc ở nhà, vì vậy anh ta định tự mình nói cho nàng biết tin tức này.

Còn về lý do tại sao, đương nhiên là vì làm vậy sẽ thú vị hơn.

"Khoan đã, thu hồi khoang đông lạnh ư? Các anh không phải dùng tàu vận tải để vận chuyển mẫu vật này sao?" Natasha vội vàng hỏi.

"Bề ngoài là vậy." Giang Thần nói: "Chúng ta đâu thể nào giải phẫu mẫu vật ngay trước ống kính truyền thông chứ? Hơn nữa, những gì thích hợp để công khai, những gì không thích hợp để nói lung tung, tất cả những điều này cũng cần phải nghiên cứu một chút. Cho nên trên thực tế, chúng ta đã sử dụng tên lửa đẩy cỡ nhỏ chuyên chở khoáng thạch... Mặc dù lượng vận tải không cao, nhưng trên lý thuyết, tốc độ di chuyển của nó có thể đạt gấp đôi tàu vận tải cấp Hải Âu."

"Tôi đi gọi điện thoại." Nghe Giang Thần nói xong, Natasha lập tức đứng dậy từ ghế sofa: "Các nhà khoa học Nga bây giờ có thể lên máy bay ngay, nhanh nhất thì trưa mai sẽ có mặt tại sân bay thành phố Coro."

Nói đoạn, Natasha bước về phía cầu thang.

Khi nàng đi ngang qua bên cạnh ghế sofa, lại bị Giang Thần đưa tay kéo lấy cánh tay.

"Đây chính là một tin tình báo không tồi đó, cô đặc công thân yêu của tôi." Giang Thần nhướn mày, cười gian xảo nói: "Cô không định tặng 'người tuyến trên' của mình một chút... phần thưởng đặc biệt nào sao?"

Nghe cách nói thú vị như vậy, Natasha không kìm được bật cười, phong tình vạn chủng liếc Giang Thần một cái, rồi rút cánh tay ra khỏi tay anh.

Nàng cúi người sát lại, khẽ thổi một hơi nóng bỏng vào tai anh, Natasha dùng giọng trêu chọc đầy gợi tình nói.

"Lát nữa đến phòng tôi... Trước khi đến nhớ tắm rửa sạch sẽ, tôi sẽ tặng anh phần thưởng của 'cô đặc công'."

Tuyệt phẩm này đã được nhóm biên dịch của truyen.free dày công chuyển ngữ.