(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 131: Tên lửa?
Rời khỏi khách sạn Lệ Hoa, Giang Thần từ chối lời mời của Triệu Thần Vũ về việc lưu trú miễn phí tại khách sạn Đảo Thiên Đường, rồi đi thẳng đến Cục Phát triển Khu phố 6.
Khu vực này đã thay đổi rất nhiều. Hắn nhớ mấy tháng trước, khi đến nơi đây, ấn tượng sâu sắc nhất của hắn về nơi n��y chỉ là những chiếc xe tăng hình nhện ba nòng pháo và vài binh lính vũ trang đầy đủ. Còn giờ đây, trên đường là những người đi đường ăn mặc bảnh bao.
Bụi phóng xạ trên bầu trời vẫn bao trùm nặng nề, nhưng toàn bộ căn cứ đã khoác lên mình một phong thái khác biệt, đó chính là sự phồn vinh.
Chiếc xe hơi hạng sang của Triệu Thần Vũ giờ đã không còn là hàng hiếm nữa. Hiện tại, trên đường phố, xe bọc thép tuần tra đã giảm đáng kể, xe tư nhân ngày càng nhiều. Đi dọc khu vực sầm uất nhất, khắp nơi đều có thể thấy những tòa nhà đang được xây dựng mở rộng.
Tại cổng, Giang Thần đưa thẻ EP có ID gen cho lính canh rồi bước vào đại sảnh.
"Chào quý khách, xin hỏi ngài cần gì giúp đỡ ạ?" Một nhân viên phục vụ ngồi ở quầy tiếp tân, vừa xoay bút vừa nhìn Giang Thần, giọng điệu chuyên nghiệp hỏi.
"Tôi muốn mua vài mảnh đất ở đây để... xây nhà máy." Vừa tiện tay lật xem cuốn sổ tay giới thiệu đặt trên quầy, Giang Thần thuận miệng nói.
Việc xây nhà máy là giả, đến lúc đó cứ xây đại một cái nhà kho để qua mặt là đư���c, mấu chốt là để có được giấy chứng nhận bất động sản 200 mét vuông kia.
Khu phố 6 sắp thành lập ngân hàng, 30% cổ phần sẽ được bán công khai, miếng bánh lớn này thật sự quá hấp dẫn.
Thử tưởng tượng mà xem, hiện tại, tổng số nhà máy lớn nhỏ ở Khu phố 6 có lẽ chưa đến hai mươi, trong khi tài sản bình quân đầu người đã tăng gấp mấy lần, vậy tổng kinh tế sẽ bành trướng đến mức nào? Nói không ngoa, giá trị của các nhà máy này trong vòng một năm sẽ tăng ít nhất gấp năm lần. Mà sự ra đời của ngân hàng chắc chắn sẽ đẩy nhanh tiến trình này.
Đến lúc đó, sẽ có bao nhiêu người muốn vay tiền? Mua cổ phần ngân hàng chắc chắn chỉ có lời chứ không lỗ.
"Mua bất động sản sao? Chào mừng ngài đầu tư tại Khu phố 6. Nhưng thưa ngài, đất ở khu công nghiệp mới khai thác đã bán hết rồi, có lẽ ngài có thể cân nhắc mua lại từ những người sở hữu hiện tại."
"Bán hết rồi sao? Nhanh đến vậy ư?" Giang Thần sửng sốt.
Dù đã dự liệu đất ở khu mới khai thác sẽ khan hiếm, nhưng không ngờ lại bán nhanh đến thế.
Giang Thần nhíu mày, trầm ngâm một lát rồi hỏi tiếp: "Có bất động sản nào đang rao bán sẵn không? Ở đâu cũng được."
Nghe vậy, nhân viên phục vụ ngẩn người, vẻ mặt kỳ quái nhìn Giang Thần.
"Có lẽ có. Nhưng vì sao ngài không đến sàn giao dịch ký gửi hỏi thử xem?"
Giang Thần: "..."
Các mặt hàng lớn, bất động sản cơ bản đều được giao dịch qua hình thức ký gửi. Hình thức phổ biến là người bán kê khai thông tin rao bán, gửi các tài liệu hoặc bằng chứng liên quan tại sàn giao dịch ký gửi. Người có ý định mua sẽ nhận được hóa đơn, sau đó trực tiếp thương lượng giá cả với người bán. Sau khi đồng ý, người mua chỉ cần chuyển Á Tinh (tiền tệ) đến sàn giao dịch ký gửi là có thể nhận vật phẩm.
Lúc này, Giang Thần đang cầm một tờ giấy như vậy trên tay, trên đó in dòng chữ 【 Rao bán mặt tiền, giá cả thương lượng 】.
Dừng chân trước cửa một cửa hàng, Giang Thần đánh giá mặt tiền cửa hàng từ trên xuống dưới.
Có lẽ là để tiết kiệm điện, chỉ thấy trên bảng hiệu điện tử kia, ai đó còn dùng bút đen viết thêm dòng chữ �� Tiệm Tinh Phẩm Chân Giả 】.
Cửa gỗ bám chút bụi bặm, cánh cửa chống trộm bằng kim loại chắp vá, gỉ sét loang lổ, trông có vẻ tiêu điều. Giang Thần do dự giơ tay lên, vừa định gõ cửa thì cửa "phanh" một tiếng mở ra.
Một cái "tivi nhỏ" hình vuông đột ngột nhảy ra ngoài, khiến Giang Thần giật mình, suýt chút nữa đã rút súng.
Cái miệng hàn từ những mảnh kim loại nhanh chóng đóng mở, lắp bắp phát ra âm thanh điện tử the thé: "Chào mừng quý khách! Vị khách đáng kính. Cửa hàng chúng tôi cung cấp chân giả cơ khí, lắp đặt chi giả cơ khí, phục vụ chất lượng cao nhất cho những khách hàng không may bị mất tứ chi!"
Nhìn chằm chằm con robot với cơ thể và hộp sọ được nối bằng lò xo này, Giang Thần nhíu mày, hắn đại khái đã hiểu vì sao cửa hàng này không có khách.
Với cái dáng vẻ tiếp tân như thế, có khách đến mới là chuyện lạ.
Giang Thần không chút khách khí đẩy con robot tồi tàn với vẻ ngoài đáng sợ kia ra rồi bước vào trong tiệm.
Bên trong nhà không được sáng sủa lắm, có mùi dầu máy thoang thoảng, trên vách tường trưng bày các d���ng cụ và linh kiện kim loại không rõ tên, duy chỉ không thấy người ở quầy.
Giang Thần nhìn quanh bốn phía rồi thử lên tiếng gọi: "Khụ khụ, có ai không?"
Không có ai trả lời. Không có ai ư? Hay là đang bận việc khác?
Do dự một lát, Giang Thần men theo cầu thang phía sau mặt tiền đi lên lầu.
Cuối cầu thang là tầng gác mái, cánh cửa phòng mở rộng, truyền ra tiếng lẩm bẩm tự nói, thỉnh thoảng lại có tiếng nổ lớn khiến người ta có cảm giác chẳng lành.
"Vấn đề CPU sao? Không, không đúng, hẳn là linh kiện điều khiển động cơ..."
Cửa mở rộng, mái phòng cũng mở toang. Trong phòng chất đầy những thiết bị kỳ lạ cổ quái, góc tường đặt một kính thiên văn cỡ nhỏ, cùng một thiết bị toàn tức dường như chiếu đồ tinh vân. Giữa phòng là một vật hình trụ bán kính khoảng một mét, cao chừng hai người, đầu nhọn hoắt...
"Tên lửa!?"
Dường như bị tiếng kinh ngạc này quấy rầy, người thanh niên đang loay hoay với chiếc tua vít quay đầu nhìn về phía cửa.
"Không sai! Chính là tên lửa!" Anh ta ném chiếc tua vít trong tay sang một bên, xoa xoa mái tóc xoăn bù xù bóng mượt của mình rồi cười hì hì.
Giang Thần đánh giá lại từ trên xuống dưới tên lửa cao bằng hai người kia, đột nhiên bật cười.
"Ha ha, cuối cùng cũng có người nhận ra sức hấp dẫn của món đồ chơi do tôi thiết kế!" Vậy mà người nọ lại hiểu lầm ý, khuôn mặt lập tức lộ ra vẻ mừng rỡ, giang hai cánh tay đi về phía Giang Thần.
Không chút biến sắc, Giang Thần né tránh cái ôm rõ ràng là của một người mấy ngày chưa tắm này rồi ho khan một tiếng.
"Mục đích tôi đến lần này là ——"
"Đầu tư đúng không, tôi hiểu."
"Không, anh có thể đã hiểu lầm ——"
"Suỵt!" Người nọ đột nhiên giơ tay ra hiệu dừng lại với vẻ mặt thần bí, sau đó vẫy tay với Giang Thần: "Tôi sẽ cho anh xem một món đồ chơi hay ho trước."
Nói xong, người nọ bước nhanh đi về phía góc phòng.
Với vẻ mặt kỳ quái nhìn người nọ, Giang Thần chần chờ một lát rồi vẫn đi theo.
"Hệ thống động lực bình thường, hệ thống cân bằng thủy lực bình thường, khoang nhiên liệu bình thường..." Vừa lẩm bẩm những thuật ngữ nghe không hiểu lắm nhưng có vẻ rất lợi hại, chỉ thấy anh ta nhanh chóng gõ vào các nút trên bảng điều khiển cảm ứng bằng silicon, hai mắt tràn đầy ánh sáng cuồng nhiệt.
Giang Thần đứng sau lưng anh ta, đánh giá một hàng đồng hồ hiển thị nghe không hiểu lắm nhưng có vẻ rất lợi hại.
"Anh đây là ——"
"Phóng!" Tiếng hô kích động dọa Giang Thần giật mình, cắt ngang mọi thắc mắc của hắn.
Một bàn tay đột nhiên vỗ vào một nút đỏ.
"Ô ——!" Giữa phòng đột nhiên bùng lên ánh lửa. Ngọn lửa nóng rực phun ra vào bệ đỡ bằng kim loại không rõ tên. Sàn nhà bắt đầu rung chuyển, cửa sổ kính phát ra tiếng rên rỉ chói tai. Làn sóng khí ập tới hai người, Giang Thần đưa tay cản lại luồng khí lưu cuồng bạo kia, qua kẽ tay, khuôn mặt hắn hiện rõ vẻ khiếp sợ.
"Chà, anh đang làm cái thứ quái gì thế này ——"
"Là tên lửa! Vũ trụ, tôi đến đây! Ha ha, phóng!" Chống chọi luồng khí lưu cuồng bạo, người nọ cố gắng đứng vững, đưa tay nắm lấy cần gạt trên thiết bị, sau đó mạnh mẽ đẩy nó lên hết mức.
Áp suất khí lập tức tăng vọt, người thanh niên kia liền bị hất mạnh vào tường. Giang Thần nhờ chỉ số cơ thể cường hãn nên miễn cưỡng đứng vững, khi sắp không chịu nổi nữa, hắn liền mở tấm chắn bảo vệ khí nitơ ở cánh tay phải.
Tấm chắn bảo vệ khí nitơ đột nhiên mở ra từ cánh tay phải của Giang Thần, khí nitơ bị trường lực đặc biệt can thiệp, nhanh chóng tạo thành chuyển động tuần hoàn nén, đẩy luồng khí lưu cuồng bạo kia ra xa.
Lực xung kích lập tức được hóa giải.
"Cảm ơn, bạn trẻ." Người thanh niên kia cố gắng chống đỡ cơ thể, khó nhọc cười cười rồi từ dưới đất đứng dậy.
Tắt bộ giáp khí nitơ, liếc nhìn bóng đen đã vụt lên bầu trời, Giang Thần hung hăng quay đầu trừng mắt nhìn người nọ.
"Anh bị ngốc sao? Phóng tên lửa trong nhà ư?" Mặc dù điều khiến hắn kinh ngạc hơn chính là, liệu khoa học kỹ thuật tương lai có cho phép phóng tên lửa trong nhà không? Vậy thì ngành nhiên liệu học và vật liệu học chết tiệt kia phải đạt đến trình độ nào mới làm được?
Nghe vậy, người nọ cười khan, lung tung gãi mái tóc bù xù như ổ gà.
"Không sao đâu, Khu phố 6 không có quy định cấm bắn bất cứ thứ gì lên trời."
Giang Thần: "..."
Vỗ vỗ bộ quần áo xộc xệch, người nọ hắng giọng rồi đưa tay phải về phía Giang Thần.
"Tưởng Lâm, chủ Tiệm Tinh Phẩm Chân Giả Khu phố 6."
Chần chờ một lát, Giang Thần đưa tay ra bắt chặt với anh ta, vẻ mặt kỳ quái nhìn anh ta.
"Chân giả? Anh có thể nói cho tôi biết, 'chân giả' và tên lửa có liên hệ tất yếu gì không?"
Tưởng Lâm ngượng ngùng cười, đưa tay gãi gãi mũi, nói: "Tiệm chân giả là do cha tôi mở."
"Hiện giờ thì sao?" Dù hỏi vậy, nhưng Giang Thần đã đại khái đoán được tình hình thế nào.
Con không thể kế nghiệp cha, gác lại sản nghiệp gia đình rồi đi làm tên lửa?
"Tôi không có duyên với nghề đó." Anh ta khẽ nhún vai với chút cô đơn, nhưng ngay sau đó lại hăm hở vẫy tay với Giang Thần: "Tôi sẽ cho anh xem một món đồ chơi thú vị."
Nói xong, Tưởng Lâm lại bỏ mặc Giang Thần, bước nhanh về một góc khác của căn phòng. Giang Thần sững sờ nhìn hành động của anh ta, rồi bất lực thở dài đi theo.
"Theo trình tự đã thiết lập, phi thuyền Thám Hiểm số 8 của tôi sẽ đạt tốc độ vũ trụ cấp một và tiến vào quỹ đạo đồng bộ, nhìn này!"
Chỉ thấy ngón tay Tưởng Lâm gõ vài cái lên bảng điều khiển cảm ứng, những hình ảnh quang học rực rỡ bắt đầu đan xen và hội tụ thành một hình ảnh tròn xoay, gây ấn tượng mạnh mẽ.
"Đây chính là, hành tinh của chúng ta." Tưởng Lâm mỉm cười giang hai tay ra, ôm lấy hình ảnh quang học không tồn tại kia, rồi quay đầu đắc ý nhướng mày về phía Giang Thần.
Giang Thần trợn to mắt, khó có thể tin nổi.
"Chết tiệt, quá choáng váng rồi..."
Xanh thẳm, và cả hoàng hôn. Đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy mảnh đại địa này. Trừ màu sắc, nơi này gần như không có khác biệt gì so với thế giới kia.
Màu xanh thẳm thuộc về đại dương, còn tầng mây vốn nên trắng nõn thì đã nhuốm màu u tối không lành mạnh. Màu sắc không lành mạnh đó là do bụi phóng xạ, bụi hóa chất và khí thải công nghiệp. Về phía tây bắc, đất đai lờ mờ hiện lên màu xanh sẫm, hẳn là do một quần thể thực vật biến dị nào đó. Hắn nhớ Tôn Kiều trước kia từng nhắc đến, phía bắc dường như có một khu vực gọi là Liên Thống Khu. Phía nam Bách Việt, lốm đốm có thể thấy những mảng đen kịt rợn người, đó là màu sắc của tiêu thổ.
Bởi vì đang ở quỹ đạo Trái Đất tầm thấp, lại vận hành đồng bộ với địa cầu, nên phi thuyền Thám Hiểm số 8 chỉ có thể nhìn thấy tình hình bên phía châu Á này. Nhưng nghĩ đến, mặt còn lại của địa cầu chắc cũng chẳng khá hơn chút nào.
"Xét từ mọi góc độ, hành tinh này đã không còn thích hợp cho loài người cư ngụ nữa." Mặc dù những lời này nghe không mấy lạc quan, nhưng giọng điệu của Tưởng Lâm lại chẳng có chút dao động nào.
Nói xong, Tưởng Lâm lại đưa ngón tay chạm vào bảng điều khiển, màn hình hiển thị lập tức chuyển đổi.
"Đây là đâu?" Giang Thần thoát khỏi sự chấn động, chăm chú nhìn những mảnh vụn tạo thành từng dải vòng tròn trên màn hình toàn ảnh rồi lên tiếng hỏi.
"Đây là rác vũ trụ trên quỹ đạo Trái Đất tầm thấp. Chúng tạo thành một Vành Đai Hành Tinh ở quỹ đạo Trái Đất tầm thấp. Chiến trường của Thế chiến thứ Ba không chỉ riêng ở trên mặt đất." Tưởng Lâm cười một tiếng, sau đó thao tác trên bảng điều khiển, phóng to hình ảnh truyền về từ phi thuyền Thám Hiểm số 8.
"Phần lớn mảnh vụn là tàn tích của vũ khí thiên cơ, trạm không gian và vệ tinh nhân tạo. Còn có các loại như hạm tấn công quỹ đạo, tên lửa chống vệ tinh. Một phần khác là tàn tích của các công trình trên Mặt Trăng, do vụ nổ đưa lên quỹ đạo Trái Đất tầm thấp."
Vũ khí thiên cơ? Giống như Quyền Trượng Thượng Đế sao. Hắn đột nhiên nhớ lại một cuốn nhật ký từng đọc qua.
Nhìn từng khối kim loại tàn tích kia, trên mặt hắn tràn đầy vẻ khiếp sợ.
Không phải vì sự thảm khốc của chiến tranh.
Bản dịch độc đáo này là tâm huyết của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.