(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 1379: Thánh thuẫn mở lại!
Tân Phiếm Á vạn tuế! Nguyên soái bệ hạ vạn tuế!
Ngao ngao ngao ngao!
Thánh Thuẫn! Thánh Thuẫn!
...!
Ngày mồng một tháng Mười, tám giờ tối.
Trăng sáng treo cao, vạn dặm không mây.
Ánh đèn bỗng chốc rực sáng, chiếu rọi võ đài trung tâm sáng như ban ngày, đồng thời thổi bùng lên ngọn lửa nhiệt tình của toàn bộ khán giả. Tiếng hoan hô và những tiếng gào thét hoang dại vang dội khắp cả cung thể thao hình tròn, cùng với bầu không khí sôi trào mà không ngừng khuếch đại.
Nếu bỏ qua những bức tường đổ nát phía sau, chỉ nhìn riêng vào bên trong sân vận động này, thực sự rất khó để liên hệ nơi đây với thế giới hậu tận thế sau chiến tranh hạt nhân.
Những người may mắn còn sống sót dùng những tiếng reo hò thuần túy để giải tỏa mọi kích động trong lòng, hướng về ngày tận thế sắp kết thúc mà lớn tiếng tuyên cáo sự tồn tại của bản thân, tuyên cáo chiến thắng cuối cùng.
Dã man và văn minh cộng sinh, hỗn loạn và trật tự cùng tồn tại, đây là văn hóa đặc trưng của cư dân vùng đất chết.
... Ta không có lời thừa thãi cần nói, mời quý vị hãy tận hưởng thời khắc vĩ đại này, đây là chiến thắng thuộc về toàn thể công dân Tân Phiếm Á!
Đứng ở vị trí cao nhất của sân vận động, Giang Thần tuyên bố lễ ăn mừng chính thức bắt đầu.
Ngay khi hắn vừa dứt lời, pháo hoa rực rỡ tô điểm bầu trời thành phố Thượng Hải, chiếu sáng rực rỡ cả sân vận động và những phế tích xung quanh. Giữa tiếng vỗ tay như sấm và tiếng hoan hô, Giang Thần quan sát toàn bộ hội trường, đắm mình trong ánh mắt cuồng nhiệt và sùng bái của mọi người, khẽ phất tay, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười tự hào.
Đã phát biểu xong diễn văn khai mạc lễ ăn mừng, Giang Thần xoay người trở lại phòng khách quý nằm ở vị trí cao nhất của cung thể thao, được bao bọc bởi lớp kính màu mực. Tôn Kiều, Diêu Diêu và những người khác đều đang ở đó. Hôm nay, gần như toàn bộ người sống sót của căn cứ Xương Cá đều đã đến đây, chỉ để lại vài người trực ca và một đội UAV tuần tra.
"Ta rất ưng ý nơi này." Đi tới bên cạnh Tôn Kiều, Giang Thần nhìn xuống võ đài trung tâm sân vận động, ung dung nói: "Quân đội của chúng ta từng thất bại âm mưu của nền văn minh hài hòa tại đây, hai ngàn chiến sĩ NAC đã an nghỉ tại đây. Thượng Đế Chi Trượng đã tạo thành một cái hố khổng lồ tại đây, để lại vết sẹo chiến tranh trên thành phố này. Dù là về mặt ý nghĩa kỷ niệm hay bất cứ điều gì khác cũng đều không thể chê vào đâu được. Chờ sau này có cơ hội sẽ chỉnh sửa sơ bộ trên nền tảng hiện c��, hoàn toàn có thể trở thành biểu tượng của Thượng Hải trong kỷ nguyên mới, cứ gọi nó là... Cung Thể thao Trung tâm thành phố."
"... Không biết đã có ai từng đề cập với ngươi một vấn đề này chưa?"
"Vấn đề gì?" Giang Thần mỉm cười nói.
"Gu đặt tên của ngươi thật sự quá tệ." Tôn Kiều liếc hắn một cái, trêu chọc nói.
Mặt Giang Thần hơi đỏ lên, ho khan một tiếng.
"Đây không phải là trọng điểm, trọng điểm là nội hàm, có đúng hay không, Diêu Diêu?"
Diêu Diêu đang đứng cùng Lâm Linh xem biểu diễn phía dưới, đáng yêu thè lưỡi một cái, có chút tinh nghịch dời ánh mắt đi. Lâm Linh bên cạnh thì rung vai cười trộm, quay đầu lại lè lưỡi trêu chọc Giang Thần.
Mang tâm trạng tìm kiếm sự an ủi, hắn nhìn sang Tiểu Nhu bên cạnh, chỉ thấy Tiểu Nhu đang dùng nụ cười quan tâm nhìn mình.
Nhất thời, Giang Thần cảm giác như mình bị mười ngàn điểm sát thương chí mạng, dở khóc dở cười tự rủa thầm trong lòng.
Ối trời ơi! Có cần thiết phải như vậy không? Gu đặt tên của ta tệ đến thế sao?
Giữa tiếng nhạc rock cuồng nhiệt, không khí lễ ăn mừng được đẩy lên cao trào.
Ban nhạc lên sân khấu biểu diễn có tên là "Cô bé kiêu ngạo", nghe nói là một ban nhạc hàng đầu đến từ thời tiền chiến. Những ca sĩ sau đó lên sân khấu biểu diễn cũng phần lớn là những ngôi sao lớn từ thế giới tiền chiến. Ngoài các tiết mục ca hát, còn có một vài tiết mục đậm chất vùng đất chết cũng rất đáng chú ý.
Chẳng hạn như một vị độc hành giả nổi tiếng, một mình một khẩu súng đơn đấu với Deathclaw, hay một kẻ nhặt rác cấp độ Boss dùng những phế liệu nhặt được lắp ráp thành một đoàn xiếc người máy...
Khi rạng đông đến gần, không khí lễ ăn mừng đạt đến đỉnh điểm.
Thời khắc vĩ đại cuối cùng đã đến, Thánh Thuẫn sẽ được khởi động lại vào khoảnh khắc này.
Màn sáng màu đồng phía trên cung thể thao khuấy động thành một luồng xoáy nước tựa như tồn tại thật, từng đợt sóng màu vàng nhạt lan tỏa ra bốn phía. Bầu trời được dát lên một viền vàng nhạt, kéo dài đến tận đường chân trời xa thẳm, cả thành phố được trường lực hấp dẫn cách ly. Bắt đầu từ hôm nay, thành phố này sẽ trở thành vùng đất hứa mà những người sống sót ở toàn bộ châu Phiếm Á, thậm chí là toàn thế giới, hằng mong đợi. Cái từ "ngày tận thế" này từ nay sẽ không còn liên quan gì đến nó nữa.
Vào giờ phút này, vạn vật đều trở nên tĩnh lặng.
Tất cả mọi người đều ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, dâng lên sự kính trọng cao quý nhất đối với bầu trời và Thánh Thuẫn.
Cũng như những người sống sót khác, Giang Thần cũng ngước đầu nhìn lên luồng xoáy nước không thấy điểm cuối đang bao phủ khắp vòm trời kia, trong lòng đột nhiên nảy ra một ý tưởng táo bạo.
Liệu bên thế giới hiện thực cũng có mấy bộ hệ thống phòng ngự đô thị như thế này không? Có thứ này, thì thứ vũ khí chiến lược gì đó, tất cả đều là đồ bỏ đi hết...
Ngay khi hắn đang suy nghĩ như vậy, phía sau đột nhiên có tiếng gõ cửa vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn.
Sau khi cửa mở ra, thấy Vương Tình đứng ở cửa, Giang Thần hơi sửng sốt một chút rồi mở miệng hỏi.
"Có chuyện gì không?"
...
"Thuộc địa Bắc Mỹ đã mất liên lạc." Đi cùng Giang Thần ra hành lang ngoài phòng khách quý, Vương Tình với giọng điệu ngưng trọng nói: "Đây đã là lần thứ mười một chúng ta thử liên lạc với thuộc địa, nhưng đến nay vẫn chưa nhận được bất kỳ hồi đáp nào."
"Chuyện gì xảy ra?" Giang Thần cau mày nói.
"Tạm thời vẫn chưa rõ ràng." Vương Tình nghiêm mặt nói: "Ban đầu chúng ta còn tưởng rằng là gặp phải nhiễu loạn điện từ, nhưng nhiễu loạn điện từ không thể nào kéo dài lâu đến vậy được. Chúng ta chỉ có thể phán đoán rằng bên phía thuộc địa đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn..."
Nhiễu loạn điện từ là một hiện tượng đặc thù của thế giới này. Trong tình huống bình thường, bức xạ gây nhiễu sóng điện từ có thể bỏ qua được, nhưng điều kiện tiên quyết là loại bức xạ này sẽ không can thiệp đến từ trường Trái Đất. Trung tâm Thái Bình Dương là khu vực bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi các vụ nổ bom nguyên tử liên tiếp, mà phần lớn các vụ nổ hạt nhân xảy ra ở tầng khí quyển trên quỹ đạo Trái Đất tầm thấp.
Mọi người đều biết, quỹ đạo Trái Đất tầm thấp và các quỹ đạo đồng thời khác bị bao phủ bởi thang máy không gian, thiết bị vũ trụ và tàn tích trạm không gian, gần như tạo thành một vành đai sao (Tinh Hoàn) từ rác thải vũ trụ ở không gian bên ngoài Trái Đất. Những rác thải vũ trụ này dưới tác dụng của bức xạ đã tạo ra một hiệu ứng đặc biệt, biểu hiện cụ thể của nó là, trên nền tảng từ trường vốn có của Trái Đất, tạo ra một ngoại từ trường không ổn định.
Bị ngoại từ trường này ảnh hưởng, việc truyền tin ở cự ly cực xa trở nên cực kỳ không đáng tin cậy, nhất là việc truyền tin qua đại dương. Tần số truyền tin không ổn định đã đành, việc mất liên lạc càng là chuyện thường ngày. Nhân viên nghiên cứu khoa học của NAC đã định nghĩa hiện tượng này là "Nhiễu loạn điện từ", dùng để giải thích hiện tượng mất liên lạc giữa thuộc địa và tổng bộ NAC.
Khi nói câu này, giọng điệu của Vương Tình cũng không chắc chắn lắm.
Bởi vì NAC thành lập căn cứ tiền tiêu ở Bắc Mỹ cũng chỉ mới là chuyện năm ngoái, trước giờ chưa từng gặp phải tình trạng mất liên lạc kéo dài như vậy. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là tình huống này nhất định không thể xảy ra. Hiện tại, hắn không cách nào kết luận rốt cuộc là thuộc địa xảy ra ngoài ý muốn, hay là gặp phải nhiễu loạn điện từ với quy mô chưa từng có.
"Chuyến tàu hàng gần nhất khởi hành đã được bao lâu rồi?" Giang Thần cau mày hỏi.
"Là hai mươi ba ngày trước." Vương Tình đưa ra câu trả lời chính xác.
"Thông thường, một chuyến tàu hàng đi từ Thượng Hải đến thuộc địa Bắc Mỹ sẽ dừng lại ở đó bao lâu?" Giang Thần xoa cằm suy tư nói.
"Trong tình huống bình thường là một tuần, nhưng cũng không loại trừ khả năng xảy ra sự cố nào đó khiến nó chậm trễ thêm vài ngày." Vương Tình chần chừ một lát rồi đáp.
"Bây giờ là ngày mồng một tháng Mười, chúng ta đợi thêm hai tuần nữa." Giang Thần mở màn hình toàn ảnh trên đồng hồ đeo tay, chọn lịch ngày, ngón trỏ lướt qua các con số ngày rồi dừng lại ở vị trí ngày mười bốn tháng Mười, nhanh chóng đưa ra quyết định: "Nếu hai tuần nữa mà bên phía thuộc địa vẫn không có tin tức gì, vậy chúng ta sẽ phái một đội quân qua đó."
Để giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên bản, bản dịch này được lưu truyền duy nhất tại truyen.free.