Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 14: Bẩn thỉu cống thoát nước

Nơi đây tối tăm lạ kỳ, chẳng hay sẽ chui ra những thứ gì. Đôi giày da giẫm lên nền đường đầy vết bẩn, phát ra tiếng kẽo kẹt khe khẽ. Giang Thần nhìn quanh. Đây là lần đầu y tiến vào đường cống ngầm. Dù ban đầu cảm thấy rất hôi thối, nhưng ngửi một lúc cũng dần quen.

"Sợ sao?" Tôn Kiều trêu chọc nói.

"Làm gì có." Giang Thần vung vẩy khẩu súng trường tấn công PK200 trong tay, nhếch mép cười khẩy. "Ngay cả đám người kia ta còn chưa từng sợ, sao phải sợ mấy thứ này?"

Đèn pin trong tay rọi qua, mấy con chuột béo ú cao gần nửa người, kêu kẹt kẹt chạy thục mạng vào bóng tối.

Trong cái thời mạt thế này, điều đáng sợ nhất không phải zombie, cũng chẳng phải dị chủng, mà chính là loài người. Về điểm này, Giang Thần cũng coi như có chút thể nghiệm.

Từ dư chấn dữ dội ban nãy, đã có thể xác nhận đám lính đánh thuê kia hẳn là đã chết hết. Tòa nhà cao mười mấy mét sập xuống, muốn thoát ra gần như là điều không thể. Chắc hẳn không ai ngờ được, trong một tòa nhà nhìn như bỏ hoang thế này lại ẩn chứa cạm bẫy khủng khiếp đến vậy.

Toàn bộ kết cấu chịu lực chính của tòa nhà đều bị cài thuốc nổ, đồng thời bố trí kíp nổ vô tuyến cùng ngụy trang. Chỉ cần nhẹ nhàng ấn nút, cả tòa nhà sẽ hóa thành phế tích trong tiếng đổ nát.

Lúc đầu Giang Thần còn hơi lo lắng đường cống thoát nước có bị ảnh hưởng bởi dư chấn vụ nổ hay không, nhưng giờ nhìn lại, rõ ràng là y đã lo xa rồi.

Ngoại trừ việc khiến các sinh vật quanh quẩn gần đó sợ hãi bỏ chạy khỏi khu vực này, việc sụp đổ của tòa nhà không gây ra thêm ảnh hưởng nào đáng kể đến đường cống thoát nước. Có thể thấy, trước chiến tranh, các cơ quan chính phủ đã bỏ ra không ít công sức để xây dựng các công trình dân sinh kiên cố đến vậy.

Thật đáng xấu hổ, nếu ở thế giới hiện tại, chưa chắc đã không bị chôn vùi cùng với nó.

"Ngươi nói nếu Đoàn trưởng Đoàn lính đánh thuê Hôi Cổ nghe được tin cả một đội cướp bóc của y đã bị chôn vùi, liệu có tức giận đến hộc máu không?"

"Chắc chắn rồi. Đoán chừng chúng ta vừa xuất hiện ở Khu Phố 6, hắn sẽ dẫn người đến giết ngay." Tôn Kiều đổ một gáo nước lạnh vào Giang Thần đang có chút đắc ý.

"Ài, lần này có chút phiền phức rồi." Giang Thần ngớ người. Y còn chưa nghĩ đến có thể xuất hiện loại hậu quả này.

"Nhưng không sao, nhiều thứ khác vẫn có thể mua ở nơi khác. Huống hồ... tìm một cơ hội tiêu diệt cái Đoàn lính đánh thuê Hôi Cổ kia cũng không phải là không được." Tôn Kiều ngược lại rất tự nhiên nói ra lời l�� khủng khiếp.

Tên cuồng bạo lực này... Giang Thần lau mồ hôi. Y thật sự không nghĩ đến việc phải tiêu diệt cả gia đình đối phương hay tương tự. Chỉ là, chặt đứt bàn tay thò đến vẫn là việc phải làm.

Những chuyện có nguy hiểm mà chẳng có lợi lộc gì, Giang Thần tuyệt đối không muốn làm. Cho dù Đoàn lính đánh thuê Hôi Cổ thuộc về loại tội ác tày trời, nhưng y định vị bản thân là một thương nhân, chứ không phải du hiệp gì đó.

Diêu Diêu lặng lẽ đi theo sau hai người, có chút bất an nhìn quanh bốn phía.

"Sao thế Diêu Diêu? Đừng sợ, đi theo sau ca ca, ca ca sẽ bảo vệ muội." Giang Thần rất không biết xấu hổ vỗ ngực nói. Bởi vì đã giải quyết được truy binh, tâm tình y rất vui vẻ. Nhưng ánh mắt sùng bái của Diêu Diêu hiển nhiên là tin tưởng lời y nói.

"Ừm!"

"Ta nói này, ban nãy ngươi đánh chết mấy tên thổ phỉ vậy?" Tôn Kiều liếc xéo Giang Thần một cái, tức giận vạch trần thói khoác lác của y.

"Hắc hắc, chắc là một hai tên." Giang Thần lúng túng gãi đầu. Thấy Tôn Kiều tỏ vẻ không tin, y vội vàng đổi lời: "Chỉ cần làm chúng bị thương, khiến đối phương mất đi sức chiến đấu là được rồi, đúng không?"

Giang Thần thừa nhận, kỹ năng dùng súng của mình quả thật có chút tệ hại. Dù sao cảm giác bắn đạn thật và cầm tay chơi game FPS hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Nhưng y tin rằng, chỉ cần luyện tập thêm một chút, sớm muộn gì y cũng sẽ trở thành một chiến binh đạt chuẩn.

"Phì." Diêu Diêu khẽ che miệng, lén lút cười một tiếng. Nhưng dường như ý thức được bản thân không nên "cười nhạo" chủ nhân, nàng lại rất câu nệ ngậm chặt miệng.

Biểu tình kia rất là tức cười.

Trong không khí nhẹ nhõm và vui vẻ này, ba người tiến về phía "nhà".

"Còn bao lâu?"

"Chắc là ở gần đây thôi, có một lối ra có thể đi lên." Tôn Kiều nhìn hình ảnh toàn tức trong tay, nhíu mày nói.

Đột nhiên, Giang Thần mơ hồ cảm thấy một cỗ cảnh báo bất an.

Trái tim đột nhiên nhảy thật là nhanh.

Tôn Kiều tựa hồ cũng cảm giác được cái gì, đột nhiên dừng bước.

Rầm! Đoàng ——

Vèo! Vèo...

Tiếng súng không hề có điềm báo trước vang lên!

Từ khúc quanh đối diện, trong bóng tối dày đặc, những viên đạn hung hăng bắn tới. Tôn Kiều đột nhiên đẩy Giang Thần ngã về phía sau, đồng thời cũng đẩy ngã Diêu Diêu đang đứng sau y.

Vậy mà Tôn Kiều bản thân cũng là vô lực tránh né.

"Ừm..."

Hừ một tiếng, Tôn Kiều đau đớn ôm vai, ngã vật xuống đất. Khẩu Thiên Lang trong tay nàng rơi lăn sang một bên.

"Không!" Đôi mắt Giang Thần trong nháy mắt đỏ ngầu những tia máu tươi. Y nổi giận gầm lên một tiếng, gần như trong vòng nửa giây đã bật dậy khỏi mặt đất, liều mạng kéo Tôn Kiều đang ngã xuống trở lại.

Đạn hung hăng va vào nền đường xi măng, bắn tung tóe những mảnh đá vụn. Từ cách đó không xa truyền đến tiếng gào khóc quái dị. Trong không gian khép kín, tiếng gào đó vang vọng lại đầy ám ảnh.

Tôn Kiều...

Nhưng mà hết thảy này Giang Thần cũng nghe không được.

Nhìn Tôn Kiều với đôi mắt nhắm nghiền, sự run rẩy thống khổ từ đầu ngón chân Giang Thần lan khắp da thịt, gần như muốn chiếm cứ toàn thân y.

Những hình ảnh từ nhiều ngày qua, trong nháy mắt tràn ngập tâm trí y.

Người phụ nữ có chút thô lỗ ấy, người phụ nữ quyến rũ ấy... Người phụ nữ ta yêu ấy...

Là nàng đẩy ra ta...

Mà nàng lại...

Nhìn kia cả người vết máu.

Nhìn Tôn Kiều, người mà giây trước còn tung tăng vui vẻ, giờ lại yếu ớt đến vậy, Giang Thần cảm thấy trái tim như bị ngàn nhát dao cứa nát, đau đớn vô cùng.

Cặp mắt kia giống như hỏa diễm.

"Sẽ băng bó sao?"

"Biết, biết ạ!" Diêu Diêu lúc này cũng bị vết máu đầy người Tôn Kiều dọa sợ đến mức sắp khóc òa lên.

Hơn nữa, nàng vẫn là lần đầu tiên thấy được vẻ mặt hung tợn như vậy trên gương mặt vốn dĩ luôn mang nụ cười ấm áp kia.

"Ta không làm được, nhờ muội đó." Giang Thần nhét hộp cứu thương trong ba lô vào lòng Diêu Diêu, rồi bưng súng trường tấn công đi đến cạnh khúc quanh.

A a a! Lỗ lỗ lỗ lỗ!

Tiếng gào không rõ ý nghĩa, ẩn chứa bạo lực kia, ánh lửa từ nòng súng bắn ra hé lộ từng khuôn mặt xấu xí mà hân hoan. Giống như thổ dân vậy, bọn chúng hẳn là những cư dân sống trong đường cống ngầm chật hẹp, nên đã sớm quen với thị giác bóng tối. Cho dù không có ánh đèn, bọn chúng vẫn có thể nhìn rõ.

Bất kỳ kẻ nào đi ngang qua, cũng sẽ trở thành khẩu phần lương thực của bọn chúng.

Vô luận là biến dị chuột, hay là người.

"Ha ha, lũ súc sinh!" Giang Thần gầm lên một tiếng giận dữ, rồi bưng súng trường ra khỏi công sự.

Đạn sượt qua gò má, thế mà y lại không cảm thấy sợ hãi. Cứ như thể loại thần kinh này đã bị cắt bỏ khỏi cơ thể vậy.

Thứ còn lại chỉ có sự tàn sát.

Tìm theo những ánh lửa chớp lóe, Giang Thần bóp cò.

Một cảm giác bất ngờ ập đến.

Cứ như thể mỗi tế bào trên toàn thân đều đang gào thét, cuồng loạn xao động, nhưng loại cảm giác này lại không ăn mòn lý trí Giang Thần, mà ngược lại khiến y trở nên tỉnh táo một cách lạ thường, tỉnh táo mà trút hết lực lượng mạnh mẽ.

Phần này tỉnh táo chỉ vì tàn sát.

Giang Thần không hề nhận ra rằng, thiết bị EP nhỏ trên cổ tay y đang phát ra thứ ánh sáng huỳnh quang màu vàng nhạt, không thể nhìn thấy.

Đột nhiên gõ vào băng đạn rỗng, thô bạo nạp băng đạn mới vào, Giang Thần thô lỗ kéo chốt súng một cái, sau đó nâng súng trường lên, tiếp tục trút đạn.

Dần dần, tầm nhìn bắt đầu trở nên nhiễu loạn, mọi thứ đều như thể đang chảy loạn trong dòng nước nhiễu động. Sự nhiễu loạn cổ quái này khiến Giang Thần phát ra tiếng gầm thét phẫn nộ, thế nhưng sự phẫn nộ này lại chính là dung túng cho sự dị biến này khuếch tán.

Khi y cố gắng co rút cơ mắt, khiến đồng tử tập trung lại, cảnh tượng hiện lên trên võng mạc của y cũng đã phát sinh dị biến mới.

Từng đốm đỏ nhỏ li ti hiện ra, ẩn hiện trong bóng tối, cứ như thể là những trái tim đang đập, ở cạnh mỗi ngọn lửa chớp lóe.

Hoặc là nói chính là trái tim.

Giang Thần gầm nhẹ một tiếng, rồi bưng súng trường bắn về phía những đốm đỏ kia.

"A ——!"

"Ô cạch!"

Tiếng kêu thảm thiết không rõ danh tính kia khiến ánh mắt Giang Thần càng thêm bạo ngược. Y thậm chí rời khỏi công sự, vừa nổ súng vừa di chuyển về phía mục tiêu.

Đèn pin chiến thuật cường độ cao đối với những tên thổ dân đã quen với bóng tối kia không nghi ngờ gì là một cơn ác mộng. Trong tầm nhìn trắng xóa như tuyết, đừng nói là ngắm bắn, sau khi rời khỏi công sự gần như chẳng nhìn thấy gì, những tên thổ dân đó chỉ đành bắn loạn xạ.

Thế nhưng những viên đạn bắn bừa bãi này, lại chẳng h��� gây ra chút ảnh hưởng nào đến Giang Thần.

Sức xuyên thấu mạnh mẽ của PK2000, khiến công sự thô sơ của bọn chúng trở nên trắng bệch vô dụng. Cho dù có co rúc sau công sự, cũng không cách nào che giấu được trái tim đang đập thình thịch kia.

"Cơ" thể bị trúng đạn phun ra từng chuỗi vòi máu, rồi sau đó im lìm. Giang Thần không biết mình đã bắn ra bao nhiêu viên đạn, y chỉ muốn xé nát tất cả những đốm đỏ khiến y giận không kìm được kia!

Dần dần, đối diện tiếng súng ngừng nghỉ xuống.

Sự tàn nhẫn và hung tợn của Giang Thần khiến những tên man rợ sống dưới lòng đất cũng cảm thấy sợ hãi.

Người đàn ông này... Là ma quỷ!

Vứt bỏ khẩu súng trường cũ kỹ trong tay, một tên đàn ông tinh thần suy sụp gào rú, xông ra khỏi công sự. Kết quả là dưới ánh mắt hoảng sợ của đồng bọn, y bị bắn nổ tim, phun ra một vòi máu đỏ thẫm.

Đám thổ dân ẩn nấp sau công sự tan tác, bọn chúng chạy thục mạng, liều chết chạy trốn, rồi bị đạn của Giang Thần thu gặt.

"Lũ rác rưởi, mau đứng thẳng cho ta, Giang Thần gia gia của các ngươi ở đây! Ha ha!" Giang Thần gào thét một cách bất thường, bưng súng trường vượt qua công sự.

Đột nhiên, khóe mắt y phát hiện một trái tim vẫn đang đập ở nguyên chỗ cũ.

Cậu bé da đen nhẻm dùng ánh mắt sợ hãi nhìn Giang Thần đang cười gằn, khẩu súng lục trong tay y bị kẹt đạn nên không bắn ra được.

Cộc cộc cộc!

Súng trường trong tay Giang Thần phun ra lưỡi lửa, dùng làn đạn quét nát trái tim khiến y phiền não kia.

"Kế tiếp! Là ai!"

Cánh cửa gỗ mục nát chặn lối đi của Giang Thần, y đột nhiên đá tung cánh cửa.

Mùi hôi thối ghê tởm xộc thẳng vào mặt, nội tạng, tứ chi tàn phế, vết máu... còn có cả giòi bọ bò lúc nhúc và thịt băm dính xương vụn. Ở giữa hang động bày một chiếc nồi lớn, bên cạnh còn nằm một "người sống" đã mất đi tay chân, thoi thóp thở.

Ọe!

Ngay cả Giang Thần đang lâm vào điên cuồng cũng phải che dạ dày, làm động tác nôn khan, thế nhưng giây kế tiếp y lại cười gằn đứng thẳng dậy, nâng họng súng lên và bắt đầu quét bắn. Y nhét những con cái đang bò lổm ngổm run rẩy cùng với "người sống" đã không còn cứu được kia, vào chung dưới hỏa lực.

"A a a!"

Sinh vật không rõ là nam hay nữ phát ra tiếng kêu thảm thiết rít gào. Người đầy vết máu phát ra tiếng rên rỉ tử vong, khóe miệng đầy máu lại lộ ra nụ cười giải thoát. Họng súng phun ra ánh lửa rọi sáng khuôn mặt vặn vẹo của Giang Thần. Y phẫn nộ, chẳng biết vì sao lại phẫn nộ, bởi vì bây giờ ngay cả tên của mình y cũng không còn nhớ rõ nữa.

Y chỉ muốn giết, cũng chỉ biết giết, bởi vì chỉ có tàn sát mới có thể dập tắt những đốm đỏ rực rỡ nhiễu loạn tâm trí y.

Cạch!

Súng bị kẹt đạn.

Giang Thần thô bạo vỗ vào súng, cố gắng sửa chữa. Thế nhưng y lại không chú ý đến, trong mắt của kẻ còn sót lại đang nằm dưới thi thể kia, lóe lên một tia ánh sao độc ác.

"A cổ động!"

Gào lên một tiếng kỳ quái, kẻ mặt đầy máu kia đẩy Giang Thần đang nhất thời không chú ý ngã vật xuống đất. Dưới mái tóc xõa xượi là một đôi đồng tử to như hạt đậu. Hắn trèo lên ngồi trên người Giang Thần, dồn toàn bộ sức lực và thể trọng, cầm đoản đao trong tay hung hăng đâm về phía cổ họng Giang Thần.

Cây đao này, từng đã giải phẫu vô số thân thể kẻ sống sót.

"Ha ha, ti��u tạp chủng! Đi chết..."

Giang Thần cười gằn gầm thét một tiếng, giơ tay nắm chặt cổ tay kẻ đang đâm xuống kia, giữ chặt dao găm lại, mặc cho kẻ đó dùng sức thế nào, cũng không thể đâm sâu thêm chút nào.

Cái màu sắc ghê tởm kia... Gầm!

Giang Thần cuồng nộ muốn xé nát trái tim kẻ đó, không cần súng trường, sẽ dùng chính đôi tay này...

Thế nhưng, thần kinh đang xao động đột nhiên xuất hiện một trận hoảng hốt, cảm giác ê ẩm, sưng tấy trong khoảnh khắc tràn ngập toàn thân cơ bắp. Cứ như thể sau một trận chạy dài, cơ bắp bị axit lactic làm cho căng tức vậy.

Kẻ đó thần sắc vui mừng, gào rú mấy tiếng, liều mạng ấn mạnh dao găm trong tay xuống, rõ ràng là sắp đâm vào cổ họng Giang Thần.

Ầm!

Máu...

Kẻ đó sững sờ, nhìn lỗ máu trên bụng mình, rồi chậm rãi ngẩng đầu.

Đó là một khuôn mặt thút thít, lóe lên vẻ bi thương và sợ hãi.

Như vậy "xấu xí"... Mong muốn xé nát nó...

Thế nhưng, y còn chưa kịp gào rú xung phong.

Ầm!

Lại là một tiếng súng vang.

Lần này, viên đạn xuyên qua hộp sọ của y.

Diêu Diêu thút thít, khẩu súng trong tay nàng trượt rơi xuống đất. Đó là khẩu súng nàng nhặt được từ tay cậu bé, nàng biết cách xử lý vũ khí bị kẹt đạn.

Sau khi xử lý xong vết thương cho Tôn Kiều, không ngờ Tôn Kiều ho ra một búng máu rồi, câu đầu tiên nói lại là ——

"Ngươi, mau đuổi theo Giang Thần, hắn, hắn tình trạng, rất nguy hiểm..."

Nhìn vẻ mặt gần như cầu khẩn trong mắt Tôn Kiều, Diêu Diêu không khỏi bắt đầu lo lắng cho Giang Thần. Dù sợ hãi, nhưng không biết là thứ gì cuối cùng đã chiến thắng nỗi sợ hãi đó. Diêu Diêu liền đi theo hướng Giang Thần vừa đi qua.

Khi thấy Giang Thần bị đánh ngã, trái tim nàng gần như muốn ngừng đập.

Nhặt khẩu súng ngắn dưới đất lên, tháo bỏ viên đạn kẹt, Diêu Diêu đè nén nỗi sợ hãi trong lòng, bóp cò.

Đây là lần đầu tiên nàng giết người, dù rằng kẻ bị giết không đáng gọi là người, mà chỉ là loài dã thú mang hình người.

...

Trong mơ hồ, Giang Thần cảm thấy có thứ gì đó ấm áp và mềm mại ôm lấy đầu y, đặt đầu y tựa vào đầu gối, rồi ôm chặt vào lòng.

Trong lúc mơ hồ, y còn nghe thấy tiếng khóc của cô bé.

Giọt nước rơi xuống gương mặt y, khô rang nơi khóe môi...

Là mặn sao?

Không phải mùi máu sao? Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free