Từ những chuyện nhỏ nhặt như người dân uống nước, cho tới những đại sự như thực dân hóa ngoài không gian, đây là một công ty kinh doanh mọi lĩnh vực. Nó thâu tóm Lầu Năm Góc một cách ngoạn mục, dễ dàng khuất phục Phố Wall, thống nhất Hollywood; hơn nữa, trước khi luật chống độc quyền kịp ban hành, hoặc gi�� Tân Quốc ngay từ thuở sơ khai đã hình thành dưới tầm ảnh hưởng của Tinh Hoàn Mậu Dịch, nên căn bản không có khả năng chống lại sự độc quyền.

Tóm lại, nó đã thâu tóm tất cả. Đó là một công ty, một tập đoàn khổng lồ kiểu "Samsung", nơi chính phủ chỉ là phòng nhân sự của nó, quân đội là đội bảo an của chúng, còn mọi hình thức quyền lực truyền thống đều bị nó chế giễu. Còn gì đáng sợ hơn việc cả một quốc gia biến thành một công ty? Hiệu suất làm việc cùng sự am hiểu về tiền tệ của nó là điều mà mọi cơ cấu quan liêu đều không cách nào sánh bằng, bởi lẽ ngay từ thuở sơ khai, nó đã được xây dựng dựa trên hai chữ "hiệu suất". Chỉ cần duy trì được lợi nhuận, nó sẽ có thể phát triển như một quả cầu tuyết lăn mãi không ngừng.

Dĩ nhiên, một xí nghiệp như vậy cũng ẩn chứa không ít hiểm nguy. Một khi sự phát triển xã hội lâm vào đình trệ, các ngành nghề lũ lượt tiến vào thời kỳ bão hòa, thì điều chờ đợi người dân Tân Quốc ắt hẳn là vật giá tăng vọt, thất nghiệp, đói nghèo, cùng với những cuộc biểu tình không ngừng nghỉ. Thế nhưng, Tinh Hoàn Mậu Dịch sẽ không để cho tất cả những điều đó xảy ra. Họ nắm trong tay internet, truyền thông cùng với thần khí mang tên "mũ bảo hiểm ảo ảnh", có thể dùng hàng trăm phương thức để giữ cho người dân luôn vui vẻ đủ đầy.

Kết cục cuối cùng ắt sẽ giống như những gì Ray Bradbury đã miêu tả trong tác phẩm 《Fahrenheit 451》, nhanh chóng đốt cháy tiềm năng xã hội hơn bất kỳ chủ nghĩa tư bản nào khác, để rồi đón chào một phản-Utopia hoàn toàn...

May mắn thay, Tinh Hoàn Mậu Dịch, hay nói đúng hơn là Tân Quốc, đã nắm bắt được một thời đại hoàn hảo.

Mọi người đang từ thời đại còn ngước nhìn bầu trời trong sự thơ ngây, dần dần bước về phía biển sao rộng lớn này. Không ai biết còn bao xa nữa mới có thể hoàn toàn ôm trọn mảnh tinh không này, nhưng một khi bước chân đầu tiên đã đặt xuống, liệu bước thứ hai còn xa xôi chăng?

Tương lai có đủ không gian rộng lớn để thực thể quái vật này tiếp tục khai phá về phía trước, hoặc giả, ngày lâm vào đình trệ sẽ vĩnh viễn không bao giờ đến...

"Thiên báo cáo này rất có ý tứ."

Nhìn lướt qua bài báo này, Giang Thần cười nhẹ, dùng nĩa xắn một miếng trứng ốp la trong đĩa, đưa vào miệng.

"Để thiếp đoán xem nào." Nhấp một ngụm sữa bò nóng, khóe môi Natasha cong lên một độ cong nhẹ, dùng giọng điệu trêu chọc nói: "Trông chàng cười vui vẻ như vậy, hẳn là tờ The Wall Street Journal lại tâng bốc chàng một phen rồi phải không?"

"Không có tâng bốc ta đâu." Buông tờ báo trong tay xuống, Giang Thần vừa cười vừa nói: "Bất quá đúng là có khen ngợi công ty của ta một chút."

Tận dụng thời gian bữa sáng để đọc báo và xem tin tức, từ rất lâu trước kia chàng đã hình thành thói quen này. Mỗi ngày, ít nhất bốn mươi tờ báo được đưa đến hộp thư trước cổng biệt thự. Dĩ nhiên, chàng không thể đọc hết tất cả, dưới tình huống bình thường, Giang Thần sẽ chọn lựa hai tờ để đọc vào buổi sáng khi dùng điểm tâm và buổi tối sau bữa cơm.

Gần đây, chàng vẫn luôn chú tâm đến tin tức ở bờ bên kia Thái Bình Dương, nên đã lựa chọn tờ 《The Washington Post》, đại diện cho quan điểm chủ lưu của tầng lớp tinh anh Bắc Mỹ, cùng với tờ báo kinh tế tài chính tiêu biểu 《The Wall Street Journal》. Chàng không ngờ rằng vừa lật đến trang đầu của tờ 《The Wall Street Journal》, liền thấy bài đánh giá của một vị giáo sư kinh tế học về công ty của mình cùng với "mô thức Tân Quốc".

"Chàng à." Natasha đột nhiên dừng động tác dùng bữa, đặt cằm lên mười ngón tay đan xen, ánh mắt chăm chú nhìn Giang Thần.

"Sao vậy?" Giang Thần bất ngờ nhìn nàng một cái, trêu chọc nói: "Bị vẻ anh tuấn của ta mê hoặc rồi sao?"

"Chàng là người Hoa kém khiêm tốn nhất mà thiếp từng gặp." Natasha liếc mắt, nói thẳng thừng: "Thiếp đã gặp không ít người Hoa, họ đều rất khiêm tốn, cũng rất có phong thái."

"Đó là bởi vì chỉ có thiếp cùng ta từng có giao lưu sâu sắc mà thôi." Giang Thần bắt chước động tác liếc mắt của nàng, dùng giọng điệu trêu chọc đáp lại: "Trước mặt người ngoài ta vẫn rất có phong thái. Hay là nói, thiếp lại thích cái cảm giác ta đối xử với thiếp cung kính như khách mới?"

Dường như đang nghiêm túc suy nghĩ cảnh tượng đó trong đầu, Natasha đột nhiên khoanh tay, làm động tác nổi da gà, lắc đầu nói.

"Vẫn là thôi đi!"

Mặc dù không biết rốt cuộc nàng đã suy diễn ra những gì, nhưng Giang Thần ngẫm nghĩ một lát rồi quyết định, chi bằng đừng hỏi thì hơn...

Bữa ăn sáng đi qua, Giang Thần cầm tờ báo còn chưa đọc xong đi vào thư phòng.

Hôm nay là thứ bảy, không cần đến công ty, chàng có thể thả lỏng một chút... Mặc dù bình thường vào những ngày làm việc, chàng cũng không có việc gì để làm cho lắm.

Chàng bảo Aisha pha cho mình một tách cà phê Lam Sơn, cứ thế ngồi dựa lưng vào cửa sổ thư phòng, lật xem tờ báo còn dở dang trong tay. Đúng lúc này, cửa truyền đến tiếng gõ. Cánh cửa mở ra, Lilith mặc chiếc váy kiểu Tây nhỏ nhắn bước vào.

"Ngươi không ngờ lại không chơi game ư?" Bất ngờ liếc nhìn Lilith đang đứng ở cửa, Giang Thần buông tờ báo trong tay xuống, hỏi.

Đơn giản là mặt trời mọc ở đằng tây vậy, Lilith không ngờ lại không đeo mũ bảo hiểm ảo ảnh.

"Ta cũng không phải chơi game mỗi giây mỗi phút. Gần đây ta đột nhiên phát hiện văn học của thế giới này thú vị ngoài mong đợi." Lilith nói với vẻ mặt không chút cảm xúc: "Ngoài ra, Lâm Linh nhờ ta chuyển lời với chàng rằng, bản vẽ phân tích xong của vũ khí khí tượng đầu cuối đã được tải lên kho dữ liệu, tài liệu mang số hiệu ZS149."

Z là viết tắt của Future-man Heavy Industry, S là cấp độ bảo mật.

Nghe được tin tức này, Giang Thần lập tức nhấn nút trên đồng hồ đeo tay, gọi điện thoại cho Dương Quang, CEO của Future-man Heavy Industry.

"Dự án mang số hiệu ZS149 lập tức khởi động sản xuất. Dùng máy in 3D công nghiệp cấp, trong vòng một tuần, ta muốn nhìn thấy hàng mẫu..."

Trong lúc Giang Thần đang gọi điện thoại, Lilith đã biến mất khỏi cửa.

Nói chuyện điện thoại xong, Giang Thần mới ý thức được bây giờ là thứ bảy.

Một cú điện thoại của chàng đã khiến ngày nghỉ của người khác trôi theo dòng nước...

Ngượng ngùng sờ mũi một cái, Giang Thần trong lòng thầm kêu một tiếng xấu hổ.

"Còn có chuyện gì sao?"

Thấy Lilith vẫn còn đứng ở cửa, Giang Thần liền mở miệng hỏi.

"Sách trong nhà đã đọc xong hết rồi."

Hơi sửng sốt một chút, Giang Thần hỏi.

"... Vậy nên?"

"Vậy nên chàng đi cùng ta đến hiệu sách mua đi." Lilith nói một cách hiển nhiên: "Ta không có tiền."

"Ngươi trực tiếp tải xuống từ trên mạng không được sao?" Giang Thần dở khóc dở cười nói.

Bây giờ là thời đại nào rồi, đọc thẳng sách điện tử không được sao?

Huống chi còn là người điện tử cấp cao, một AI, quét xem toàn bộ sách điện tử trên toàn cầu chẳng phải là chuyện trong tích tắc sao.

"Ngươi không hiểu, nếu chỉ đơn thuần quét xem, căn bản không cách nào cảm nhận được niềm vui thú khi đọc, hoàn toàn là lãng phí tài nguyên phần cứng." Lilith lắc đầu một cái, nói một cách nghiêm túc: "Cũng giống như trò chơi, nếu chỉ theo đuổi chiến thắng trên dữ liệu, vậy ta còn không bằng trực tiếp sửa đổi Ram của máy chủ."

Người điện tử các ngươi đúng là có nhiều tật xấu thật...

Giang Thần thầm than trong lòng.

"Chiều nay ta đưa ngươi đi." Liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường, Giang Thần nói: "Vừa lúc là cuối tuần, ta có thời gian."

Khóe môi Lilith nhếch lên một nụ cười.

"Đa tạ."

Nói xong, bóng dáng nhỏ nhắn kia biến mất ở cửa.

Giang Thần hơi sửng sốt một chút.

Nàng vừa rồi...

Là cười đúng không nhỉ?

Chắc hẳn là chàng không nhìn lầm.

Đúng lúc này, chuông điện thoại đột nhiên vang lên, cắt đứt dòng suy nghĩ của Giang Thần.

Nhấn nút trên đồng hồ đeo tay, màn hình toàn tức lập tức mở ra trước mặt.

Khi nhìn thấy tên người gọi đến, nét mặt Giang Thần có chút bất ngờ.

Bản dịch này là công sức lao động của đội ngũ truyen.free, mong được quý độc giả đón nhận.