"Các ngài là ai?"

Đứng trước cửa nhà, Mike Pence cau mày nhìn hai người đàn ông mặc âu phục đứng trước mặt. Vừa rồi hắn mới dắt chó đi dạo về, đang định tắm rửa rồi lên giường ngủ, ấy vậy mà còn chưa kịp vào phòng tắm, chuông cửa đã reo.

Ngay khi nhìn thấy hai người kia, trực giác đã mách bảo hắn rằng họ có lẽ là những tay môi giới chính trị hoặc hạng người tương tự. Thuở hắn còn làm thống đốc bang, hầu như cách vài ngày là lại nhận được một tấm danh thiếp từ những kẻ như vậy.

Thế nhưng, kể từ khi hắn đến Washington, tình trạng ấy đã bớt đi rất nhiều.

Dù chức vụ có thăng tiến thêm một bước, nhưng ai cũng rõ, Phó Tổng thống Hoa Kỳ chẳng qua chỉ là một linh vật.

"Xin tự giới thiệu một chút, tên tôi là Eugene Eric, còn đây là trợ thủ của tôi, Kain Jett." Eric tao nhã và lịch thiệp tự giới thiệu, đồng thời đưa danh thiếp của mình, nói: "Đây là danh thiếp của tôi, xin ngài nhận lấy."

Nhận lấy danh thiếp xem qua hai lượt, Pence tiện tay nhét nó vào túi, cau mày hỏi.

"À, vậy thưa ngài Eric, xin hỏi ngài có chuyện gì không?"

"Nói một cách đơn giản, chúng tôi đến từ phố K, muốn cùng ngài bàn bạc một chút về các vấn đề công việc." Eric mỉm cười tao nhã, lịch thiệp đáp.

"Phố K ư?" Giống như nghe thấy điều gì đó nực cười, Pence khẽ cười một tiếng, "Vậy e rằng các ngài đã tìm nhầm người rồi. Chẳng lẽ ông chủ của các ngài không nói cho các ngài biết, tìm Phó Tổng thống để giải quyết công việc còn không đáng tin bằng việc tìm nghị viên quốc hội sao?"

Eric cùng người cộng sự Jett nhìn nhau, khẽ cười rồi tiếp tục hướng về Pence.

"So với chức Phó Tổng thống, chúng tôi mong muốn gọi ngài là Tổng thống tương lai hơn."

Pence cau mày, vừa định nói gì đó thì Eric đã nhanh hơn một bước.

"Ngài không mời chúng tôi vào nhà ngồi một lát sao?" Eric nói.

Pence hơi sững sờ một chút, ngay sau đó lấy lại vẻ bình thường, dùng giọng điệu nhẹ nhõm đáp lời.

"Đương nhiên rồi, tôi cũng đang định như vậy."

Bước vào trong nhà, Pence bảo vợ mình chuẩn bị cho mỗi người một ly nước chanh, sau đó tự mình bưng ly nước uống, ngồi xuống ghế sofa phòng khách. Đợi đến khi vợ hắn đã lên lầu đi ngủ, Pence lập tức mở lời hỏi.

"Các ngài chuẩn bị đàn hặc Trump ư?"

"... Ngài có thể nghĩ như vậy, nhưng tôi không hề nói gì cả." Eric mỉm cười đáp.

"Các ngài không thể nào thành công đâu." Dựa lưng vào ghế sofa, Pence vừa cười vừa nói, "Các ngài mu���n đàn hặc một vị tổng thống, mà khi hắn chưa gây ra chuyện gì khiến người người căm phẫn, các ngài sẽ chẳng có bất kỳ cơ hội nào."

Thủ tục đàn hặc trước tiên cần được Ủy ban Tư pháp Hạ viện xem xét các tài liệu tố cáo và chứng cứ, nhằm xác định có đủ cơ sở để khởi động điều tra đàn hặc chính thức hay không. Nếu thủ tục đàn hặc được khởi động, Hạ viện chỉ cần đa số phiếu là có thể phê chuẩn các điều khoản đàn hặc, sau đó chuyển sang Thượng viện. Tuy nhiên, để Thượng viện định tội người bị đàn hặc, cần phải có hai phần ba số phiếu ủng hộ. Nếu đối tượng bị đàn hặc là Tổng thống, phiên tòa tại Thượng viện còn phải do Chánh án Tòa án Tối cao chủ trì.

Nếu một vụ án đàn hặc được khởi động, cả hai viện Hạ viện, Thượng viện cùng Tòa án Tối cao đều phải tham gia. Chỉ riêng từ quy trình này, đã đủ thấy việc đàn hặc một vị Tổng thống khó khăn đến mức nào. Cho dù Phố Wall có tài năng ngập trời đi chăng nữa, cũng không thể nào mua chuộc được hai phần ba nghị viên Thượng viện.

Trong lịch sử Hoa Kỳ, Quốc hội mới chỉ tiến hành điều tra đàn hặc đối với ba vị Tổng thống, nhưng không một ai trong số họ cuối cùng bị bãi nhiệm.

"Chưa bàn đến việc chúng tôi có cơ hội thành công hay không." Eric mỉm cười nói, "Hôm nay chúng tôi đến thăm ngài, chẳng qua là mong muốn bàn bạc một chút về chuyện ngài trở thành Tổng thống sau này."

"Trở thành Tổng thống sau?" Pence nhíu mày, vừa cười vừa nói, "Nếu các ngài thật sự có thể giúp tôi lên làm Tổng thống thì..."

"Xin hãy tin tưởng chúng tôi, đương nhiên chúng tôi có thể." Eric nghiêm túc gật đầu, cắt lời Pence, sau đó đưa mắt ra hiệu cho trợ thủ bên cạnh lấy tập hợp đồng ra khỏi cặp.

"Đây là..." Pence khẽ cau mày.

"Một bản hiệp ước bảo mật. Chỉ cần hai bên thực hiện đúng nghĩa vụ của mình, bản hiệp ước này sẽ không có người thứ ba nào hay biết." Vừa nói, Eric lật đến trang đầu tiên của hiệp ước, ngón tay chỉ vào một điều khoản trong đó: "Nếu ngài trở thành Tổng thống, ngài nhất định phải duy trì thái độ cứng rắn trong suốt bốn năm nhiệm kỳ, ví dụ như trong vấn đề Colombia, ví dụ như trong vấn đề Thái Bình Dương... Ngài hẳn hiểu ý tôi muốn nói gì."

"Đương nhiên." Nhấp một ngụm nước trong ly, Pence đặt ly xuống rồi cầm lấy tập văn kiện, đồng thời lạnh nhạt nói: "Những điều này không cần ngài phải nói, tôi cũng biết phải làm thế nào."

Hắn không những hiểu những lời này đại diện cho điều gì, mà còn đại khái đoán được ai đã cử hai người kia đến.

Theo phân tích của The Wall Street Journal, nếu Hoa Kỳ gia nhập Liên minh Phòng vệ Địa cầu theo dự kiến, thị trường vũ khí Bắc Mỹ sẽ chứng kiến sự thu hẹp quy mô lớn nhất thế kỷ này. Ngay cả với đánh giá thận trọng nhất, con số này cũng không thể thấp hơn giá trị vốn hóa của Apple.

Thế thì, ai sẽ còn ngồi yên được nữa, còn cần phải đoán xem sao?

Lật đến trang cuối cùng của văn kiện, ở dòng chữ ký, quả nhiên, hắn nhìn thấy một họ quen thuộc và đã nằm trong dự đoán.

Morgan...

Những dòng chữ này, mang dấu ấn đặc trưng, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.

Kỳ hạn ba ngày viếng thăm đã chính thức khép lại.

T���i sân bay thành phố Coro, Giang Thần tiễn Trump đến tận cầu thang máy bay, và bắt tay cáo biệt trước khi ông ấy lên phi cơ.

"Chúc ngài thượng lộ bình an."

"Haha, cảm ơn." Trump siết chặt tay phải Giang Thần, vừa cười vừa nói, "Thành phố Coro là một nơi tuyệt vời, còn có thành Bồng Lai. Lần này không thể lên thành Tinh Hoàn tham quan một chuyến thật là đáng tiếc, hôm nào có dịp quay lại đây, tôi nhất định phải lên đó xem sao!"

"Sau này cơ hội còn rất nhiều mà." Giang Thần vừa cười vừa đáp.

Tiễn Trump lên máy bay, chờ cho đến khi máy bay cất cánh, Giang Thần mới xoay người đi về phía lối đi VIP của sân bay.

Aisha đang đứng đợi ở lối vào của lối đi đó.

"Hãy bảo các U Linh Bắc Mỹ chú ý, trong khoảng thời gian này hãy đặc biệt bảo vệ an toàn cho Trump."

Aisha nghiêng đầu một chút, nhìn Giang Thần hỏi:

"Ngài nghĩ người của Morgan sẽ ra tay với ông ấy sao?"

"Bọn người đó chuyện gì cũng có thể làm được, không thể không cẩn thận." Suy nghĩ một lát, Giang Thần nói tiếp: "Thôi được, cô hãy bảo Bernice bên đó chú ý. Ít nhất trước khi hiệp ước đàm phán có hiệu lực, chúng ta phải đảm bảo ông ấy còn sống. Còn về phía tập đoàn tài chính Boston, hãy thông báo nội dung cuộc hội đàm hôm nay cho họ biết, họ sẽ tự biết phải làm gì."

"Tôi sẽ đi ngay." Aisha nghiêm túc gật đầu đáp.

Ở một diễn biến khác, máy bay đã cất cánh được một lúc.

Ngồi trên ghế có chút nhàm chán, Trump nhìn quanh một lượt, đột nhiên cảm thấy hơi khát nước, bèn huýt sáo gọi một nữ tiếp viên hàng không đang đi ngang qua, dùng nụ cười mà ông tự cho là quyến rũ, để lộ hàm răng trắng bóng.

"Cô có thể lấy cho tôi một ly cà phê không?"

Nữ tiếp viên hàng không liếc ông một cái đầy vẻ phong tình vạn chủng, rồi quay người đi về phía đầu máy bay, rất nhanh sau đó đã trở lại bên cạnh Trump.

"Thưa ngài Tổng thống, cà phê của ngài đây."

"Cảm ơn."

Nhận lấy ly cà phê giấy còn bốc hơi nóng, Trump ghé môi thổi nhẹ, rồi nhấp một ngụm.

Đúng lúc này, ông khịt mũi một cái, lông mày lại khẽ nhíu lại.

Không biết có phải là ảo giác của ông hay không, nhưng ngay từ khi mới bắt đầu, ông đã loáng thoáng ngửi thấy một mùi lạ.

Cau mày, Trump nhìn quanh một lượt.

Ngay khoảnh khắc ánh mắt ông ta liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, vẻ mặt ông ta đột nhiên cứng lại...

Bản dịch này, với sắc thái riêng, là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.