Bước ra giang hồ, ắt có ngày phải trả.

Về điểm này, Giang Thần vô cùng công nhận. Hắn từng vô số lần tưởng tượng ra các khả năng khác nhau về việc những cô gái đó vượt qua thứ nguyên để gặp gỡ, làm quen, nhưng chưa bao giờ nghĩ rằng khi ngày này thực sự đến, không khí lại ngưng trọng đến vậy. Đúng vậy, chính là ngưng trọng. Căn phòng khách vốn dĩ không rộng rãi, giờ lại trở nên chật chội hơn nhiều bởi sự hiện diện của Hạ Thi Vũ, Natasha và Aisha. Aisha cùng Natasha đương nhiên là do Hạ Thi Vũ dẫn đến. Ban đầu, Giang Thần định tiếp cận từng người một, bắt đầu từ người khó nhằn nhất, nhưng không ngờ Hạ Thi Vũ lại đưa cả hai vị này cùng đến.

Trong phòng khách im lặng như tờ, đến mức tiếng kim rơi xuống đất cũng có thể nghe thấy.

Cuối cùng, lại chính là Hạ Thi Vũ với vẻ mặt nghiêm túc nhất, không kìm được mà bật cười phá lên.

Không khí căng thẳng lập tức tan biến.

Mặc dù Tiểu Nhu là người có vẻ mặt bình tĩnh nhất, nhưng Giang Thần vẫn có thể rõ ràng cảm nhận được qua biểu cảm của nàng rằng nàng vừa mới thở phào nhẹ nhõm... Đương nhiên, trừ Lilith ra, từ đầu đến cuối nàng vẫn như trước mặt không biểu cảm, vẫn như trước âm thầm quan sát.

"Ngươi chính là Tôn Kiều sao?" Đôi mắt sáng lấp lánh nhìn Tôn Kiều, Hạ Thi Vũ tiến lên, chủ động kéo tay nàng, "Có thể đưa ta đến thế giới bên các ngươi xem một chút không?"

Khi truyền tin vượt qua thứ nguyên, Hạ Thi Vũ đã thấy hình dáng của Tôn Kiều.

"Đương nhiên có thể." Bị hành động của Hạ Thi Vũ làm cho có chút lúng túng, Tôn Kiều hơi ngượng ngùng, theo bản năng đáp, "Nhưng bên đó thật ra chẳng có gì đáng xem cả."

Lắc đầu, Hạ Thi Vũ mỉm cười nói, "Ta muốn đi xem thế giới mà hắn đã từng phấn đấu."

...

Hiển nhiên là đã thương lượng xong trên đường đến, đề nghị của Hạ Thi Vũ nhận được sự đồng ý của cả Aisha và Natasha. Tôn Kiều và những người khác đương nhiên không có bất kỳ ý kiến gì. Cổng Dịch Chuyển đang ở trong nhà kho trên đảo Dừa, cả đoàn người cùng nhau đi qua Cổng Dịch Chuyển, đến thế giới Mạt Thế.

Sau khi đi qua Cổng Dịch Chuyển, Hạ Thi Vũ và Natasha không hẹn mà cùng biểu lộ sự chấn động tương đương. Aisha thì khá hơn một chút, nhưng cũng bày tỏ sự kinh ngạc không kém.

Trừ việc Hạ Thi Vũ đã từng trò chuyện vài câu với Tôn Kiều qua video, trong số những người này, có lẽ Aisha và Lâm Linh là quen thuộc nhất. Mỗi lần Giang Thần trở về thế giới hiện tại, đều do Aisha phụ trách thông báo cho hắn về tình hình bên này.

Lâm Linh kéo tay Aisha, dẫn cả đoàn người cùng đi thăm phòng thí nghiệm của cô.

Không biết đó có phải là ảo giác hay không.

Khi nhận thấy trong phòng thí nghiệm cũng toàn là một đám cô gái, Giang Thần luôn cảm thấy ánh mắt của Hạ Thi Vũ và Natasha nhìn sau lưng mình có chút kỳ lạ, ngay cả Aisha cũng lộ ra vẻ mặt hao tâm tổn trí.

Chẳng lẽ các nàng không nhận ra đây là người nhân bản sao?

Giang Thần rất muốn oán thán điểm này.

Cũng may Lâm Linh đã thay hắn giải thích rõ ràng...

Sau khi tham quan Viện nghiên cứu Lâm thị, cả đoàn người đi qua hậu viện, tiến vào căn biệt thự trang hoàng tao nhã kia – “di sản” mà cha của Tôn Kiều để lại cho nàng, đồng thời cũng là nơi Giang Thần cùng Tôn Kiều và những người khác sinh sống ở thế giới này.

Bước đi trên thảm đỏ trong biệt thự, Natasha tò mò đánh giá xung quanh, bên trái sờ sờ, bên phải nhìn một chút.

"Đây chính là... nơi ngươi đến sau mỗi lần biến mất sao?"

"Không sai." Giang Thần nhìn Natasha, "Ngươi không cảm thấy kinh ngạc sao?"

"Sống chung lâu như vậy, đáng lẽ phải đoán ra từ sớm rồi chứ? Chỉ là ta không ngờ đó lại là một thế giới khác huyền ảo đến thế, cứ tưởng là di tích người ngoài hành tinh hay đại loại một nơi nào đó tương tự như Khu 51 của Mỹ." Natasha lườm Giang Thần một cái, dường như nghĩ ra điều gì, lại nói thêm một câu sau đó, "À đúng rồi, nếu như anh không tin tôi, có thể dùng thuốc nói thật... Dù sao tôi cũng chưa dùng thuốc biến đổi gen, thứ đó vẫn có hiệu với tôi."

Với kinh nghiệm chuyên nghiệp của mình, Natasha vẫn tự biết rõ, nên cô thản nhiên nói ra. Nếu Giang Thần muốn dùng thuốc nói thật với cô, hỏi cô có tiết lộ bí mật cho ai không, cô cũng sẽ không cảm thấy bất kỳ khó chịu nào.

Việc bị hoài nghi mình, cũng là chuyện bình thường.

"Ta sẽ không dùng thứ đó với người phụ nữ của mình." Giang Thần mỉm cười nói.

Câu trả lời bất ngờ khiến Natasha sững sờ nhìn Giang Thần.

Một lúc lâu sau, nàng mới hoàn hồn từ sự ngỡ ngàng, đột nhiên hé miệng mỉm cười.

"Anh có thể coi như, anh đang cố gắng gia tăng thiện cảm của tôi sao?"

"Không, chỉ là vì thứ đó sẽ khiến đầu óc trở nên trì độn." Giang Thần lắc đầu, khẽ nói, "Hơn nữa ta nghĩ, nàng cũng đã biết nguyên nhân cái chết thực sự của mẫu thân nàng... Ừm. Không có lý do gì nàng sẽ tiếp tục phục vụ cho KGB."

"Anh... cũng đã điều tra rồi sao?"

Ánh mắt hơi có chút dao động.

Natasha đã dùng đúng từ "cũng" đó.

"Căn bản không cần điều tra." Giang Thần khẽ thở dài, nói, "Là lựa chọn của nàng đã nói cho ta biết."

Nàng xưa nay không phải một người nhát gan, nếu không nàng đã chẳng hàng năm đi lại trong những khu vực chiến tranh, cung cấp tình báo cho Cục Điều tra Liên bang Nga.

Sau khi trở về từ Ukraine, nàng liền chọn giải ngũ khỏi nơi mà mẫu thân nàng từng làm việc. Nếu chỉ vì kết hôn và chán nản chiến tranh, thì đó xa xa không đủ để trở thành lý do. Nàng rời đi, chỉ có thể chứng tỏ tổ quốc nàng đã làm điều gì đó khiến nàng thất vọng.

Và sau đó, các đặc vụ của U Linh trong quá trình điều tra cũng đã chứng minh điểm này.

Bà Nicola, thật ra là một điệp viên hai mang. Còn về thân phận và nguyên nhân cái chết của vợ mình, cha của Natasha – vị "Thượng tướng Râu quai hàm" kia khẳng định cũng rõ ràng, thậm chí chính là ông ta tự mình ra lệnh thanh lý môn hộ.

Bởi vì, ra tay chính là đội đặc nhiệm Alfa.

...

"Em đi chuẩn bị bữa trưa."

Vừa về đến nhà, Diêu Diêu nhỏ giọng nói rồi những lời đó, rồi nhanh chóng chạy vào nhà bếp.

Trường khí trong phòng khách quá mạnh, khiến tiểu động vật có chút không thở nổi. Nhìn bóng lưng cô bé, Aisha cong cong khóe miệng, những điều đáng yêu luôn có thể gợi lên thiện cảm của bất kỳ ai. Vừa đúng lúc, tài nấu nướng của nàng cũng khá tốt, vì vậy để lại một câu "Để tôi giúp nàng", Aisha cũng đi về phía nhà bếp.

Vì lo lắng Diêu Diêu bị bắt nạt, Lâm Linh cũng vội vã vàng vọt đi theo. Đương nhiên, vị tiểu thư điện tử này, người một chữ cũng không biết về nấu ăn, đoán chừng cũng chỉ có thể đóng vai nếm thử món ăn mà thôi. Ánh mắt Tiểu Nhu lướt qua lại giữa chị mình và Hạ Thi Vũ một lúc, rồi khẽ mỉm cười, rất biết thời thế mà rời khỏi phòng khách, để lại không gian cho hai người họ.

Lilith vẫn giữ im lặng.

Sau khi bốn người rời đi, Giang Thần vẫn đang dẫn Natasha đi thăm khắp biệt thự, phòng khách vốn chật chội nhất thời trở nên yên tĩnh trở lại.

Đúng lúc Tôn Kiều đang do dự không biết có nên nói gì đó để phá vỡ sự im lặng hay không, Hạ Thi Vũ lên tiếng.

"Cảm ơn cô đã chăm sóc hắn chu đáo như vậy."

"Ơ? Thật ra..." Tôn Kiều hơi bối rối vén tóc mái, "Thật ra phải là tôi cảm ơn cô mới đúng chứ."

Trái ngược hoàn toàn với hình tượng mạnh mẽ thường ngày của nàng, mặc dù về mặt sức chiến đấu, nàng có ưu thế mà ngay cả Giang Thần cũng khó lòng vượt qua, nhưng không hiểu vì sao, khi đối mặt với người phụ nữ đến từ thế giới bên kia, nàng luôn có một loại ảo giác rằng thân phận mình thấp hơn một bậc. Nàng luôn cảm thấy nếu phải lựa chọn giữa hai thế giới (những người phụ nữ), Giang Thần nhất định sẽ chọn phía Hạ Thi Vũ và những người khác.

Trong tiềm thức, nàng cho rằng thế giới bên kia tốt đẹp hơn bên mình, nàng ngưỡng mộ tất cả những gì thuộc về thế giới đó, giống như ngưỡng mộ thiên đường. May mắn là, quý cô Hạ Thi Vũ này có vẻ rất dễ nói chuyện, giọng nói cũng rất dịu dàng, cách nói chuyện cũng rất có khí chất, điều này khiến sự căng thẳng ban đầu của nàng cũng giảm đi không ít.

"Đâu có." Hạ Thi Vũ khẽ mỉm cười, "Ta thường nghe hắn kể về những chuyện ở thế giới này, ví dụ như nơi đây hiểm nguy đến mức nào, việc muốn sống sót khỏi tay dị chủng và Kẻ Cướp Bóc khó khăn đến nhường nào... Nàng có biết chuyện gì khiến hắn hào hứng nhất khi nói không?"

"Là gì vậy?" Tôn Kiều theo bản năng hỏi.

"Hắn kể với ta rằng, hắn đã dùng một chai Coca để mua chuộc quý cô đã trói hắn." Hạ Thi Vũ cong cong khóe miệng, "Đó là vụ làm ăn thành công nhất đời hắn."

Tôn Kiều "phụt" một tiếng bật cười, thậm chí không cẩn thận mà bật khóc vì cười.

Cùng tiếng cười của Tôn Kiều, Hạ Thi Vũ cũng mỉm cười theo.

Có chung đề tài, mối quan hệ giữa hai cô gái lập tức xích lại gần hơn rất nhiều, sự câu nệ lúc trước cũng theo tiếng cười mà tan biến. Tôn Kiều cũng khôi phục tính cách phóng khoáng vốn có của mình, nói chuyện nhiều hơn trước rất nhiều.

Nội dung trò chuyện của hai người đương nhiên đều xoay quanh "cái tên kia", từ những chuyến mạo hiểm cùng nhau trên Vùng Đất Chết thuở ban đầu, cho đến cuộc viễn chinh Bắc Mỹ sau này, cuối cùng lại trở về điểm khởi đầu của đề tài – khoảnh khắc hai người gặp nhau lần đầu tiên.

"Rất giống phong cách của tên kia nói th��t, cũng may là hắn gặp phải tôi, nếu là người khác thì—"

"Cho nên, cảm ơn nàng." Hạ Thi Vũ chân thành nói, "Nếu như nàng đưa ra một lựa chọn khác, vận mệnh của ta cũng sẽ đi theo một kết cục khác."

Đây cũng không phải là nói đùa.

Đêm hôm đó, nếu như Giang Thần không ra tay giúp đỡ mình, dù hắn chỉ đứng một bên thờ ơ, số phận cuối cùng của nàng cũng sẽ vô cùng bi thảm. Cho dù đến tận hôm nay, trong lòng nàng vẫn mang ơn, đối với bóng lưng đã kéo nàng ra khỏi vực sâu ấy vẫn cảm thấy rung động.

Mặc dù khi còn chưa trưởng thành, nàng từng vô tình đến vậy, nhưng khi hành động, nàng luôn là một người phụ nữ thiên về cảm tính hơn lý trí.

"Tôi đã nói rồi mà, không cần cảm ơn tôi đâu..." Đáp lại ánh mắt chân thành ấy, Tôn Kiều hơi ngượng ngùng gãi gãi má, nói, "Nếu như không có nàng ở bên kia giúp đỡ hắn, chỉ bằng một mình hắn, khẳng định cũng không cách nào đạt được thành tựu như bây giờ."

Đọc được sự chân thành trong ánh mắt Tôn Kiều.

Sau khi nhìn nhau một lát, Hạ Thi Vũ đột nhiên giãn mặt mỉm cười.

"C�� thể thấy, nàng rất yêu hắn."

"Đương nhiên." Tôn Kiều nghiêm túc nói, "Chỉ riêng điểm này, tôi không thua kém nàng."

"Ta không muốn khiến hắn khó xử... Bởi vì đối với hắn mà nói, nàng cũng là người quan trọng trong cuộc đời hắn." Hạ Thi Vũ cẩn trọng dùng từ "cũng", dừng lại một lát rồi khẽ cắn môi dưới, nhẹ giọng tiếp tục, "Chúng ta..."

Gương mặt nàng dần dần ửng đỏ.

Mặc dù đã hạ quyết tâm, nhưng nàng vẫn không cách nào thốt ra điều đáng xấu hổ ấy.

Cuối cùng khẽ dậm chân, Hạ Thi Vũ từ trên ghế sofa đứng dậy, dưới ánh mắt kinh ngạc của Tôn Kiều, nàng đi đến bên cạnh Tôn Kiều ngồi xuống, ghé sát vào tai nàng, thì thầm nói ra câu nói khiến người ta đỏ mặt tía tai ấy...

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên hệ thống của Truyen.free.