(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 1568: Đưa lễ qua lại
Lân trắng cháy rụi thiêu rụi tất cả, trong ánh lửa chỉ còn lại tiếng kêu rên thảm thiết của những người đã chết.
Tổng cộng tám quả đạn phốt pho trắng được ném xuống, khiến cả mấy dặm xung quanh biến thành một vùng đất hoang tàn, thiêu rụi tù trưởng, dũng sĩ, đàn ông, đàn bà, người già, trẻ con, linh dương của bộ lạc Moore Tây bộ... Cùng với mọi dấu vết về sự tồn tại của họ, tất cả đều bị thiêu thành tro bụi.
Manakara đứng đó, trợn trừng đôi mắt, cơ thể cao hai mét của hắn run rẩy theo bờ môi; bất luận là lời cầu nguyện, cầu khẩn hay sự sợ hãi phát ra từ miệng hắn, trước ngọn lửa thiêu rụi tất cả đều trở nên thật nhỏ bé.
Ngồi bên cạnh Manakara là Đồ Lỗ Lỗ, đại diện của bộ lạc Nước Thằn Lằn, vốn có mối giao hảo với bộ lạc Moore Tây bộ. Người đàn ông da đen vạm vỡ khoác chiếc áo da báo này, ban đầu còn nhìn chằm chằm Phùng Nguyên bằng ánh mắt như nhìn một con dê béo, giờ phút này lại nhìn hắn như thể đang nhìn một con quỷ dữ...
Những quý tộc của bộ lạc Niềng Răng ngồi bên cạnh Đồ Lỗ Lỗ cũng vậy, nhìn lên như thể đang nhìn một con quỷ; ánh mắt khinh miệt ban đầu đã bị sự sợ hãi sâu không thấy đáy thay thế.
Tất cả mọi người đều như thế, ánh mắt ngập tràn sợ hãi, trừ một người...
Đại tù trưởng Đỗ A Mang đột nhiên đứng lên, tức giận nhìn Phùng Nguyên, lỗ mũi phì phò thở mạnh, hệt như một con bò đực đang phẫn nộ.
Bộ lạc Moore Tây bộ là một trong những bộ lạc phụ thuộc hùng mạnh nhất của bộ lạc Niềng Răng, là chó săn bảo vệ lãnh thổ phía tây bắc của bộ lạc này. Ông ta có thể làm ngơ chuyện khách của mình và chó săn ẩu đả, nhưng tuyệt đối không thể khoan dung việc khách của mình một đao chặt bay đầu chó săn của ông ta.
Trừ hai người đang bưng khay kia ra, các thị nữ xung quanh đều hốt hoảng lui ra với vẻ mặt sợ hãi. Những binh lính da đen đứng lặng lẽ trong bóng tối ở góc phòng, nhìn chằm chằm Phùng Nguyên, chỉ chờ tù trưởng ra lệnh là sẽ nhào tới bắt giữ hắn ngay lập tức.
Thế nhưng họ không đợi được lệnh của đại tù trưởng, bởi lẽ lúc này Đỗ A Mang đang nhìn chằm chằm Phùng Nguyên.
Hắn đang chờ một lời giải thích.
Thế nhưng phản ứng của Phùng Nguyên chắc chắn sẽ khiến hắn thất vọng. Lần này, Phùng Nguyên hoàn toàn không thèm nhìn lại vị đại tù trưởng kia một lần nào. Hắn chỉ nhìn Manakara đang run rẩy toàn thân, rồi lạnh nhạt nói.
"Người Phiếm Á chúng ta coi trọng lễ nghĩa qua lại. Ngươi quỳ xuống và uống cạn chén rượu kia đi, bộ lạc Moore Tây bộ của ngươi còn có thể giữ lại được một giọt huyết mạch cuối cùng."
Nói xong những lời đó, Phùng Nguyên dẫn theo phiên dịch ở phía sau, xoay người bước ra khỏi cung điện.
Khi Phùng Nguyên vừa đi đến cửa, đại tù trưởng đang định gọi hắn lại, thì Manakara đột nhiên gào lên một tiếng lớn, một cái tát đánh bay ly rượu trên khay, nhặt con dao ăn trên bàn, sải bước đuổi theo hướng Phùng Nguyên.
"Ta muốn giết ngươi!!!"
Chứng kiến cả bộ lạc bị tiêu diệt, tộc nhân mình chết thảm, ngọn lửa giận dữ đã thiêu đốt từng tấc huyết mạch của hắn. Giờ đây hắn chẳng còn nghĩ ngợi gì nữa, hắn chỉ muốn moi trái tim của gã người châu Á này ra, đặt lên cây totem khô héo, tế điện cho tộc nhân của mình.
Thấy Phùng Nguyên đã bước ra khỏi cửa, Manakara đuổi đến cửa, vươn tay muốn túm lấy cổ áo của hắn. Thế nhưng, tay hắn vừa vươn ra chưa được một nửa, liền nghe "phịch" một tiếng, cái đầu đen sì kia đã vỡ nát đầy đất như quả dưa hấu bị đập.
Tiếng súng từ xa vọng lại.
Trong cung điện cũng tĩnh lặng đến đáng sợ.
Thân vệ đứng sau lưng đại tù trưởng dậm chân tiến lên, giơ khẩu súng trường trong tay, nhắm vào lưng Phùng Nguyên, nhưng lại bị đại tù trưởng gằn giọng quát lại, ông ta đưa tay ấn họng súng đang giương lên xuống.
Những quý tộc đang dự tiệc răng va vào nhau lập cập, dường như tận mắt chứng kiến một con dê núi mập mạp, ngay trước mặt họ đã xé toang vẻ ngoài hiền lành, lộ ra bộ nanh sắc bén giấu dưới hàm râu ngoan ngoãn.
Tàn sát cả một bộ lạc đến mức không còn một mống, hơn nữa, đó lại là bộ lạc Moore Tây bộ, bộ lạc uy mãnh và ngang ngược nhất vùng Mombasa này, chỉ đứng sau bộ lạc Niềng Răng...
Lúc này trong lòng họ chỉ còn một ý niệm, đó là chờ yến hội kết thúc, trở về nói cho tộc nhân của mình rằng, những người châu Á này cũng là lũ quỷ dữ, tuyệt đối không được trêu chọc họ.
Bước xuống bậc thang cuối cùng của cung điện, Phùng Nguyên chậm rãi thở dài một tiếng.
Mặc dù chỉ là mười phút ngắn ngủi.
Nhưng sau lưng hắn, đã ướt đẫm mồ hôi lạnh...
Một cây số bên ngoài, tay súng bắn tỉa nằm trên nóc chùa miếu, thu hồi khẩu súng trường đang nhả khói xanh, khởi động thiết bị quang học tàng hình rồi ẩn mình vào màn đêm Mombasa, như thể chưa từng xuất hiện. Nhận được tin Phùng Nguyên quay về khu khai thác, những binh lính thủy quân lục chiến đang canh gác ở bến cảng cũng ngầm hiểu ý, tắt chốt an toàn, dùng kính lọc quang chiến thuật nhìn về phía sau, không còn vô tình hay cố ý liếc nhìn những điếu thuốc lá trong miệng các binh lính da đen kia nữa.
Đêm đó, cả thành Mombasa đều sôi sục.
Cảnh vệ khắp thành đều xuất động, nói là để bắt thích khách. Kết quả là không bắt được một kẻ mặt vàng nào, mà bắt được một đống lớn nô lệ mặt đen mặt trắng, kéo đến góc tường sau nhà tù, giết sạch như mổ heo, cũng chẳng biết là gi��t cho ai xem.
Sáng hôm sau, tin tức sứ giả Manakara của bộ lạc Moore Tây bộ bị tay súng bắn tỉa bắn chết ngay trước cửa cung điện đại tù trưởng đã truyền khắp thành.
Các thương nhân châu Á làm ăn ở Mombasa đã bàn bạc đến khu khai thác hoặc bến cảng để tạm lánh phong ba. Nào ngờ, khi họ xuất hiện trong thành, những người da đen vốn không đứng đắn kia chẳng những không thừa cơ hỗn loạn để tập kích họ, trái lại còn tránh xa họ như tránh ôn thần...
"... Vốn dĩ chúng ta còn tưởng rằng phải đợi vài ngày mới có kết quả. Không ngờ ngay tối hôm đó, đám thổ dân liền kéo các container về bộ lạc, rồi chất đống vũ khí lên tế đàn để cử hành l�� ăn mừng. Máy bay chiến đấu của chúng ta cách rất xa đã phát hiện ra họ, thậm chí chẳng cần nhắm bắn."
Trong biệt thự trên đảo Dừa, Giang Thần đang trần truồng nằm trên giường, lắng nghe Tiểu Nhu nằm sấp trên người hắn, hưng phấn báo cáo tình hình phát triển nghiệp vụ của Future-man.
Nhắc đến chuyện tiêu diệt bộ lạc Moore Tây bộ ngang ngược kia, Tiểu Nhu hả hê giơ giơ nắm đấm nhỏ. Diêu Diêu đang ngủ say bên cạnh khẽ nhấp nhấp cái miệng nhỏ xinh, trên gương mặt đáng yêu ửng hồng một nét hạnh phúc, vô thức cọ cọ vào cánh tay Giang Thần.
Khác với Tôn Tiểu Nhu, bạn học Diêu Giai Vũ lại không có thể lực tốt như vậy, đã sớm không chịu nổi mỏi mệt, ngủ say sưa.
Nhìn Tiểu Nhu vì kể về nghiệp vụ của công ty con Future-man mà tinh lực dồi dào, Giang Thần cười khẽ một tiếng, rồi mở miệng nói.
"Như ta đã nói, gặm cái đống xương vụn này thì chẳng có lợi lộc gì. Nhưng nếu yếu thế trước mặt họ, cái chờ đợi ngươi sẽ là vô vàn phiền toái. Các thủ đoạn làm ăn thông thường ở nơi này hoàn toàn vô dụng, bởi họ không thể phân biệt rõ ràng giữa tài sản và con mồi, tự nhiên cũng chẳng hiểu đạo lý hòa khí sinh tài là gì."
"Vậy tại sao chúng ta phải tặng đại tù trưởng hai mươi thùng quân tư chứ? Loại người lật lọng đó, một khẩu súng ta cũng không muốn cho hắn." Tiểu Nhu chống ngón trỏ lên môi dưới, rất nghiêm túc suy tư vấn đề này, nhưng hiển nhiên vẫn chưa nghĩ thông suốt.
"Dù sao, kẻ bị tiêu diệt là bộ lạc Moore Tây bộ, e rằng lúc này vị đại tù trưởng kia đang rỉ máu trong lòng. Hai mươi thùng vũ khí kia vừa là một bậc thang cho hắn, đồng thời cũng là nhắc nhở hắn rằng, thứ mà Future-man có thể mang lại cho hắn chính là loại vũ khí mà bộ lạc Niềng Răng đang cần nhất. Và giờ đây, vị khách hàng tôn quý này đang vô cùng tức giận." Giang Thần đưa tay vuốt nhẹ sống mũi thanh tú của Tiểu Nhu, vừa cười vừa nói.
Chắc chắn sau khi tin tức bộ lạc Moore Tây bộ bị tiêu diệt lan truyền, khu khai thác hồ Victoria sẽ trở thành khu vực cấm kỵ trong lòng tất cả các bộ lạc châu Phi ở dải Mombasa này. Bất kỳ kẻ nào chọc giận Future-man đều sẽ mang đến sự trả thù hủy diệt cho bộ lạc của mình.
Ở châu Phi thời mạt thế, hành vi này sẽ không bị người đời khinh bỉ, cũng sẽ không kích động sự thù hận chủng tộc nào, ngược lại sẽ khiến tất cả các bộ lạc kính sợ, thậm chí tôn kính.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh túy này.