(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 1570: Ba năm
Thời gian trôi qua thật mau. Thoáng chốc đã ba năm.
Trong ba năm này, Giang Thần nhờ sử dụng dược tề kéo dài Telomere DNA, cơ thể gần như không hề thay đổi. Nếu không xem giấy tờ tùy thân của hắn, chỉ nhìn gương mặt trẻ trung ấy, thậm chí chẳng ai biết rằng hắn đã sắp bước sang tuổi ba mươi.
Tuổi tác, th�� này, đối với hắn, thân nhân, bạn đời và cả tình nhân của hắn mà nói, kỳ thực đã không còn ý nghĩa gì lớn lao. Ngay cả Liễu Dao, người thỉnh thoảng mới gặp vài lần, và cô hầu gái nhỏ Thiên Hạ ở Tokyo xa xôi, cũng đều nhận được một món quà ghi chú là "Mỹ dung thuốc". Có lẽ là năm ngoái, khi Liễu Dao đến đảo Coro quay phim, nhân tiện hẹn hò với Giang Thần, nàng từng đích thân hỏi hắn một câu: rốt cuộc bình mỹ dung thuốc kia là thứ gì? Nhưng Giang Thần chỉ mỉm cười, không trả lời câu hỏi ấy, chỉ dặn dò nàng dùng đều đặn, sẽ có lợi cho cơ thể. Hắn không phải không tin Liễu Dao sẽ không giữ bí mật giúp mình, chỉ là không muốn nàng phải chịu đựng những gánh nặng vốn dĩ không cần thiết.
Hắn là một người nặng tình. Cho dù ngay từ đầu hắn đã nói rõ sẽ không ban cho nàng bất kỳ danh phận nào, nhưng nhìn cảnh nàng cô độc già đi, cuối cùng lặng lẽ rời xa mình, Giang Thần vẫn không đành lòng.
Ba năm qua, rất nhiều chuyện đã xảy ra. Dù là với hắn, với Tân Quốc, hay với cả thế giới này...
Chuyện của bản thân hắn thì chẳng c�� gì đáng nói. Ngoại trừ những chồng văn kiện chất cao như núi, những ngày tháng nhàn nhã hiếm hoi của hắn, nếu kể ra, nghe có vẻ quá đỗi bình thường trong mắt người ngoài. Chỉ có bản thân Giang Thần, người trong cuộc, mới cảm nhận được sự tuyệt vời ẩn chứa bên trong.
So với Giang Thần không hề thay đổi, sự biến chuyển của Tân Quốc lại có thể nói là thay da đổi thịt từng ngày. Sau khi gia nhập hệ thống tiền tệ Thế Nguyên, nền kinh tế Tân Quốc tăng trưởng nhanh chóng nhưng không hề xảy ra biến động lớn, mà rất ổn định hoàn thành quá trình chuyển đổi từ "Tân Nguyên" sang "Thế Nguyên". Làn sóng khai thác tài nguyên vũ trụ mang lại lợi nhuận khổng lồ, khiến nguồn vốn quốc tế không ngừng đổ vào những hòn đảo nhỏ nằm ở phía tây Thái Bình Dương này. Dân chúng hạnh phúc, xã hội tự nhiên ổn định, từ đảo Coro đến đảo Anga, gần như mỗi năm đều khoác lên mình một diện mạo mới. Một vị du khách ba lô thường xuyên ghé thăm Tân Quốc, thậm chí đã viết trên Blog của mình rằng, anh ta đến thành phố này du lịch mỗi năm, bởi vì mỗi lần nhìn thấy nó, anh ta lại có cảm giác mới mẻ hoàn toàn khác biệt. Đến mức nếu không có người dẫn đường, dù đã đến bao nhiêu lần, anh ta vẫn sẽ bị lạc trong thành phố này.
Thành phố Coro mười năm trước trông như thế nào, đã chẳng còn mấy ai nhớ rõ. Giờ đây, những tòa nhà cao tầng mọc lên như rừng, xe hơi đệm từ lướt qua lướt lại, tạo thành một dòng sông không ngừng trôi chảy trên không trung, nối từ một đầu thành phố đến tận cùng đường hầm đáy biển phía bên kia.
Tiếp đến là Tân Quốc mở rộng ra thế giới, cũng đã trải qua những biến đổi long trời lở đất.
Đầu tiên là đường hầm xuyên eo biển Bering cuối cùng cũng đã hoàn thành giai đoạn thi công cuối cùng, được hai nước Nga và Mỹ cùng nhau tuyên bố hoàn công. Đường hầm này được chia thành hai tầng: tầng trên dành cho xe hơi, tầng dưới dành cho đường sắt cao tốc. Kể từ nay, việc đi tàu cao tốc từ New York đến Paris, hay lái xe hơi vòng quanh thế giới, sẽ không còn là một giấc mơ hão huyền. Trump, người vừa tham dự lễ khánh thành công trình, đã tức tốc trở về Washington, chuẩn bị cho cuộc tổng tuyển cử sắp tới. Tuy nhiên, xét đến việc sau khi gia nhập Thế Nguyên, nền kinh tế Mỹ đã nhanh chóng hồi phục sau chiến tranh, tỷ lệ thất nghiệp giảm xuống, khả năng ông ấy tái đắc cử vẫn là tương đối cao.
Nhờ hiệu quả của dược tề kéo dài Telomere DNA, vị lão nhân này trông không hề giống một người đã ngoài bảy mươi tuổi, mà hăm hở chạy khắp nơi như một người trẻ, vận động cử tri ủng hộ, bỏ những lá phiếu quý báu cho mình.
Còn về phía Rocky, người được Giang Thần đưa lên vị trí chủ tịch ngân hàng Thế Liên Trữ, trong ba năm này cũng đã chứng tỏ thực lực phi thường của mình trong lĩnh vực tài chính, đưa số lượng quốc gia thành viên của Thế Liên Trữ từ mười hai nước ban đầu mở rộng lên ba mươi bảy nước hiện tại, bao trọn gần như toàn bộ khu vực Vành đai Thái Bình Dương, cùng với Úc và các nước Nam Á.
Hiệu ứng quả cầu tuyết đã bắt đầu hiển hiện. Các quốc gia gia nhập hệ thống tiền tệ Thế Liên Trữ, dựa vào "cây đại thụ" Tân Quốc này, được hưởng những ưu thế về nguyên liệu công nghiệp và chi phí điện lực mà các quốc gia khác căn bản không thể tưởng tượng nổi. Với sự không ngừng mở rộng của hệ thống Thế Nguyên, chỉ cần nền kinh tế trong toàn bộ hệ thống không xảy ra vấn đề, số lượng các thực thể kinh tế lựa chọn quy phục hệ thống này sẽ ngày càng nhiều.
Sau hệ thống Bretton Woods, một loại tiền tệ mạnh mẽ và thống nhất hơn đang dần xưng bá thị trường chứng khoán toàn cầu.
Về mặt kinh tế, ưu thế của hệ thống Thế Nguyên đã được thể hiện rõ; về mặt công nghiệp, ngành công nghiệp vũ trụ trỗi dậy cũng không chịu kém cạnh. Ngoại trừ Tân Quốc, tỷ trọng tổng sản phẩm quốc nội của các quốc gia thành viên chính trong ngành công nghiệp vũ trụ đã dần tiệm cận con số mười phần trăm. Còn về Tân Quốc, nếu tính cả Thành Phố Thiên Cung vào lãnh thổ pháp lý của Tân Quốc, thì sản lượng thép và sắt của Tân Quốc đã vững vàng đứng đầu toàn cầu.
Điều này không hoàn toàn là do năng lực sản xuất vượt trội, mà phần lớn là do sự nghiền ép về chi phí. Đầu tiên, hai xưởng đóng tàu trực thuộc Future-man Heavy Industry đã hoàn thành việc di dời đồng bộ từ Thành Tinh Hoàn đến sao Hỏa, chuẩn bị chế tạo thêm nhiều chiến hạm cho Liên Minh Phòng Vệ Địa Cầu. Tiếp đó, Golovin đã vay năm mươi tỷ Thế Nguyên từ ngân hàng Future-man để xây dựng căn cứ của họ trên sao Hỏa.
Nhu cầu hàng trăm triệu tấn sắt thép đã khiến các nhà máy thép ở Thành Phố Thiên Cung mọc lên như nấm sau mưa. Nếu chỉ xét riêng về năng lực sản xuất công nghiệp, Tân Quốc đã vươn lên đứng đầu toàn cầu chỉ với diện tích lãnh thổ vỏn vẹn vài trăm kilomet vuông.
Trong lĩnh vực văn hóa, các hoạt động của những người theo chủ nghĩa toàn cầu hóa vẫn tiếp diễn, ngoại trừ việc số lượng người ủng hộ dần tăng lên, thì chưa có điểm nào đáng kể khác. Trong tương lai, một ngày nào đó những tiếng nói này sẽ phát huy tác dụng, nhưng hiện tại chúng vẫn còn quá nhỏ bé yếu ớt.
Trong số những thành quả đã đạt được, điều khiến Giang Thần vui mừng, hay nói đúng hơn là an ủi nhất, chính là những thành tựu mà tập đoàn Future-man đã gặt hái trong lĩnh vực khoa học công nghệ.
Với sự giúp đỡ của Golovin, Viện Nghiên cứu Dự án Đặc biệt và Viện Nghiên cứu Khoa học Kỹ thuật Vũ trụ Mạt Thế đã cùng nhau đạt được những đột phá kỹ thuật quan trọng trong nghiên cứu động cơ Warp.
Nhắc đến động cơ Warp, không thể không nhắc đến Tưởng Lâm, người được Giang Thần bổ nhiệm làm Viện trưởng Viện Nghiên cứu Kỹ thuật Vũ trụ. Từ nhiều năm trước, dưới sự chỉ đạo của Giang Thần, ông đã tiến hành nghiên cứu sâu rộng về kỹ thuật động cơ Warp; ngày nay, việc tập đoàn Future-man có thể đạt được đột phá trong kỹ thuật động cơ Warp, ít nhất có một phần ba công lao thuộc về ông.
Sau khi động cơ Warp thế hệ đầu tiên hoàn thành, ba chiến hạm đặc sứ cấp được trang bị động cơ kiểu mới nhanh chóng được hạ thủy, tiến về vành đai Kuiper để thay thế Tàu Khởi Nguyên, vốn đã nhiều năm chưa trở về. Chờ đến khi Tàu Khởi Nguyên hoàn tất việc nâng cấp động cơ Warp, số lượng chiến hạm của hạm đội Địa Cầu sẽ tăng lên thành bốn chiếc.
Không dừng lại ở đó, sau khi hoàn thành nghiên cứu động cơ Warp, Future-man Heavy Industry ngay lập tức bắt tay vào thiết kế chiến hạm cấp năm triệu tấn, làm soái hạm cho hạm đội Địa Cầu. Loại chiến hạm cấp năm triệu tấn này tạm thời được đặt tên là "Cấp Hiến Pháp", nơi sản xuất những chiến hạm loại này đã sớm được chuyển từ Thành Tinh Hoàn đến quỹ đạo đồng bộ của sao Hỏa.
Có lẽ chỉ có trữ lượng sắt thép khổng lồ trên sao Hỏa mới đủ để hỗ trợ kế hoạch hạm đội hùng vĩ của Liên Minh Phòng Vệ.
Đêm Giao thừa năm 2024, ngày cuối cùng của năm Giáp Thìn, Giang Thần lại không ở thế giới hiện thực này, mà đưa Tôn Kiều, Tiểu Nhu cùng Aisha và những người khác đến Khu Phố 6 ở thế giới mạt thế.
Đối với thế giới hiện thực, Tết Nguyên Đán năm nay không khác gì năm trước. Nhưng đối với thế giới mạt thế, đêm nay lại là một đêm không hề tầm thường. Bởi vì đây là đêm Giao thừa của năm 2199, cũng là năm thứ mười kể từ lần đầu Giang Thần đặt chân đến thế giới này. Sau đêm nay, sẽ là năm nguyên niên của thế kỷ 23 — tức năm 2200.
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép.