Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 18: Gặp lại cố nhân

Làn gió biển mặn mòi thổi tới khiến Giang Thần chợt tỉnh táo. Nhìn những cụ già tản bộ trên bờ cát, những cặp vợ chồng sánh bước bên nhau, hay những du khách đang vui đùa chụp ảnh, Giang Thần khẽ đưa tay lên xoa xoa thái dương, cảm thấy có chút mỏi mệt.

Cảm giác đã khá hơn nhiều, chỉ là vẫn còn chút mệt mỏi.

Thoải mái tiêu xài xa hoa, chỉ trong một buổi chiều, Giang Thần đã chi hơn hai trăm ngàn. Ấy vậy mà, sau khoảnh khắc hưng phấn, tất cả còn lại chỉ là sự mệt mỏi.

Đánh taxi tới bờ biển, chẳng hiểu sao Giang Thần cứ muốn hít thở làn gió biển này.

Nơi đây được xem là một danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Thượng Hải, với những lan can chạm khắc bằng đá cẩm thạch nối dài theo bãi cát vàng óng ánh, tấm bia đá gần biển khắc bút tích hùng hồn, uy vũ của khai quốc công thần, cùng với những căn nhà gỗ nhỏ phảng phất hơi thở của một thời đại sung túc. Ngay từ khi còn là sinh viên đại học, hắn đã từng nghe những người anh em cùng phòng trọ nhắc đến nơi này. Dĩ nhiên, miệng mấy tên đó cũng chẳng thốt ra được lời hay ý đẹp gì, Giang Thần chỉ nhớ loáng thoáng rằng họ từng nói ở đây có rất nhiều mỹ nữ, hơn nữa còn là những mỹ nữ mặc đồ bơi.

Giờ nhìn lại, quả thực là như vậy…

Thế nhưng, dù đã học đại học bốn năm ở Thượng Hải, đây vẫn là lần đầu tiên hắn đặt chân đến nơi này.

Nguyên nhân thì rất đơn giản, chỉ vỏn vẹn hai điều: không có tiền, và không có người để đưa tới đây.

Nhắc tới cũng thật nực cười, nếu có tiền, thì chắc chắn sẽ không thiếu người. Cho nên, suy cho cùng, nguyên nhân đầu tiên vẫn là quan trọng nhất.

Một mình dạo phố thì rất cô độc, một mình đến bãi biển cũng rất cô độc.

Thế nhưng, giờ đây cũng là một mình, Giang Thần đứng ở nơi này lại không còn chút ngần ngại như thưở niên thiếu.

Có tiền…

Đúng vậy, một triệu ở Thượng Hải thực sự chẳng đáng là bao, người giàu ở đây dù có dùng toàn bộ đường sắt cao tốc của cả nước cũng không thể chở hết tài sản của họ.

Một triệu ư? Ở trong thành phố này ngay cả một căn hộ cũng không mua nổi.

Thế nhưng, tầm nhìn đã khác biệt. Đúng vậy, chính là tầm nhìn.

Giang Thần không nói khoác, tài sản hắn đang sở hữu, ngay cả Bill Gates cũng chẳng thể sánh bằng.

Một kho vàng của ngân hàng ít nhất cũng phải có vài tỷ chứ? Vậy thì toàn bộ các ngân hàng ở Thượng Hải thì sao? Cả thế giới mạt thế này nữa thì sao?

Dĩ nhiên, vàng cũng có thể gây ra rắc rối nếu bán ra ồ ạt, thậm chí việc bán tháo số lượng lớn có thể khiến giá vàng toàn cầu sụp đổ. Do cân nhắc lâu dài, Giang Thần chỉ tính toán sở hữu một kho vàng là đủ, còn rất nhiều cách khác để kiếm tiền.

Vậy còn khoa học kỹ thuật thì sao? Chỉ riêng cây bút máy tính 3D kia, nếu Giang Thần đem ra mở công ty bán, giá trị thị trường e rằng cũng phải vượt trăm tỷ. Còn hệ thống thực tế ảo từng được dùng làm thiết bị giảng dạy ở trường học thì sao? Hay kho đông lạnh kia? E rằng giá trị thị trường của công ty này vượt ngàn tỷ cũng không phải là chuyện viển vông. Mà tất cả ở đây đều là đô la.

Dĩ nhiên, cơm phải ăn từng miếng một, thiết lập thế lực cũng cần từng bước tiến hành. Nếu tùy tiện trình bày công nghệ đen ra ngoài, e rằng kéo đến không chỉ là tiền giấy, mà còn có thể là giấy trắng. Hoặc là loại giấy tờ không được phép công khai. Chuyện vắt chanh bỏ vỏ, không ít người đã làm.

Chờ đến khi có được khoản vàng kia, tích lũy vốn ban đầu mới có thể hoàn thành, sau đó mới là lên kế hoạch cho bước phát triển tiếp theo. Từng bước vững chắc tiến lên, đợi đến khi thế lực trong tay trở thành một thế lực khổng lồ vững chắc rồi, những kẻ có ý đồ khác dù muốn động đến hắn cũng không làm được gì.

Còn về khoản hơn một triệu này, chi tiêu để hưởng thụ như vậy là quá đủ rồi.

Cho nên, giờ phút này Giang Thần đứng ở đây, tuyệt đối không cảm thấy mình có gì đó không hòa hợp với nơi này. Những điều trước kia chỉ có thể tưởng tượng, giờ đây lại dễ dàng đạt được: những bóng người trẻ trung, thanh thoát; những biệt thự nguy nga tráng lệ; những chiếc xe sang có giá trị không thể đong đếm…

Nấc…

Giang Thần ợ hơi rượu, xoa xoa chỗ nhức nhối giữa hai lông mày, hắn có chút say.

Đưa lon bia rỗng bên tay nhét vào thùng rác, Giang Thần cuối cùng hít một hơi thật sâu làn gió biển hơi mặn mòi ấy.

“Soái ca, không cùng chơi sao?”

Một người phụ nữ mặc đồ bơi cười với hắn một cái, vẻ đẹp mỹ miều, đôi mắt long lanh ấy bộc lộ hết vẻ tươi trẻ thanh xuân. Vốn thường xuyên đọc các tạp chí thời trang, nàng liếc mắt một cái đã nhận ra bộ trang phục Giang Thần đang mặc có giá trị không nhỏ. Đôi mắt “u buồn mà thâm thúy” kia, nhìn qua cứ như một vị tổng giám đốc bá đạo vừa mới thất tình…

Con người khi thất tình là lúc dễ bị công phá tâm lý nhất, Tô Phỉ, người tự cho mình nắm giữ bí quyết tình yêu, đầu tiên là đẩy người bạn thân đang cùng đùa giỡn ra, sau đó một mình đi tới bên cạnh Giang Thần, mỉm cười ngọt ngào như một thiếu nữ thanh xuân đáng yêu, lương thiện.

Tô Phỉ không quan tâm người đàn ông này rốt cuộc từng có bao nhiêu người phụ nữ, cũng không quan tâm hắn có hay không có người phụ nữ nào. Nàng rất ao ước cô bạn cùng phòng có cha nuôi của mình, ngày nào cũng có tiền tiêu vặt không đếm xuể, ra ngoài toàn xách túi LV, Hermes, dùng nước hoa Opium, Saint Laurent. Nàng không cam lòng, tự nhận rằng nhan sắc của mình chẳng hề thua kém bạn cùng phòng.

Chỉ cần chịu khó bắt chuyện, ta cũng có thể câu được gã ngốc… Hơn nữa, người đàn ông này lại còn anh tuấn hơn cha nuôi của Tiểu Quả Quả kia nhiều.

Nghĩ tới đây, tim Tô Phỉ không khỏi đập nhanh hơn một chút.

“Ha ha, không được.” Ngoài dự liệu của Tô Phỉ, người đàn ông kia chỉ nhìn nàng một cái, sau đó cười lắc đầu từ chối.

“Em hãy dành tuổi thanh xuân của mình cho ng��ời xứng đáng hơn đi.”

Nói xong, Giang Thần không quay đầu lại rời đi, bỏ lại Tô Phỉ sững sờ tại chỗ.

Cô gái kia, có lẽ sẽ nghĩ mình là một kẻ thần kinh mất.

Giang Thần cười tự giễu, không để ý ánh mắt của người khác, thong dong dạo bước dọc ven đường không mục đích. Cơ thể đã được cường hóa gene, tốc độ trao đổi chất cũng nhờ vậy mà nhanh hơn không ít, tốc độ đào thải cồn ra khỏi cơ thể cũng vì thế mà nhanh hơn người thường. Giang Thần rất hưởng thụ cái cảm giác lâng lâng say này, nếu có thể, hắn thật sự hy vọng cồn có thể lưu lại trong cơ thể thêm một lúc nữa.

Nói về lý do tại sao lại từ chối người phụ nữ kia ư?

Đơn thuần là vì Giang Thần bây giờ không có dục vọng về phương diện đó. Hơn nữa, dù dung mạo nàng không tệ, nhưng so với Tôn Kiều vẫn kém một bậc. Còn về câu nói ra vẻ kia, đơn thuần chỉ là hắn muốn nói những lời đó mà thôi.

Màn đêm dần buông xuống, thế nhưng cuộc sống của thành phố này lại vừa mới bắt đầu.

Dưới ánh đèn rực rỡ, dòng người qua lại không ngừng trên đường, khiến Giang Thần, người chỉ mong muốn một mình yên tĩnh một lát, cảm thấy thật sự bất đắc dĩ.

Nơi này thực sự quá ồn ào… Còn vài ngày nữa, dứt khoát tìm một nơi nào đó đi nghỉ dưỡng thôi.

Nghĩ như vậy, Giang Thần hướng về những con phố ít người hơn để dạo bước, bất tri bất giác đi vào một con hẻm nhỏ tĩnh lặng.

“Nhắc mới nhớ, có lẽ mình nên trở về rồi?”

Rượu đã gần như hoàn toàn tan, Giang Thần không mục đích tản bộ, nhìn bóng đêm dần buông sâu, khẽ lẩm bẩm.

Nhưng đúng vào lúc này, một bóng hình quen thuộc lọt vào tầm mắt hắn, khiến hắn không khỏi hơi sững sờ, trên mặt lộ ra một vẻ kỳ lạ.

Hạ Thi Vũ, tốt nghiệp Đại học Thượng Hải, chuyên ngành Quản lý Kinh tế. Tài sắc vẹn toàn, nàng tự nhiên vượt qua bốn năm đại học trong vô số lời ca ngợi và ngưỡng mộ, rồi rời khỏi giảng đường với thành tích xuất sắc.

Cuộc sống của nàng hoàn toàn trái ngược với Giang Thần, dù cả hai đều xuất thân từ cùng một trường đại học.

Thế nhưng, vì lý do gia đình, nàng không chọn học lên cao mà lựa chọn làm việc tại một cửa hàng quần áo. Nhờ năng lực xuất chúng, nàng dễ dàng được thuê làm quản lý cửa hàng, lại còn là cửa hàng nằm ở khu vực sầm uất. Đây không nghi ngờ gì là một cơ hội tốt để vị tài nữ này thể hiện hoài bão của mình.

Và quả thực là vậy, ngay khi vừa nhậm chức, Hạ Thi Vũ đã liên tục triển khai một loạt hành động, giúp doanh số bán hàng của cửa hàng quần áo tăng lên một cấp bậc. Cũng chính vì phong cách làm việc nghiêm khắc ấy mà nàng đã được đồng nghiệp nam đặt cho biệt danh "mỹ nhân băng giá", còn đồng nghiệp nữ thì gọi nàng là "bà tám khó ưa"… Khụ khụ, lòng đố kỵ thì ai cũng có, nhưng ở đồng loại lại càng sâu sắc.

Không chỉ vậy, nàng còn khá thành công trong sự nghiệp, nghe nói còn có một người bạn trai rất yêu nàng. Người bạn trai này luôn đến đón nàng sau giờ làm, chỉ có điều vị nữ cấp trên kiêu ngạo này dường như chưa bao giờ thèm để mắt tới người đàn ông kia. Đến nỗi Giang Thần đã từng lén lút trêu chọc với đồng nghiệp, rằng liệu nữ cấp trên ngày nào cũng cau có khó chịu này có phải tháng nào cũng khó ở không…

Thế nhưng bi kịch cứ thế xảy ra, đúng như người ta thường nói, họa từ miệng mà ra.

Cuối cùng, tin đồn dường như tình cờ lọt vào tai Hạ Thi Vũ, và chỉ chút chuyện nhỏ cũng bị nàng điều tra ra "kẻ chủ mưu". Hậu quả của Giang Thần thì có thể hình dung được…

Chỉ cần chọn bừa vài lỗi nhỏ, nàng liền đuổi Giang Thần ra khỏi nơi hắn đã làm việc được một năm.

Giang Thần giờ vẫn còn nhớ rõ vẻ mặt lạnh lùng và giễu cợt của nàng lúc đó.

Nói trắng ra, con người dù sao cũng là con người, dù có công tư phân minh, sắt đá vô tư đến mấy, đôi khi cũng sẽ vì sự bốc đồng của cảm xúc mà làm ra những hành động không phù hợp với thường lệ. Dĩ nhiên, Giang Thần không phủ nhận mình có lỗi, nhưng việc bị sa thải chỉ vì một câu đùa giỡn thực sự khiến hắn cảm thấy có chút phẫn nộ. Ai mà lại không có chuyện gì làm mà cứ chấp nhặt chuyện nhỏ nhặt này không buông? Thế nhưng Hạ Thi Vũ lại không cho phép điều đó, nàng đã quen với ánh mắt ngưỡng mộ và khen ngợi của đàn ông dành cho mình, nàng có thể phớt lờ những lời lẽ ác ý từ phái nữ, nhưng lại không thể nào tha thứ sự “không cung kính” của phái nam đối với nàng.

Đây cũng là một khuyết điểm trong tính cách của nàng, hay nói đúng hơn là một điểm yếu.

Lúc ấy, Giang Thần thậm chí đã nảy sinh ý định cực đoan muốn trả thù nàng, chỉ có điều sau khi uống rượu giải tỏa một trận, hắn lấy cớ yếu ớt là "không đáng giá" để gác lại chuyện phiền phức này.

Dù sao cuộc sống vẫn phải tiếp diễn, đây là xã hội pháp trị, không phải ai cũng là những kẻ côn đồ vô pháp vô thiên.

Nhìn lại Hạ Thi Vũ, nàng vẫn cứ là vị quản lý cấp cao kiêu ngạo ấy, nhưng dưới quyền nàng, cửa hàng quần áo đã không còn hoạt động trơn tru như cũ nữa rồi.

Thế nhưng câu chuyện vẫn chưa kết thúc ở đó.

Năng lực là một chuyện, học vấn là một chuyện, nhưng lòng người lại là một chuyện khác.

Việc Giang Thần, người có mối quan hệ khá tốt với mọi người, bị sa thải đã như một mồi lửa, đốt lên ngọn oán khí trong lòng mọi người. Ngày càng có nhiều người không chịu nổi phương thức quản lý của nàng, cách quản lý nghiêm khắc, áp lực cao mang lại hiệu suất ngắn hạn, nhưng lại tạo ra tâm lý tiêu cực lâu dài. Nàng không thể lúc nào cũng cùng nhân viên bình thường đứng ở tiền tuyến, nhưng lại yêu cầu toàn bộ nhân viên lúc nào cũng phải làm theo lời nàng. Có lẽ yêu cầu của nàng là hợp lý, nhưng lại không hiểu lẽ đời.

Mức lương không quá cao cùng với yêu cầu tiêu chuẩn cao bắt đầu nảy sinh mâu thuẫn, ngày càng nhiều người oán trách, và những cảm xúc này trực tiếp phản ánh vào chi tiết công việc, phản ánh vào thành tích bán hàng.

Mặc dù rất coi trọng năng lực của vị sinh viên xuất sắc này, và cũng rất tán thưởng việc nàng đã tạo ra lợi nhuận cho công ty trong vài tháng đầu nhậm chức, nhưng cấp trên cuối cùng vẫn bãi nhiệm vị quản lý cửa hàng chưa thực sự chín chắn này cùng với một số nhân viên có hiệu suất công việc không đạt yêu cầu. Thay thế chức vụ của Hạ Thi Vũ là nhân tài dự bị được tổng bộ điều động.

Vị “nữ cường nhân” từng được ca ngợi là “hoa khôi viện kinh tế” của Đại học Thượng Hải, không ngờ lại thất nghiệp…

Mới chỉ trong vỏn vẹn một năm.

Nàng rất đau khổ, nàng không rõ rốt cuộc mình đã làm sai điều gì, hoặc nói cách khác, nàng thông minh nên đã ý thức được mình đã làm sai điều gì, chỉ có điều đã không kịp sửa chữa. Nàng vẫn còn chút ấn tượng về người đàn ông bị sa thải kia, dường như mọi chuyện bắt đầu từ khoảnh khắc đó? Ánh mắt của mọi người nhìn nàng đều đã khác. Ban đầu là kính sợ, sau đó, đằng sau lớp kính sợ đó lại mang theo một tia chán ghét, ngay cả những nam nhân viên từng tỏ vẻ ân cần với nàng…

Sau khi thất nghiệp, nàng phải chịu cú sốc kép từ sự nghiệp và tình cảm.

Người bạn trai vẫn luôn chu đáo với nàng, lấy lý do “Lão tử ở bên ngươi bao nhiêu năm nay, ngay cả một nụ hôn ngươi cũng không chịu, ha ha, cứ làm mẹ sắt xử nữ của ngươi đi…” không một lời báo trước đã dẫn theo người tình mới rời đi. Có lẽ là vì nàng đã không thể hỗ trợ kinh tế cho hắn, người đàn ông kia thậm chí chẳng buồn che giấu việc mình ngoại tình nữa.

Thật trớ trêu, Hạ Thi Vũ vẫn luôn cho rằng hắn rất yêu nàng, hơn nữa còn là loại tình yêu vô điều kiện. Bởi vì chỉ có hắn theo đuổi nàng lâu nhất, mãi cho đến khi tốt nghiệp đại học vẫn không hề từ bỏ, vì vậy nàng mới chấp nhận. Nàng vốn không yêu hắn, hay nói cách khác, nàng không hề có hứng thú với bất kỳ người đàn ông nào vây quanh nàng như ruồi bọ. Chỉ có điều, nàng rõ ràng mình sớm muộn gì cũng phải lấy chồng, thế là dựa theo cách hiệu quả nhất, nàng đã chọn người theo đuổi nàng lâu nhất.

Kết quả, hiện thực đã phản bội nàng một cách rõ ràng. Thật lòng mà nói, nàng cũng suýt chút nữa đã yêu người đàn ông ấy.

Chỉ vì không có nụ hôn? Chỉ vì không có tình dục?… Chẳng lẽ cái gọi là tình yêu ngay cả thử thách nhỏ bé này cũng không chịu nổi ư? Hạ Thi Vũ rất hoang mang, nàng rõ ràng đã hứa với hắn, vào ngày cưới sẽ trao tất cả cho hắn.

Thế nhưng đây vẫn chưa phải là điều khiến nàng bị đả kích nhất.

Vì trả thù hoặc một lý do nào khác, người đàn ông kia đã dùng chứng minh thư của nàng để thế chấp vay một khoản tiền, đây cũng chính là chiếc xe mỗi ngày đưa đón nàng thực chất từ đâu mà có. Vì mỗi tháng nàng đều chuyển cho hắn một khoản tiền, một nửa số tiền này đều dùng để trả nợ, cho nên cũng không hề lộ ra bất kỳ dấu vết nào. Cho đến ngày nàng thất nghiệp, tất cả vấn đề mới bộc lộ ra hết.

Chiếc xe 50 vạn, đặt vào quá khứ thì chẳng đáng gì. Nếu nàng làm việc thêm hai ba năm nữa, nàng cũng có thể mua được một chiếc xe như vậy.

Thế nhưng đối với một người thất nghiệp như nàng, đây quả thực là một khoản tiền lớn. Mặc dù với năng lực của nàng, việc tìm một công việc khác để trả hết khoản vay cũng không phải là chuyện khó khăn gì. Nhưng mỗi năm có quá nhiều người tốt nghiệp, việc nổi bật trên thị trường nhân sự chẳng khác nào một cơn ác mộng, nàng đã mất đi hào quang rực rỡ thuở ban đầu ở trường học.

Ngoài ra, những công việc sẵn lòng nhận nàng vào làm đều kèm theo những điều kiện khiến nàng cảm thấy nhục nhã.

Lương cao ư? Được thôi, nhưng có quy tắc ngầm không? Không được à?… Vậy thì bỏ qua.

Ở quốc gia đông dân này, những người có năng lực thực sự quá nhiều.

Càng trớ trêu hơn là, giờ phút này, kẻ ngồi ở ghế phụ của chiếc xe kia lại không phải là nàng.

Nàng nghĩ đến việc báo cảnh sát, thế nhưng khoản vay dân gian này không thể xử lý đơn giản như vậy, đối phương rõ ràng không phải hạng người hiền lành, tự nhiên sẽ không để nàng được như ý nguyện.

Một cô gái đàng hoàng làm sao có th��� chống lại những kẻ xã hội đen? E rằng sẽ bị ăn sạch không còn một mảnh xương.

Nàng trốn khỏi căn nhà thuê ban đầu, ẩn náu trong căn phòng trọ rẻ tiền, dựa vào công việc làm thêm để duy trì cuộc sống. Một mặt hy vọng tiết kiệm được tiền để tìm kiếm con đường pháp lý giải quyết vấn đề của mình, một mặt cố gắng chịu đựng, hy vọng có thể tìm được một công việc phù hợp.

Chỉ có điều, vận may của nàng đã cạn kiệt.

Mấy kẻ mặt mũi khó coi đang chặn ở cửa nơi nàng làm việc.

Thái độ đó, rõ ràng không phải đến để bàn bạc cẩn thận.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free