Sáng sớm hôm sau, một tia nắng sớm yếu ớt lách qua khung cửa sổ, chiếu rọi vào căn phòng.

Chậm rãi ngáp một cái, Giang Thần mở đôi mắt còn ngái ngủ, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Thật hiếm khi, bên ngoài lại là một ngày quang đãng. Tấm kính cách nhiệt đã ngăn chặn hoàn toàn cái giá lạnh bên ngoài căn phòng, khiến không gian bên trong ấm áp như mùa xuân. Nếu không phải vì lớp tuyết trắng xóa phủ đầy ngoài kia, nhìn ánh nắng rực rỡ ấy, hắn thật sự có ảo giác như thể vừa ngủ dậy và đã là lập xuân.

Luồng khí ấm áp dịu dàng phả vào ngực, Giang Thần cúi đầu nhìn xuống và nhận ra Diêu Diêu đang cuộn mình trong lòng hắn.

Diêu Diêu ngủ say như một chú thỏ nhỏ, vô cùng điềm tĩnh. Hơi thở của nàng đều đặn. Theo mỗi nhịp thở, hàng mi nàng khẽ rung động, dưới ánh mặt trời, tỏa ra vẻ rạng rỡ hoàn mỹ như một thiên thần. Ngay cả trong giấc mộng, đôi môi anh đào của nàng cũng nở một nụ cười ngọt ngào.

Nhẹ nhàng vén những sợi tóc vương trên trán nàng, Giang Thần khẽ đặt một nụ hôn lên vầng trán sáng bóng ấy, rồi lặng lẽ rời khỏi giường.

Hắn nhặt lấy chiếc USB và con chip đã được xử lý xong xuôi trên bàn, rồi rón rén rời khỏi phòng và nhẹ nhàng đóng cửa lại cho nàng.

Lúc này mới chỉ sáu giờ sáng, nhưng theo kinh nghiệm của Giang Thần, thì Tôn Kiều cũng đã rời giường rồi.

Đáng lẽ tối qua hắn nên đi tìm nàng, nhưng ánh mắt tràn đầy hy vọng của Diêu Diêu đã giữ hắn lại.

Đi đến tầng ba của biệt thự, Giang Thần đã nghe thấy tiếng súng vang lên từ phòng tập thể dục ở đằng xa.

"Vẫn dậy sớm như mọi khi nhỉ." Đẩy cửa bước vào, Giang Thần mỉm cười nhìn Tôn Kiều đang mặc đồ thể thao, một tay giơ súng ngắm bia.

"Ừm? Anh về rồi sao?" Quay đầu lại nhìn Giang Thần, trên mặt Tôn Kiều thoáng hiện một nụ cười vui mừng.

Đặt khẩu súng lục vào trong hộp, Tôn Kiều nhẹ nhàng chạy đến trước mặt Giang Thần.

"Chuyện bên đó anh đã xử lý xong chưa?"

"Vẫn chưa xong, nhưng anh hơi lo lắng bên này nên ghé qua xem thử một chút."

"Anh đừng lo lắng, bây giờ không phải đã có con chip liên lạc rồi sao? Nếu có chuyện gì khẩn cấp, em sẽ báo cho anh ngay." Tôn Kiều hé miệng cười nói.

Lâm Linh đã ghi lại những đoạn video liên lạc với Giang Thần và chia sẻ cho Tôn Kiều cùng Diêu Diêu xem. Phản ứng của Diêu Diêu thì tương đối bình thường, dù sao nàng cũng đã sống mười hai năm ở thế giới tiền chiến phồn hoa hơn, khi thấy dáng vẻ "cổ đại" của thế giới kia, ngoài sự ao ước, nàng còn cảm thấy nhiều hơn là sự cảm khái. Còn Tôn Kiều, người chưa từng nhìn thấy xã hội văn minh là như thế nào, thì suýt chút nữa đã dán mặt vào màn hình.

Đối với nàng mà nói, thế giới bên kia giống như một câu chuyện cổ tích vậy.

"Đợi đến khi mọi chuyện xảy ra thì sẽ muộn mất. Bên số Bảy có động tĩnh gì không?"

Nghe Giang Thần nói vậy, trên mặt Tôn Kiều cũng hiện lên vẻ mặt nghiêm t��c.

"Dị biến giả tạm thời không có bất kỳ phản ứng nào. Phòng tuyến bờ đông của đường cao tốc Chu Phong đã được bố trí xong, mười chiếc Liệp Hổ và hai trăm binh lính đang đồn trú tại đó."

Gật đầu một cái, trầm ngâm một lát, Giang Thần tiếp tục hỏi.

"Liên minh kháng chiến Gia Thị thì sao?"

Nghe vậy, trên mặt Tôn Kiều lóe lên một nụ cười khổ.

"Đừng nói đến phản ứng, ngay cả một chút tin tức cũng không có."

Ngay từ lần trước tại quán rượu Vỏ Đạn của Khu Phố 6, Giang Thần đã trao đổi tần số liên lạc với Lâm Triều Ân. Mấy lần đầu, Giang Thần vẫn có thể liên lạc được với vị tướng quân của Liên minh kháng chiến Gia Thị, nhưng từ khi mùa đông đến, bọn họ dường như đã biến mất, không còn đáp lại tín hiệu liên lạc từ căn cứ Xương Cá nữa.

Họ đã bị tiêu diệt sao? Hay có sự cố bất ngờ nào khác xảy ra?

Nhíu mày lại, Giang Thần mơ hồ cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng lại không thể nói rõ rốt cuộc là không ổn ở điểm nào.

Tôn Tiểu Nhu bị bắt, vậy mà Giáo Hội Hoàng Hôn lại không hề có chút phản ứng nào.

Tiền tiêu của dị biến giả hai lần bị nhổ bỏ, phản ứng của bọn chúng cũng bình tĩnh một cách bất thường.

Chẳng lẽ là vì kế hoạch liên tiếp thất bại nên chúng đã bó tay hết cách rồi sao?

Nhưng so với việc lạc quan cho rằng nguy cơ đã được giải trừ, Giang Thần lại càng có xu hướng tin vào một khả năng khác, đó là bọn chúng đang âm mưu điều gì đó bất chính. Sự yên lặng hiện tại, chỉ là sự nhẫn nhịn mà thôi.

"Nhân tiện nhắc tới, tình hình của Tôn Tiểu Nhu... có khá hơn chút nào không?" Giang Thần hơi lúng túng hỏi.

"Đã tốt hơn một chút rồi." Khi nhắc đến vấn đề của em gái mình, vẻ mặt Tôn Kiều thoáng lộ vẻ u buồn.

Hơn nửa thời gian mỗi ngày, nàng đều túc trực bên cạnh em gái mình, cố gắng đánh thức nhân cách "lệ thuộc chị gái" trong lòng Tiểu Nhu, để nhân cách "cuồng nhiệt tín ngưỡng tôn giáo không rõ lai lịch" kia vĩnh viễn ngủ say.

Nhưng điều này vô cùng khó khăn.

Đối mặt với sự uy hiếp về mặt tinh thần, nàng thực sự không có cách nào cả.

"Sẽ khá hơn thôi." Thấy vẻ mặt u bu���n của Tôn Kiều, Giang Thần ôm lấy vai nàng, an ủi.

"Ừm."

Tôn Kiều gật đầu và tựa đầu vào vai Giang Thần một lúc lâu.

Cứ như vậy, sự yên lặng kéo dài một lúc lâu, Tôn Kiều đột nhiên mở miệng hỏi: "Tình hình bên đó của anh thế nào?"

"Anh á?" Giang Thần ngẩn người.

"Ừm, em vẫn chưa từng hỏi về tình hình bên đó của anh, anh có thể kể cho em nghe một chút không?" Khi nhắc đến chuyện về thế giới kia, ánh mắt Tôn Kiều lóe lên tia sáng mong đợi.

"Thật ra cũng không có gì đặc biệt... Đại khái là hai thái cực hoàn toàn đối lập với bên này vậy. Chuột chỉ to bằng nắm tay, gián thì cũng chỉ lớn bằng ngón cái mà thôi. Không tồn tại dị chủng, trên đường phố chật kín đủ loại người, trong các cửa hàng muôn hình vạn trạng bày bán rất nhiều món ăn ngon, đồ chơi hấp dẫn... Nếu nói như vậy, một giờ nửa khắc cũng không thể giải thích rõ ràng được hết, chờ có cơ hội anh sẽ dẫn em sang đó xem thử một chút là em sẽ hiểu ngay thôi." Giang Thần vừa gãi gò má vừa nói.

"Không, em thật sự ngưỡng mộ anh, được sinh ra ở thiên đư���ng." Tôn Kiều khẽ mím môi nói.

"Thật ra cũng không khoa trương như em nghĩ đâu. So với nơi này thì có thể tốt hơn nhiều, nhưng vẫn chưa thể gọi là thiên đường được. Có những người giàu đến mức phát ngán, cũng có những người nghèo đến mức không có nổi một căn nhà thuộc về mình, thuê nhà còn phải nhìn sắc mặt người khác."

May mắn thay, Giang Thần đã từ một người đứng sau biến thành người đứng trước.

"Nhà sao?" Tôn Kiều nhíu mày.

Đối với điều Giang Thần nói, nàng không hiểu rõ lắm. Ở Vùng Đất Chết, những thứ như cốt thép và xi măng chưa bao giờ thiếu, nàng thực sự không nghĩ ra những thứ này có gì đáng giá.

Chỉ cần tùy tiện tìm một tòa nhà, đặt một cái bẫy giật điện ở cửa cầu thang là có thể yên tâm ngủ rồi.

"Ở thời kỳ tiền chiến, nhà được coi là một món đồ xa xỉ. Cũng giống như biệt thự chúng ta đang ở hiện tại vậy, nếu đặt vào thời kỳ tiền chiến, giá trị của nó có lẽ phải lên đến hàng trăm triệu nguyên... Em có thể hiểu là hơn triệu Á Tinh."

"Không ngờ lại đắt đến thế." Tôn Kiều âm thầm tặc lưỡi nói.

"Cho nên nói, em đừng nghĩ thế giới bên đó quá hoàn mỹ, cẩn thận đến lúc đó lại thất vọng đấy." Xoa xoa mái tóc của Tôn Kiều, Giang Thần cười nói.

Đúng lúc này, Tôn Kiều đột ngột hỏi: "Vậy anh thích bên nào hơn?"

Nhìn ánh mắt nghiêm túc của Tôn Kiều, Giang Thần ngẩn người.

Hơi suy tư một lát, hắn đưa ra một câu trả lời mà ngay cả bản thân hắn cũng cảm thấy có chút bất ngờ.

"Có lẽ... là bên này, ít nhất là vào lúc này."

Ở thế giới hiện tại, hắn chẳng qua chỉ là một phú hào. Dù là chủ tịch một công ty có giá trị thị trường hàng chục tỷ, thì cũng chỉ đơn thuần là một người có tiền mà thôi. Với sự lớn mạnh không ngừng của Future-man Technology, hắn đã dần dần chạm đến "miếng bánh lợi ích" của những người đó.

Cũng chính vì những ánh mắt dò xét trong bóng tối kia, Giang Thần phát triển rất cẩn trọng, luôn cẩn thận kiểm soát tốc độ phát triển. Dù trong tay nắm giữ không ít thứ tốt, cũng không dám tùy tiện lấy ra.

Về phần những trò chơi trực tuyến thực tế ảo, Đỗ Vĩnh Khang đã sớm tạo ra rồi. Thiết bị thâm nhập thực tế ảo đội đầu, Khu Phố 6 hoàn toàn có thể sản xuất được, thế nhưng nếu trực tiếp lấy loại vật này ra ở thế giới hiện tại thì chẳng khác nào tự sát.

Còn ở phía Mạt Thế này, hắn lại là lãnh tụ của một thế lực. Kể từ khi trở thành Nguyên soái của Khu Phố 6, toàn bộ Thượng Hải thị đã không còn thế lực nào khiến hắn phải che đậy, giấu giếm khi phát triển nữa.

Hoặc giả, sự phát triển ở thế giới hiện tại, đã đến lúc phải tăng tốc rồi chăng?

Bản dịch này là tâm huyết của nhóm biên tập, chỉ được phép lan truyền trên truyen.free.