(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 231: Dùng chân bỏ phiếu
Giang Thần đã khiến Vương Lâm Hoa thoáng sững sờ, đôi mắt tinh anh không khỏi nheo lại thành hai khe nhỏ. Ánh mắt ấy tựa như của một thợ săn đang dò xét con mồi sắc nhọn.
Thản nhiên đón nhận ánh mắt đầy tính xâm lược này, Giang Thần không hề sợ hãi mà khẽ mỉm cười, nâng chén trà lên nhấp một ngụm.
Sự bình tĩnh của Giang Thần khiến Vương Lâm Hoa có chút khó đoán.
Nếu Giang Thần chủ động nhượng lại cổ phần, dĩ nhiên là quá tốt. Năm tỷ cộng với thân phận con rể nhà họ Vương để đổi lấy 50% cổ phần của Future-man Technology, theo Vương Lâm Hoa thì đây không phải là điều quá hà khắc.
Vương Lâm Hoa thực sự không thể nghĩ ra lý do Giang Thần từ chối. Nói không quá lời chút nào, Future-man Technology bây giờ chính là một miếng mồi béo bở. Không chỉ riêng nhà họ Vương để mắt tới miếng thịt này, mà các gia tộc khác như Chu gia, Lưu gia, những quý tộc đỏ lâu đời có sức ảnh hưởng không hề thua kém nhà họ Vương trên chính trường, cũng đã sớm sốt ruột.
Chỉ là vì miếng mồi béo bở này nằm ở thành phố Thượng Hải, mà Thượng Hải lại là địa bàn của Vương gia, nên họ mới duy trì sự kiềm chế. Thế nhưng, cùng với khả năng sinh lời của Future-man Technology tăng vọt, họ đã dần dần không thể ngồi yên được nữa.
Cũng đúng như câu nói của hắn, thà tự mình nuốt chửng còn hơn để người khác hưởng lợi.
"Doanh nghiệp bên ngoài?" Vương Lâm Hoa cười ha hả, "Chẳng lẽ ngươi nghĩ đầu tư bên ngoài thật đáng yêu ư? Là một trưởng bối, ta không thể không nhắc nhở ngươi, cách ăn của bọn họ sẽ không hề văn nhã hơn đâu. Hơn nữa, nghiệp vụ chính của Future-man Technology thực chất là ở trong nước. Bị chúng ta cắn một miếng, chúng ta còn có thể bồi thường cho ngươi đôi chút. Nhưng nếu bị đầu tư bên ngoài cắn một miếng, e rằng ngươi chỉ có thể chịu đựng mà ăn thức ăn thừa của họ thôi."
Mặc dù ngoài miệng nói vậy, nhưng Giang Thần vẫn mơ hồ nhận ra sự kiêng dè trong giọng điệu của hắn.
Trung Quốc muốn hội nhập với thế giới, không bị cô lập khỏi thế giới tư bản do Mỹ dẫn đầu, vẫn luôn rất cẩn trọng trong việc xây dựng hình ảnh quốc tế. Những chuyện lợi dụng ưu thế chính sách để ép mua ép bán có thể xảy ra giữa quốc tư và dân tư, nhưng gần như không thể xảy ra giữa quốc tư và các nhà đầu tư nước ngoài.
Thông thường, những đại cổ đông này phần lớn được giấu kín khỏi tầm mắt công chúng, chỉ xuất hiện trong báo cáo tài chính của các công ty. Trên thực t��, chúng ta vẫn đang sử dụng QQ mỗi ngày —— tập đoàn Internet Tencent, công ty lớn nhất Trung Quốc với giá trị thị trường hiện tại hơn 250 tỷ, ông chủ lớn đứng sau nó là ai? Câu trả lời không phải Mã Hóa Đằng, mà là MIH của Nam Phi.
Tương tự, tại tập đoàn Ali danh tiếng trong nước, cổ đông lớn nhất không phải Mã Vân, mà là Softbank của Nhật Bản.
Bất kể tình hình ngoại giao ra sao, các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài này vẫn sống rất dễ chịu tại Trung Quốc, cũng không bị xa lánh gì. Lấy một ví dụ, nếu nhà Rothschild rót vốn vào Future-man Technology, e rằng dù không trở thành cổ đông lớn nhất, Vương Lâm Hoa cũng sẽ không dám gây rối.
Đây cũng chính là lý do khi thấy Carmen và Giang Thần thân thiết đến vậy, Vương Lâm Hoa lại cảm thấy căng thẳng.
Ra tay với doanh nghiệp dân tư thì không thành vấn đề, giống như cha đánh con vậy, đó là chuyện nội bộ gia đình. Nhưng nếu khách bên ngoài đã vào nhà, lẽ nào có thể móc đồ trong túi của khách một cách đường hoàng ư? Mặc dù rất khó xử, nhưng sự thật là như vậy.
Nếu Future-man Technology th���c sự bị hắn ép buộc rời đi, đừng nói Vương Đức Hải sẽ khó chịu, ngay cả Vương Lâm Hoa cũng chẳng vớt vát được chút lợi lộc nào. Sức mạnh trong thể chế phát huy tác dụng tốt với người nhà mình, nhưng đối với người ngoài thì lại không như vậy.
"Ta chỉ là đang trình bày một khả năng mà thôi." Giang Thần lạnh nhạt nói.
"Ngươi đang uy hiếp ta sao?" Giọng Vương Lâm Hoa dần trở nên lạnh lùng.
"Không, ta chỉ đang đáp lại lời đe dọa của ngươi mà thôi."
"Đe dọa ư?" Vương Lâm Hoa cười khẩy, "Tập đoàn Lâm Hoa rót vốn vào Future-man Technology tuyệt đối là một chuyện tốt, chẳng lẽ ngươi có chút quá không biết điều rồi sao?"
Cũng đúng như lời Vương Lâm Hoa nói, việc đón nhận vốn quốc gia đối với Future-man Technology mà nói, không phải là chuyện xấu. Cần biết rằng, không ít doanh nghiệp đang vật lộn bên bờ vực phá sản, thậm chí còn chen chúc nhau để được quốc tư rót vốn.
Khoác lên mình chiếc áo quốc tư, mặc dù phải trả một khoản lợi nhuận nhất định, nhưng doanh nghiệp sẽ nhận được ưu đãi trên nhiều phương diện. Chẳng hạn như khoản vay, sẽ không còn tình trạng vay vốn khó khăn, thậm chí ngân hàng thà chịu nợ xấu cũng phải gật đầu; chẳng hạn như chính sách, chỉ cần không xảy ra các trường hợp ngoài ý muốn như đứng sai phe, về cơ bản sẽ không bị chính sách chèn ép.
Thế nhưng Giang Thần căn bản không thể nào làm như vậy.
Một khi đón nhận vốn quốc gia, điều đó có nghĩa là hắn buộc phải công khai chi tiết hoạt động của công ty cho "đại cổ đông" mới này. Chẳng hạn như đội ngũ phát triển Future-man 1.0 rốt cuộc là ai? Làm thế nào để liên hệ? Cùng với chi phí nghiên cứu và phát triển phần mềm cụ thể, vân vân một loạt vấn đề, làm sao có thể công khai cho người khác biết được?
Giang Thần cũng không có tư tưởng giác ngộ phải cống hiến thứ mình có cho đất nước.
"Không phải ta không biết điều, chẳng qua là ngươi quá tham lam mà thôi. Mới năm tỷ tệ, đã muốn đổi lấy 50% cổ phần của Future-man Technology, một công ty có lợi nhuận hàng tỷ tệ mỗi tháng. Sao ngươi không đi cướp luôn đi?" Giang Thần cười lạnh một tiếng, nhìn chằm chằm vào mắt Vư��ng Lâm Hoa.
"Ha ha, cướp sao? Nếu không có Vương gia che chở, ngươi nghĩ Future-man Technology có thể thuận buồm xuôi gió phát triển đến tận bây giờ ư?" Ngừng một chút, Vương Lâm Hoa nhìn Giang Thần đầy ẩn ý rồi nói tiếp.
"Nhà Rothschild rất giàu, ta biết ngươi đã thiết lập quan hệ hợp tác với họ. Tuy nhiên, dù sao họ cũng là người ngoài, dù có nhiều tiền đến mấy, sức ảnh hưởng của họ ở Trung Quốc vẫn rất hạn chế. Nếu ngươi nghĩ họ có thể giúp được gì cho ngươi, e rằng ngươi sẽ phải thất vọng. Nếu ngươi cho rằng bán cổ phần cho họ là có thể thoát khỏi rắc rối, ta khuyên ngươi nên từ bỏ ý định đó. Future-man Technology có thể thoát khỏi rắc rối, nhưng chưa chắc ngươi đã thoát được."
Ý vị đe dọa trong lời nói rất nồng.
Nghe vậy, Giang Thần nheo mắt lại.
"Không biết ngươi có từng nghĩ đến một vấn đề này không, Future-man Technology là một doanh nghiệp Internet, chỉ cần vài chiếc máy chủ, ta có thể vận hành công ty ở bất cứ đâu. Có thể ở trong nước, cũng có thể ở nước ngoài."
"Ý của ngươi là gì?" Vương Lâm Hoa nheo mắt.
"Ta giữ quyền lựa chọn "bỏ phiếu bằng chân"." Giang Thần lạnh nhạt nói.
Lời này vừa thốt ra, không khí trong phòng lập tức ngưng đọng.
Mãi lâu sau, Vương Lâm Hoa dựa lưng vào ghế, chậm rãi mở miệng, phá vỡ bầu không khí tĩnh lặng này.
"Tuổi trẻ nóng nảy, làm việc bốc đồng, nuốt không trôi cơn tức này, ta có thể thông cảm. Thế nhưng, ta khuyên ngươi tốt nhất vẫn nên suy nghĩ thật kỹ trước khi đưa ra quyết định. Việc Tập đoàn Lâm Hoa nắm giữ cổ phần khống chế của Future-man Technology, không chỉ là quyết sách của Vương gia, mà còn có sự gật đầu của cấp trên. Bỏ phiếu bằng chân ư? À, vậy thì cũng phải đi được đã."
Giang Thần chỉ cười mà không gật cũng không lắc đầu, không đáp lời.
Đùa cợt, nếu ta thực sự muốn đi, ai có thể ngăn được chứ?
Thấy Giang Thần không đáp lời, Vương Lâm Hoa cho rằng hắn đang suy nghĩ, liền cười một tiếng, cũng không quá để tâm.
"Trời cũng đã không còn sớm nữa, hôm nay đến đây thôi. Ta mong đợi ngươi sẽ đưa ra một lựa chọn làm hài lòng mọi người. Sau Tết Nguyên đán, Tập ��oàn Lâm Hoa sẽ tổ chức đại hội cổ đông, đến tháng Tư sẽ chính thức gửi đến ngươi thỏa thuận mua lại cổ phần. Ta tin rằng bốn tháng là đủ để ngươi suy nghĩ kỹ càng."
"Nếu như ta từ chối thì sao?"
"Hoạt động kinh doanh của Future-man Technology tại Trung Quốc có thể sẽ gặp phải một vài "ngoài ý muốn" không mấy vui vẻ."
Chậc chậc, xem ra Vương Lâm Hoa này đã quyết tâm phải đoạt Future-man Technology vào tay rồi.
"Ồ? Nói vậy, ta quả thực cần phải cân nhắc kỹ lưỡng một chút."
Cười lạnh trong lòng, Giang Thần đứng dậy.
Đến cửa, hắn đột nhiên dừng bước, quay đầu lại cười nói.
"Hy vọng ngươi sẽ không vì hành động hôm nay mà phải hối hận."
Vương Lâm Hoa ngẩn người, ngay sau đó phá lên cười ha hả.
"Hối hận ư? Tiểu tử, khẩu khí ngươi không nhỏ đâu. Muốn khiến ta Vương Lâm Hoa phải hối hận, e rằng ngươi còn non nớt lắm."
"Thật vậy sao?"
Giang Thần nở nụ cười đầy ẩn ý, không nói thêm lời nào nữa, đẩy cửa bước ra ngoài.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết dành riêng cho truyen.free.