Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 3: Ta cần hoàng kim

Sáng sớm hôm sau, Tôn Kiều được Giang Thần phái đi thăm dò tòa nhà Ngân hàng Thương mại Thanh Phổ. Khi Tôn Kiều thắc mắc về mục đích điều tra ngân hàng, Giang Thần chỉ đưa ra một câu trả lời ngắn gọn và dứt khoát.

"Ta cần vàng ở đó."

Thế giới này khắp nơi đều ẩn chứa những món bảo vật giá trị, ngay cả những thiết bị dân dụng công nghệ cao ở đây, nếu đem về thế giới hiện tại, e rằng cũng đủ khiến các món đồ chơi còn đang ngây ngô trong phòng thí nghiệm phải chết đứng. Tuy nhiên, việc trực tiếp mang những sản phẩm công nghệ cao này về thế giới hiện tại để bán rõ ràng là không khả thi. Vậy nên, thứ vừa có giá trị cao, lại vừa dễ dàng quy đổi thành tiền mặt, chỉ có thể là vàng!

Giang Thần suy đoán, trong cái mạt thế hỗn loạn không chút trật tự này, vàng hẳn là chẳng có chút giá trị nào. Trong tình cảnh mọi người đều không đủ ăn, sẽ chẳng ai đổi lương thực mình đang có lấy những vật lấp lánh màu vàng kia.

Hiển nhiên hắn đã đoán đúng.

Mặc dù Tôn Kiều rất muốn biết vàng có ích lợi gì, nhưng Giang Thần hiển nhiên là không hề có ý định tiết lộ nửa lời, vì vậy nàng đành phải từ bỏ việc truy hỏi.

Buổi sáng còn xảy ra một tình huống dở khóc dở cười nhỏ.

Sau khi rời giường, khi Giang Thần đưa một ổ bánh bao đến trước mặt Tôn Kiều, Tôn Kiều nhanh chóng nắm lấy bánh bao, sau đó dùng ánh mắt đầy cảnh giác nhìn chằm chằm vào mắt Giang Thần.

"Nói đi, ngươi có ý đồ gì?"

"Ý đồ? Ngươi không phải nói muốn ta nuôi cơm sao?" Giang Thần liếc nàng một cái. Thật nực cười, ta còn chưa đến mức bị dục vọng che mờ lý trí mà muốn ngủ với ngươi. Có tiền quay về thế giới hiện đại ngủ với mười người mẫu chẳng phải sướng hơn sao? Kẻ nào tình nguyện lên giường với một con hổ cái lúc nào cũng có thể cắn đứt 'của quý' của mình, kẻ đó tuyệt đối có vấn đề về đầu óc.

"Nuôi cơm?" Tôn Kiều một lúc chưa kịp phản ứng, mãi một lát sau mới chợt nhớ ra thù lao đã thương lượng hôm qua.

"Bữa sáng. Một ngày ba bữa, nhưng giữa trưa ngươi phần lớn sẽ phải ăn ở bên ngoài, ta sẽ chuẩn bị thêm cho ngươi một hộp." Mặc dù chiếc ba lô đã bị nữ nhân này lục soát qua một lần, nhưng trong không gian trữ vật vẫn còn chút lương thực dự trữ, với năng lượng hiện tại, lấy ra một hai hộp vẫn còn dư dật.

Tôn Kiều ngẩn người, hốc mắt không biết vì sao bỗng nhiên nóng lên. Trên vùng đất chết chóc này, nàng đã thấy quá nhiều kẻ xấu ác vì thức ��n mà giết hại đồng bào, cũng từng gặp phải những kẻ cướp là bộ lạc ăn thịt người muốn hầm nàng thành món thịt. Nhưng đây vẫn là lần đầu tiên nàng gặp một người lo lắng nàng đói bụng...

Nắm chặt hộp đồ ăn, ánh mắt Tôn Kiều khẽ lóe lên rồi nhìn sang một bên. Thành thật mà nói, nàng thậm chí từng tính toán cướp sạch người này, sau đó bắt hắn làm con tin, dùng hắn để đổi lấy thức ăn từ 'đồng bọn' của hắn.

Mặc dù ý niệm này chỉ chợt lóe lên rồi biến mất, nhưng nó đã từng tồn tại, và giờ đây mang đến cho nàng một cảm giác tội lỗi nồng đậm.

"Bữa sáng... Đó là cái gì vậy?" Tôn Kiều nhai nuốt bánh mì một cách lộn xộn, nói năng không rõ chữ.

Bộ dáng đó thật sự có chút thô lỗ, nhưng nhìn mỹ nữ ăn ngấu nghiến như vậy, cũng có thể coi là một loại thú vui khác biệt.

"Không ăn sáng dễ bị bệnh dạ dày." Giang Thần lẩm bẩm nói, hắn suýt nữa quên mất đây là mạt thế, là mạt thế mà đại đa số mọi người đều trải qua cuộc sống ăn bữa trước lo bữa sau. "Khụ khụ, tóm lại, buổi sáng ăn chút gì đó cũng sẽ giúp ngươi có thêm thể lực."

"Cảm... cảm ơn..."

"Gì cơ?" Bởi vì âm thanh quá nhỏ, Giang Thần không nghe rõ nàng nói gì.

"Không có gì." Gặm xong bánh mì, Tôn Kiều chưa thỏa mãn, liếm liếm bờ môi đỏ còn dính những mảnh bánh mì vụn. Nhìn bàn tay mình còn dính một vệt dầu mỡ, không biết vì sao, nàng kiềm chế ham muốn liếm ngón tay. Sống bấy lâu nay, đây vẫn là lần đầu tiên nàng cảm thấy cái gọi là 'thể diện' một cách khó hiểu như vậy.

Diễn tả thế nào đây? Không muốn để ai đó thấy được hành vi mất lịch sự của mình? Dường như nói vậy cũng không đúng lắm.

"Ta sẽ cố gắng hết sức tìm thấy vàng trong kho bạc ngân hàng... Nhưng e rằng việc vận chuyển chúng sẽ khó khăn hơn cả việc tìm thấy."

Đúng vậy, trong thành phố chết chóc này, khắp nơi đều là những chiếc xe hơi bị bỏ xó. Thế nhưng, xung điện từ (EMP) do các vụ nổ hạt nhân trên cao trong chiến tranh hạt nhân đã sớm làm tê liệt phần lớn thiết bị điện tử trong thành phố này. Khoa học kỹ thuật phát triển cao lại trở thành gông cùm hạn chế sự sinh tồn của những kẻ sống sót. Những chiếc xe hơi nằm trên đường phố, không chiếc nào không phải sản phẩm công nghệ cao; cho dù là xe hơi động cơ đốt trong, cũng thường được trang bị các phụ kiện công nghệ cao. Cũng chính vì công nghệ cao, nên những món đồ này đã hoàn toàn bị vô hiệu hóa.

Trừ phi tìm được người chuyên nghiệp để sửa chữa, nếu không, việc mong muốn tìm được một chiếc xe có thể lái được trên vùng đất chết chóc này gần như không khác gì nằm mơ giữa ban ngày.

"Không cần miễn cưỡng, cứ lấy việc điều tra làm chính. Ta cần biết địa hình nơi đó, mức độ nguy hiểm cũng như vị trí chính xác của vàng... Chỉ cần bấy nhiêu thôi, cố gắng quay về trước khi trời tối."

"Ừm, không cần ngươi nói ta cũng biết." Tôn Kiều khoát tay, kiểm tra lần cuối trang bị trên người. "Thành phố Thượng Hải ban đêm rất nguy hiểm, khắp nơi đều là xác sống. Những xác sống đó khi đêm đến, sẽ thông minh hơn ban ngày nhiều."

"Đúng rồi, có thể cho ta xem trạng thái EP của ngươi không?" Khi Tôn Kiều chuẩn bị ra cửa, Giang Thần đột nhiên hỏi. Giang Thần vẫn còn chút tò mò, người phụ nữ có thể một chiêu hạ gục hắn rốt cuộc có sức mạnh biến thái đến mức nào.

Tôn Kiều ngẩn người, sau đó sảng khoái giơ giơ chiếc EP trên tay, để lại Giang Thần với ánh mắt tròn xoe ngây người.

... Tên người dùng: Tôn Kiều 【Cường độ cơ bắp: 44 Cường độ xương cốt: 61 Phản xạ thần kinh: 40 Hoạt tính tế bào não: 13 Ghi chú: Vắc xin chữa trị cấp C. Vắc xin T-virus. ...】

...

Dù thế nào đi nữa, Giang Thần cũng không tài nào tưởng tượng được. Cánh tay mảnh khảnh kia có thể bộc phát ra sức mạnh gấp ba lần hắn... Cái này mẹ nó còn là loài người sao?!

Nhân lúc Tôn Kiều đi thăm dò ngân hàng Phổ Đông, Giang Thần cũng không nhàn rỗi. Sau khi xác nhận Tôn Kiều đã đi xa, hắn lập tức xuyên về thế giới hiện tại.

Thời gian trôi qua ở hai thế giới song song, không có chuyện thời gian ở bên kia trôi nhanh hơn, để lại cho Giang Thần khoảng thời gian khá đầy đủ.

Việc sạc điện đương nhiên không thể tiến hành ngay trong phòng thuê, mạch điện gia đình muốn sạc đầy 100 kWh thì không biết phải chờ đến bao giờ. N��u Tôn Kiều quay về mà không thấy hắn, vậy thì phiền toái. Cho nên, để sớm hoàn thành việc sạc điện, Giang Thần chỉ đành phải xấu hổ mà đi chỗ khác trộm điện.

Lén lút cạy mở một hộp phân phối điện ở một tiểu khu cách vách, với đầy cảm giác tội lỗi, hắn dùng dao rạch một lỗ trên dây điện cao su đang truyền tải. Giang Thần hít sâu một hơi, đưa lòng bàn tay phải lên.

Dòng điện khổng lồ thậm chí còn bắn ra những tia lửa lốp bốp, thanh năng lượng ở cổ tay hắn rất nhanh đã đầy. Cùng lúc đó, cả tòa nhà bị mất điện...

"Mẹ kiếp, cái công ty điện lực chó má này, tại sao lại mẹ nó bị cúp điện! Lão tử đang chơi game xếp hạng, chết tiệt!"

"Oppa Oppa, ô ô ô, sao lại mất điện! Tức chết bà đây rồi..."

Trên lầu truyền tới những tiếng gầm gừ tức tối, không ít nhà cũng mở cửa sổ, ngó nghiêng tình hình tòa nhà đối diện. Ngay cả nắp hộp cũng không kịp đóng lại, Giang Thần cứ thế chán nản bỏ chạy mất. Sở dĩ chọn tiểu khu này để sạc điện, chính là vì tiểu khu cũ kỹ này không có lắp đặt camera giám sát.

Mang theo đầy cảm giác tội lỗi, Giang Thần chán nản quay về căn phòng trọ mình thuê.

"Ai, phải nhanh chóng nghĩ cách giải quyết vấn đề sạc điện. Mời người đến cải tạo đường dây? ... Khó mà giải thích được lượng điện tiêu thụ lớn thế này, nếu bị các ban ngành liên quan điều tra thì phiền phức lớn. Chuyển sang nơi khác ở? Hoặc là thuê một kho hàng thương mại có thể chịu được công suất thu phát dòng điện lớn? ... Đáng chết, nếu có thứ gì đó có thể thay thế điện năng làm năng lượng thì tốt biết mấy."

Để tiện tính toán lượng năng lượng còn lại, Giang Thần cầm thước kẻ lên ướm, dùng bút dầu đánh dấu những vạch nhỏ bên cạnh thanh năng lượng làm khắc độ.

Một bên ngân nga hát khẽ, một bên ảo tưởng về cuộc sống hạnh phúc trong tương lai, Giang Thần vừa cho những gói thức ăn vào trong ba lô, đồng thời lại trên Taobao, đặt mua sỉ mấy thùng đồ hộp, mì ăn liền và bánh mì. Nhìn số tiền còn lại không còn bao nhiêu trong tài khoản, Giang Thần không hề cảm thấy nản lòng chút nào. Bởi vì hắn rất rõ ràng, không bao lâu nữa, số tiền hắn tiêu hết bây giờ e rằng chỉ là một con số lẻ trong tài khoản tương lai của hắn.

Cả một kho vàng trong ngân hàng! Đó sẽ là một khoản phát tài lớn đến nhường nào!

Mặc dù số tiền này còn chưa về tay, khụ khụ.

Một đêm bỗng chốc giàu sang, e rằng chỉ có cụm từ này đủ để hình dung tâm tình của hắn vào giờ khắc này.

Ngoài thực phẩm, Giang Thần còn chuẩn bị một ít băng vải, thuốc chống viêm và các vật tư y tế khác. Cân nhắc rằng có lẽ sẽ phải ở lại mạt thế thêm một thời gian nữa, Giang Thần tốn 10% năng lượng để đưa hai thùng đồ hộp và bốn thùng mì gói vào không gian trữ vật. Mặc dù việc cất giữ cũng cần tiêu hao năng lượng, nhưng phòng bệnh hơn chữa bệnh vẫn luôn tốt hơn.

Châm một điếu thuốc, đưa ngón tay cắm vào ổ điện, Giang Thần lặng lẽ chờ đợi năng lượng được sạc đầy. Dù sao cũng chỉ có 10 kWh, vì 10 kWh này mà ra ngoài trộm điện thì thật sự có chút không đáng. Vừa hại người lại không an toàn, khụ khụ.

Để giết thời gian, Giang Thần bắt đầu xem xét chiếc máy vi tính đeo trên cổ tay trái.

Cái chỉ số phóng xạ đó vẫn khiến Giang Thần có chút để tâm. Hắn cũng không muốn bản thân vì bị phóng xạ mà mắc phải bệnh tật gì. Nhẹ nhàng mở tùy chọn trợ giúp liên quan đến chỉ số phóng xạ, sau khi đọc kỹ, Giang Thần không khỏi vui mừng trong lòng.

【... Khi chỉ số phóng xạ đạt đến 50 đơn vị sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe người dùng. Chân thành đề nghị ngài, trong EP chứa một lượng i-ốt nhất định, dùng để kiểm soát chỉ số phóng xạ trong cơ thể người dùng..】

Nuốt nước bọt, Giang Thần mở nút rút i-ốt, một ống tiêm nhỏ từ cạnh bên EP bật ra. Do dự chốc lát, Giang Thần lấy lọ thuốc đỏ trên khay trà đến, thử cắm ống tiêm vào cồn i-ốt.

Màu của thuốc đỏ từ từ nhạt dần, cuối cùng trở nên trong suốt. Nhìn thanh tiến độ i-ốt đang dần được bổ sung, cùng với chỉ số phóng xạ đang từ từ giảm xuống, Giang Thần trong lòng mừng như điên. Vấn đề làm khó hắn cứ thế được giải quyết một cách dễ dàng.

Như vậy, chỉ cần mua một ít viên i-ốt từ tiệm thuốc là có thể giải quyết vấn đề phóng xạ.

Sau khi sạc điện xong, Giang Thần vươn vai, sau đó đi vào phòng bếp, từ trong tủ lạnh lấy nguyên liệu ra làm một đĩa trứng chiên cà chua thơm lừng cùng ớt chuông xanh xào thịt. Đem thức ăn bưng lên bàn ăn, Giang Thần còn từ trong tủ lạnh lấy ra một lon bia lạnh.

Lặng lẽ thưởng thức bữa trưa đơn giản mà mỹ vị này, Giang Thần ực một ngụm bia lạnh buốt, không khỏi cảm khái thở dài.

Một bữa này, đặt ở mạt thế thì, không biết có thể đổi lấy bao nhiêu cân vàng, hoặc là nói bao nhiêu tấn? Dù sao ở cái thế giới hỗn loạn đó, vàng còn chẳng đáng giá bằng hòn đá. Từ khi thấy Tôn Kiều nuốt chửng hộp đồ ăn lạnh ngắt kia, trên mặt nàng lộ ra vẻ mặt vô cùng hạnh phúc và thỏa mãn, Giang Thần đã đoán được thức ăn ở thế giới kia quý báu đến nhường nào.

Giang Thần thậm chí tin tưởng, nếu như mình ở cái trấn Liễu Đinh kia lấy ra một hộp đồ ăn, chỉ sợ sẽ có vô số những người phụ nữ xinh đẹp tuyệt trần nguyện ý lên giường cùng hắn.

Đem hạt gạo cuối cùng đưa vào trong miệng, Giang Thần tinh tế nhai nuốt, suy nghĩ không khỏi trôi về phương xa.

Nếu... Trong tương lai không xa, ở thế giới này cũng bùng nổ Chiến tranh Thế giới thứ ba, mọi chuyện đã xảy ra ở mạt thế đều sẽ tái diễn tại đây...

Giang Thần rùng mình một cái, không dám tiếp tục suy nghĩ vấn đề này.

"Ha ha, ta sao lại bắt đầu suy nghĩ mấy vấn đề vớ vẩn này chứ, trước tiên cứ sống tốt cuộc đời của mình đã." Giang Thần tự giễu cợt cười lắc đầu, đem lon bia rỗng vào thùng rác.

Nói tóm lại, trước tiên cứ thu vàng về tay, sau đó đổi thành tiền... Rồi sau đó cứ sống cuộc sống phú hào một thời gian đã rồi tính sau.

Đầu tiên phải mua một căn biệt thự, ừm... xe cũng phải mua một chiếc.

Bạn gái? ... Có tiền thì còn cần gì phải lo lắng chuyện này?

Giang Thần đem chén đũa cho vào bồn rửa sạch sẽ để lần sau dùng, sau đó liền đi vào phòng khách, vác chiếc ba lô nặng trịch lên vai.

Xuyên việt... khoan đã.

Tựa hồ là nghĩ đến điều gì đó, Giang Thần do dự một chút, rồi dừng lại việc chuẩn bị xuyên việt.

Lần nữa trở lại phòng bếp, kéo cửa tủ lạnh ra, Giang Thần từ bên trong lấy ra một chai Coca.

Việc xuyên việt bắt đầu. Tất cả những tinh hoa dịch thuật đều hội tụ tại đây, dưới sự bảo hộ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free