Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 32: Tôn Kiều qua lại

Lời Tôn Kiều nói khiến Giang Thần và Diêu Diêu đều sững sờ. Giang Thần nhớ Tôn Kiều từng nói, nàng sinh ra ở khu tị nạn 071, cớ sao lại có liên quan đến căn biệt thự này? Tuy nhiên, sau khi nghe Tôn Kiều giải thích, Giang Thần mới hiểu rõ ngọn ngành, bao gồm cả lý do tại sao hắn lại tình cờ tìm thấy Tôn Kiều đang đói lả trong biệt thự này.

Hóa ra, căn biệt thự này vốn là tài sản của cha Tôn Kiều trước khi chiến tranh nổ ra. Thế nhưng, vì chiến tranh hạt nhân bùng nổ quá đỗi đột ngột, cha của Tôn Kiều cùng vợ và con trai đầu của ông đã lạc nhau trên đường chạy trốn. Sau đó, cha Tôn Kiều gặp mẹ Tôn Kiều ở khu tị nạn 071, hai người yêu nhau, kết thành vợ chồng dưới lời chúc phúc của những người sống sót khác, rồi sinh ra Tôn Kiều và một cô con gái nữa – em gái của Tôn Kiều. Chỉ là niềm vui chẳng tày gang, vào ngày khu tị nạn bị động mở cửa vì cạn kiệt tài nguyên, bọn cướp trong thời mạt thế đã tùy ý tấn công, khiến Tôn Kiều cùng người thân lạc nhau.

May mắn thay, Tôn Kiều trốn thoát được, lang thang giữa đống đổ nát, nàng không gặp phải dị chủng, zombie hay bọn buôn nô lệ, mà lại là một quái nhân không rõ thân phận.

Hay đúng hơn là, sư phụ?

Được một nữ chiến sĩ tự xưng là PLA (Năm 2139, do hiệp nghị phòng vệ mới được ký kết, quân đội của các quốc gia hợp tác Phiếm Á được gọi chung là PACA, tức Liên Quân Hợp Tác Phiếm Á) nhận nuôi, nàng đã dạy Tôn Kiều cách sinh tồn trên vùng đất chết, dạy nàng cách bắn súng, cách phân biệt đúng sai. Tuy nhiên, vị sư phụ của Tôn Kiều không may bỏ mạng trong một trận chiến với lực lượng vũ trang không rõ nguồn gốc, sau đó Tôn Kiều bắt đầu cuộc đời lưu lạc một mình.

Lang thang trên vùng đất chết, Tôn Kiều luôn cố gắng tìm kiếm người thân của mình. Nàng khao khát mái ấm bình dị ở khu tị nạn 071, dù biết rằng ngay cả khi tìm được người thân, cũng chưa chắc đã có thể trở lại cuộc sống như xưa. Nhưng dù sao đây cũng là động lực để nàng tiếp tục bước đi. Cứ thế, nàng vừa hỏi thăm, vừa lang thang khắp quanh thành phố Thượng Hải. Từ lời một người hàng xóm cũ ở trấn Liễu Đinh, Tôn Kiều đã xác nhận cha và mẹ đều gặp nạn trong trận hỗn loạn đó, nhưng em gái nàng vẫn bặt vô âm tín. Không muốn từ bỏ, Tôn Kiều kiên cường tìm kiếm, nàng thậm chí đã tra ra được nơi ở lúc sinh thời của cha nàng...

Chính là căn biệt thự này, nhưng cuối cùng Tôn Kiều lại vì cạn kiệt thuốc men và dinh dưỡng mà đói lả tại đây.

Sau đó, nàng rất tình cờ gặp Giang Thần, mọi chuyện xảy ra tiếp theo thì không cần nói nhiều n���a.

“... Ừm, ta hiểu rồi. Nhưng ta vẫn sẽ để tâm giúp nàng, nếu tìm được em gái, nàng sẽ rất vui phải không?” Giang Thần nghe Tôn Kiều kể xong, khẽ mỉm cười nói.

“Giang Thần...” Hai mắt Tôn Kiều long lanh hơi nước. Nếu không phải có Diêu Diêu ở bên cạnh, giờ phút này nàng đã muốn ôm chầm hắn, thổ lộ hết sự cảm động và tình yêu trong lòng.

Khụ khụ... Dù có chút không phù hợp trẻ nhỏ, nhưng Tôn Kiều cũng chẳng biết còn cách nào khác để bày tỏ tình yêu cả.

“Diêu Diêu đâu? Có chỗ nào cần ta giúp đỡ không? Nếu chúng ta đã là người một nhà, có chuyện gì nhất định đừng giấu, phải nói ra nha.” Giang Thần lại lần nữa nuông chiều xoa đầu Diêu Diêu.

Diêu Diêu lắc đầu, rồi đưa hai tay nhẹ nhàng đắp lên bàn tay Giang Thần đang đặt trên đầu nàng.

“Em đã rất mãn nguyện rồi. Người nhà của em chỉ còn lại Giang Thần ca ca, và Tôn Kiều tỷ tỷ...”

Nụ cười ấy thật hạnh phúc, nhưng lại khiến Giang Thần chợt thấy sống mũi cay cay.

...

Bữa trưa là do Diêu Diêu nấu, cô bé khéo léo này còn rất chịu khó học hỏi kiến thức nấu ăn, điều này khiến Giang Thần vô cùng cảm động.

Đây chính là bữa cơm đầu tiên hắn được ăn, do một cô gái nấu cho hắn!

Cảm động đến mức muốn khóc... Khụ khụ, có hơi khoa trương rồi.

Diêu Diêu nhìn Giang Thần ăn ngấu nghiến, không khỏi nở nụ cười hạnh phúc. Còn về Tôn Kiều... Nàng lúc nào cũng ăn như hổ đói. Nếu có ngày nàng bỗng nhiên ăn uống yểu điệu, thì lúc đó người ta mới thấy khó tin.

Sau khi ăn xong, ba người cùng nhau dọn dẹp bát đũa. Tôn Kiều đi sắp xếp lại vật liệu ở phòng khách, còn Giang Thần thì cùng Diêu Diêu vào phòng nàng, vì Giang Thần có chuyện quan trọng cần bàn bạc với nàng.

“Diêu Diêu, công tác chuẩn bị cho cổng kho vàng ngân hàng xong chưa?”

“Phì.” Diêu Diêu đột nhiên bật cười, “Nhắc đến ca ca vẫn chưa biết, Tôn Kiều tỷ tỷ đã sớm giúp ca ca dọn sạch kho vàng ngân hàng kia rồi. Hắc hắc, vừa rồi chắc là vì quá bất ngờ, Tôn Kiều tỷ tỷ đã quên nói với ca ca. Nàng ấy đang rất mong được ca ca khen đó nha.”

Giang Thần ngẩn người, ngay sau đó trên mặt thoáng hiện vẻ mừng rỡ.

“Haha, Tôn Kiều tỷ tỷ đâu có giống muội, nàng ấy không có hứng thú với lời khen của ta đâu nha.” Bởi vì vẻ đáng yêu của Diêu Diêu, Giang Thần không nhịn được đưa tay ra xoa tóc nàng.

“Hây hắc hắc...” Diêu Diêu híp mắt hưởng thụ như một chú sóc con ngày nào, vậy mà đột nhiên nàng như sực nhớ ra điều gì đó, dùng đôi mắt to tròn long lanh chớp chớp nhìn Giang Thần, “Khái! Không đúng nha! Tôn Kiều tỷ tỷ chắc chắn cũng giống Diêu Diêu, hy vọng được ca ca khích lệ chứ!”

Nói xong, Diêu Diêu còn rất nghiêm túc gật gật đầu, dường như cảm thấy phân tích của mình quả thật rất có lý.

Giang Thần ngẩn người, rồi bật cười.

“Ừm. Cũng phải.”

Phải đàng hoàng cảm ơn cô nàng kia mới được, tuy nói có lúc rất “nghịch ngợm”, nhưng có lúc lại biết nghĩ cho người khác một cách bất ngờ...

Gạt chuyện vàng sang một bên, Giang Thần bắt đầu hỏi han về việc chế tạo game điện thoại.

“Game điện thoại? Chơi game trên điện thoại di động sao? Thứ này ở thế giới bên ca ca rất nổi tiếng à?” Diêu Diêu không hiểu lắm hỏi, điều này khiến Giang Thần hơi ngạc nhiên, bởi vì Diêu Diêu trước 12 tuổi đã trải qua thời kỳ trước chiến tranh, lẽ nào lúc đó không có thứ gọi là trò chơi điện tử sao? Không thể nào!

Giang Thần bày tỏ nghi vấn của mình với Diêu Diêu, nhưng câu trả lời nhận được lại khiến hắn dở khóc dở cười.

“Ừm... Ra là vậy, em đại khái biết ca ca muốn nói gì rồi. Nhưng trước chiến tranh, tuy đúng là có không ít trò chơi rất hot, nhưng đều là chơi trên máy chơi game mà.”

“Máy chơi game?”

“Ừm ừm! Các trò chơi chủ đạo đều được chế tác dựa trên hệ thống khung cảnh thật ảo, thông qua việc nằm trong máy chơi game giúp thư giãn cơ thể mệt mỏi, không ít người thậm chí còn chọn ngủ trong game. Còn có một phần mũ bảo hiểm kết nối thần kinh kiểu bỏ túi cũng có thể thực hiện chức năng tương tự, cho nên rất ít người sẽ cài đặt các trò chơi thừa thãi trên thiết bị liên lạc.”

Thì ra là vậy, không phải là không có trò chơi, mà là theo sự phát triển của khoa học kỹ thuật, một số hình thức trò chơi đã sớm bị đào thải. Giống như máy chơi game Tiểu Bá Vương đã lùi vào dĩ vãng, các loại PSP cũng gặp khó khăn liên miên dưới sự tấn công của smartphone...

Vậy phải làm sao bây giờ? Giang Thần không khỏi nhíu mày, trầm tư suy nghĩ.

Bỏ qua game điện thoại ư? Nhưng đối với một công ty vẫn còn trong giai đoạn khởi nghiệp, việc trực tiếp tung ra sản phẩm thực tế ảo có phải là quá miễn cưỡng không? Chẳng lẽ phải nghĩ cách khác?

“Ca ca có thể đưa chiếc điện thoại di động đó cho em xem không?” Diêu Diêu yếu ớt hỏi.

“À, đúng vậy, đây.” Giang Thần vội vàng móc chiếc điện thoại ba sao cơ của mình ra, đưa đến trước mặt Diêu Diêu, sau đó lấy thẻ Sim ra, “Cứ tùy ý nghiên cứu.”

Diêu Diêu nhận lấy điện thoại xong cũng không dài dòng, trực tiếp bắt đầu tháo gỡ trên bàn làm việc của mình.

“Không không... Sao CPU lại có hiệu năng thấp vậy chứ, còn cái này bao nhiêu G RAM?...” Diêu Diêu vừa mày mò, vừa lẩm bẩm những lời khiến Giang Thần có chút xấu hổ.

Chẳng bao lâu sau, mày mò nửa ngày, Diêu Diêu cuối cùng cũng hiểu rõ cái “đồ cổ” này.

“Thế nào rồi?” Giang Thần thấy Diêu Diêu tháo kính chống ánh sáng xuống, vội vàng hỏi.

“Không không, cũng không khó lắm. Dùng D++ để biên soạn phần mềm thì có thể cô đọng không ít thứ vào không gian nhỏ hẹp như vậy.” Diêu Diêu nghiêm túc sờ cằm nhỏ, “À, nhưng em cảm thấy trình tự của trò chơi là một chuyện, còn trang trí, âm nhạc và tính giải trí thì... Không, em hoàn toàn không có kinh nghiệm.”

Giang Thần ngẩn người, cũng nhận ra vấn đề này. Không phải tất cả cao thủ lập trình đều có thể trở thành những nhà sản xuất game cấp đại thần như Sid Meyer hay Will Wright. Cốt lõi của trò chơi vẫn là tính giải trí. Dù Diêu Diêu có thể biên dịch nội dung khổng lồ bằng ngôn ngữ máy tính cao cấp hơn, giảm thấp yêu cầu phần cứng, nhưng mấu chốt vẫn phải là thú vị, nếu không thì ai mà chơi?

Nhưng đúng lúc này, Diêu Diêu đột nhiên vỗ nhẹ cái đầu nhỏ, như thể vừa nhớ ra điều gì đó.

“Đúng rồi! Ca ca, cứ giao cho em, em bảo đảm trong vòng năm ngày là có thể làm ra thứ ca ca muốn.”

“Nhanh vậy sao?!” Giang Thần kinh ngạc, kế hoạch ban đầu của hắn là Diêu Diêu có thể hoàn thành trong vòng hai tháng đã là rất tốt rồi.

“Hây hắc hắc...” Diêu Diêu hơi ngượng ngùng đưa ngón tay cà cà mũi nhỏ, “Bắt đầu biên soạn mã nguồn từ con số không có lẽ hơi phiền phức, nhưng em đột nhiên nhớ ra, gần đây có một thư viện cấp thành phố. Những cuốn sách chuyên ngành này chính là do Tôn Kiều tỷ tỷ mang về cho em từ đó. Trong kho dữ liệu của thư viện có lưu trữ không ít mã nguồn trong lịch sử, chắc chắn có cả game điện thoại mà ca ca mong muốn... Cho nên, chỉ cần Tôn Kiều tỷ tỷ đi thêm một chuyến nữa, sao chép toàn bộ dữ liệu liên quan đến các tựa game từ năm 2100 đến năm 2020 về, em chỉ cần sửa đổi phần mã nguồn bên trong là được rồi... Oa a a...”

Giang Thần đột nhiên ôm chầm lấy Diêu Diêu, khiến nàng giật mình kêu lên một tiếng kinh hãi.

“Diêu Diêu, muội thật sự quá đáng yêu! Nhưng mà muội giúp ta bận lớn rồi!” Nhìn dáng vẻ đáng yêu lại lanh lợi của Diêu Diêu, Giang Thần ha hả cười, hôn mạnh lên má nàng đang đỏ bừng, “Vậy thì nhờ cậy muội nhé!”

“Hây hắc hắc, đáng yêu... Được khen...” Vì quá mức kích thích, Diêu Diêu lập tức rơi vào trạng thái choáng váng, khuôn mặt hoàn toàn biến thành một quả táo đỏ.

Điều này khiến ngay cả Giang Thần cũng cảm thấy có chút ngượng ngùng, hơn nữa lại còn trong tình huống vừa xảy ra cảnh tượng kia...

Hết cách rồi, Giang Thần chính là loại người này, gặp phải kiểu cô em không có tiết tháo như Liễu Dao thì hắn cũng buông thả theo. Gặp phải kiểu Loli nhỏ dễ ngượng ngùng như Diêu Diêu...

Được rồi, Giang Thần lại không biết làm sao lấy lại được tiết tháo của mình.

Mặc dù mọi người đều nói, hắn dù có làm gì với nàng, nàng cũng sẽ rất ôn thuận, không hề phản kháng...

Nhưng quả nhiên vẫn là không thể xuống tay được!

Giang Thần lặng lẽ rời khỏi căn phòng, nhẹ nhàng cài cửa lại.

Hô... Sao tim lại đập nhanh đến thế này, trời, chẳng lẽ ta thật sự là một cầm thú sao?

Giang Thần vừa thầm thì trong lòng, vừa bước về phía Tôn Kiều.

...

Đi xuống kho chứa hàng dưới lòng đất, Giang Thần thấy Tôn Kiều đang cẩn thận kiểm kê vật liệu. Hộp đồ hộp, lương khô được nàng phân loại gọn gàng đặt ở góc tường, còn gạo và các vật phẩm khác thì được nàng cất cẩn thận vào những thùng nhựa PE. Những thứ này rất phổ biến ở vùng đất chết, ban đầu là những chiếc thùng quân đội dùng để vận chuyển vật liệu cứu trợ thả dù, có độ kín cực cao.

Kho chứa hàng dưới lòng đất rất mát mẻ, là nơi chủ nhân cũ – cũng chính là cha của Tôn Kiều – dùng để cất giữ rượu đỏ. Tuy nhiên, nơi này có lẽ đã bị những người sống sót khác ghé qua trước đó, rượu đỏ và các vật phẩm khác dĩ nhiên là không còn sót lại chút nào.

Có nhiều thứ, xem ra cần phải đi đến những nhà dân gần đó tháo dỡ một vài cái tủ lạnh và vật dụng tương tự về. Sửa xong thì có thể dùng. Tuy nhiên, như vậy thì tấm pin năng lượng mặt trời cũng phải lắp đặt thêm một chút. Với công suất phát điện hiện tại chỉ miễn cưỡng đủ cho biệt thự dùng điện nội bộ, nếu thêm mấy cái tủ lạnh nữa thì chắc chắn sẽ hơi miễn cưỡng...

“Hô, cuối cùng cũng xong...” Tôn Kiều lau lớp mồ hôi mịn trên trán, sau đó kéo nhẹ cổ áo lót của mình. Đột nhiên, nàng cảm thấy một đôi tay từ phía sau vòng lấy eo nàng.

Không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn là Giang Thần.

“Bảo bối, vất vả rồi.”

“Ồ? Thế mà chẳng thấy chàng đến giúp thiếp chuyển đồ gì cả.” Tôn Kiều không quay đầu lại, rất hưởng thụ việc Giang Thần "ăn đậu hũ" mình, còn vươn vai.

“Ai biết nàng lại vội vã chuyển đồ xuống kho dưới đất đến vậy.” Giang Thần bất đắc dĩ nói, vốn dĩ hắn định ngủ trưa một giấc rồi mới chuyển mấy thứ này.

“Cất trữ sớm một chút thì tốt hơn, đây chính là thức ăn đó!” Tôn Kiều liếc mắt trừng một cái, quay đầu lại lườm Giang Thần một cái.

Phốc, đồ tham ăn này. Giang Thần cười khổ nghĩ thầm.

Tuy nhiên, cách làm của Tôn Kiều cũng không sai. Nàng khác với Giang Thần, nàng đã trải qua vô số lần đứng trên ranh giới của cái đói, dĩ nhiên là xem thức ăn vô cùng trọng yếu. Mặc dù những thứ đồ này trong mắt Giang Thần chỉ là chút đồ lặt vặt tổng giá trị không quá mười ngàn tệ, nhưng trong mắt Tôn Kiều, toàn bộ kho vàng thành phố Thượng Hải cũng không sánh bằng những vật phẩm trong căn hầm này.

“Yên tâm, ta dù thế nào cũng sẽ không để nàng đói đâu.” Giang Thần nhẹ nhàng nói bên tai Tôn Kiều. Hắn rất rõ ràng nhược điểm của cô tiểu thư Tôn Kiều này, mặc dù đôi lúc còn khí phách hơn cả đàn ông, nhưng điển hình là thích mềm không thích cứng.

Quả nhiên, Giang Thần chỉ thổi nhẹ một hơi nóng vào vành tai nàng, vành tai trong suốt kia lập tức đỏ ửng lên.

“... Cái đó, ta đã giúp chàng lấy hết số vàng về rồi, chất đống ở bể bơi sau nhà. Chàng, chàng đi xem một chút đi...” Cảm giác nhột khắp người khiến con mèo nhỏ này rất không tự nhiên rụt cổ lại. Chẳng biết tại sao, Tôn Kiều lại cảm thấy bối rối, muốn chạy trốn.

Giang Thần đương nhiên sẽ không bỏ qua nàng, đây chính là cơ hội hiếm có để "ức hiếp" cô em nghịch ngợm này.

“Không làm một lần sao?” Giang Thần cười gian không buông tay, thổi hơi nóng vào tai Tôn Kiều nói.

“Ở, ở đây ư?” Tôn Kiều hiếm khi lộ ra vẻ mặt bối rối, hai chân không tự chủ kẹp chặt, khẽ run.

“Đúng vậy, hắc hắc, để trả thù chuyện nàng làm với ta sáng nay!”

Giang Thần giờ phút này rất muốn nói, nàng cứ gọi đi, dù có gọi rách cổ họng cũng chẳng ai đến cứu nàng đâu, haha!

Cửa phòng rắc rắc một tiếng khóa trái, lần này thì không cần lo lắng sẽ bị quấy rầy nữa.

Tiếp nối đam mê nồng nhiệt sau bao ngày xa cách trùng phùng, tiếp nối hoạt động dang dở từ buổi sáng...

Mọi câu chữ trong bản dịch này đều là dấu ấn riêng của truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free