(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 320: Lớn đường hầm cùng nô lệ
Cánh cửa sắt mở ra, một mùi ẩm mốc xộc thẳng vào mũi.
Hồ Hữu Đức lần mò nhấn nút trên vách tường, bật đèn kho hàng.
Không gian tối om lập tức sáng bừng, từng chiếc rương gỗ kiên cố gần như lấp đầy mọi ngóc ngách của kho. Trong những chiếc rương mở rộng chất đầy từng quả lựu đạn cảm ứng nhiệt hình trái bóng chày, cùng với những tên lửa cỡ bằng bát cơm xếp la liệt như tổ ong. Đối diện cửa, dựa vào vách tường là một hàng súng ngắm "Quỷ Hồn", ước tính sơ bộ cũng phải hơn trăm khẩu, còn một bên rương khác thì chứa đầy ống ngắm thay thế. Về phần những chiếc ống tròn dựa vào vách tường bên kia, không cần nghĩ cũng biết, hiển nhiên là ống phóng cho đám tên lửa kia.
"Súng ngắm 'Quỷ Hồn', lựu đạn cảm ứng nhiệt, ống phóng tên lửa chống tăng 'Độc Mãng', súng trường 'Tê Liệt Giả', cùng một số vật dụng linh tinh đáng tin cậy khác. Tin rằng ngài nhất định sẽ hứng thú." Hồ Hữu Đức vừa cười vừa nói, đồng thời ra hiệu mời Giang Thần.
Tiến lên phía trước, Giang Thần tiện tay nhặt một khẩu "Độc Mãng", vác lên vai thử ngắm bắn.
"Thứ này dùng tốt chứ?"
"Chỉ cần một phát là có thể phế bỏ một cỗ thiết giáp động lực." Nói xong, Hồ Hữu Đức liền bổ sung thêm, "Hơn nữa còn là loại dùng cho chiến đấu trên bộ."
"Chất lượng có đáng tin cậy không?"
"Tôi lấy đầu mình ra bảo đảm." Hồ Hữu Đức vỗ ngực cam đoan.
Hài lòng gật đầu, Giang Thần đặt khẩu súng phóng tên lửa trong tay xuống, ngay sau đó lại chọn lựa một lượt quanh kho hàng, kiểm tra chất lượng các vũ khí khác.
"Xin mạn phép hỏi một câu, Giang lão bản đây là đang chuẩn bị làm gì đó lớn sao?"
"Ồ? Sao ngươi biết?" Giang Thần vừa vẫy khẩu súng ngắm "Quỷ Hồn" trong tay, vừa thuận miệng đáp.
Đôi mắt nhỏ tinh ranh đảo quanh, Hồ Hữu Đức cười toe toét nói, "Hắc hắc, bây giờ ai cũng biết vũ khí ở Khu phố 6 đã ế ẩm, Giang lão bản lại kinh doanh thực phẩm, chắc hẳn sẽ không để mắt đến chút lợi nhuận nhỏ này. Lô vũ khí này, là để trang bị cho một đội quân sao?"
Giang Thần liếc nhìn hắn một cái, khiến Hồ Hữu Đức giật mình vội vàng xua tay giải thích, "Khụ khụ, tuyệt đối đừng hiểu lầm nhé, tôi tuyệt nhiên không có ý dò xét gì đâu."
"Vậy ý của ngươi là gì?" Giang Thần nhìn hắn đầy hàm ý hỏi.
"Ai, tôi chỉ muốn hỏi Giang lão bản, ngài có hứng thú với 'người' không?" Hồ Hữu Đức cười nịnh nọt nói.
"Người?"
"Nói đơn giản chính là nô lệ, nhưng đ��u là đã được điều giáo tốt, trên cổ có đeo vòng cổ điện tử, khi ra trận thì cứ việc đẩy chúng xông lên phía trước là được."
Giang Thần ngoài ý muốn nhìn Hồ Hữu Đức, "Không ngờ ngoài buôn bán súng ống, ngươi còn làm cả nô lệ mua bán?"
Nghe Giang Thần có vẻ hơi hứng thú, Hồ Hữu Đức lập tức phấn chấn, ân cần giải thích với Giang Thần, "Nô lệ ở Tô Châu bên đó được xem là một đặc s���n lớn, giống như ở Đại Đường Hầm bên Tô Châu, số nô lệ được đăng ký bán ra đã hơn bảy, tám vạn rồi. Mặc dù trong tay tôi hiện không có hàng, nhưng nếu Giang lão bản cần, tôi sẽ lập tức quay về kéo một nhóm về cho ngài."
Giang Thần không khỏi tỏ vẻ kinh ngạc, "Bảy tám vạn? Cái Đại Đường Hầm đó rốt cuộc là cái nơi quái quỷ gì vậy?"
Bảy tám vạn! Tính cả những người sống sót xung quanh và dân cư lưu động, dân số Khu phố 6 cũng chỉ hơn năm vạn. Vậy mà riêng số nô lệ đăng ký bán ra đã hơn bảy tám vạn, điều này cũng quá mức bất thường rồi!
Nghe Giang Thần chưa từng nghe nói về Đại Đường Hầm, Hồ Hữu Đức dù hơi bối rối, nhưng nghĩ rằng có lẽ là do Giang Thần từ trước đến nay chưa từng rời khỏi thành phố Thượng Hải, nên cũng không suy đoán nhiều, mà giải thích về lai lịch của Đại Đường Hầm cho hắn.
Trước hết, sở dĩ gọi là Đại Đường Hầm không phải vì nơi đó thực sự là một đường hầm, mà là vì ở đó có một mỏ Á Tinh giá trị sản xuất lên đến hơn một trăm ngàn điểm! Giang Thần đã từng nghe Tôn Kiều nhắc đến Á Tinh khoáng từ rất lâu trước đây, nhưng cho đến nay vẫn chưa từng nhìn thấy. Theo miêu tả của Hồ Hữu Đức, đó là một loại "sinh vật mỏ" bám vào vách đá, có hình dạng như thịt sưng phồng, cách sinh trưởng tương tự rêu xanh. Mặc dù trông rất ghê tởm, nhưng lại có thể mọc ra Á Tinh từ bên trong những khối thịt sưng phồng đó.
Và công việc hàng ngày của nô lệ ở Đại Đường Hầm chính là mặc đồ bảo hộ hóa học rồi đi vào trong mỏ, nhặt lấy những viên Á Tinh to bằng hạt cát từ những khối thịt thối rữa ghê tởm có tính ăn mòn mạnh kia.
Bởi vì canh giữ một "mỏ vàng lớn", "Chủ mỏ" của Đại Đường Hầm còn thuê một đám Kẻ Cướp Bóc chuyên bắt nô lệ, tập hợp một đội quân ô hợp bốn ngàn người, trở thành thế lực người sống sót hùng mạnh nhất Tô Châu. Do có mối quan hệ không bình thường với các Kẻ Cướp Bóc xung quanh, nên ngoài việc khai thác và phân phối Á Tinh, Đại Đường Hầm còn kinh doanh nô lệ.
Những phần thịt sưng phồng Á Tinh khoáng bị hoại tử khi cắt đi, có thể dùng làm nguyên liệu tốt để ch��� tạo thuốc dinh dưỡng dạng lỏng, vì vậy chi phí nuôi nô lệ của họ không hề cao, đương nhiên số lượng nô lệ cũng vì thế mà càng nhiều.
Giang Thần suy tư một lát rồi hỏi, "Ngươi có thể vận chuyển bao nhiêu nô lệ?"
"Cái này phải xem Giang lão bản muốn loại nào." Hồ Hữu Đức cười hắc hắc nói, "Bây giờ vẫn còn là cuối mùa đông, đường đi không quá hiểm trở. Loại nô lệ rẻ nhất, tôi có thể kéo cho ngài một hai ngàn tên cũng không thành vấn đề, thế nhưng loại hàng này chỉ có thể làm bia đỡ đạn, chẳng có chút tác dụng nào khác. Còn có loại có thể chất khá tốt, tôi cũng có thể kéo cho ngài khoảng một trăm tám mươi tên. Sau cùng là loại hàng tốt giá hơi đắt, vì rất khan hiếm, tôi cũng chỉ có thể quay về rồi mới báo giá chính xác cho ngài được."
"Hàng tốt? Có loại hàng tốt nào?" Giang Thần hứng thú hỏi.
"Ví dụ như một số độc hành khách có thực lực mạnh mẽ, hoặc là một số nhân tài đặc biệt có năng lực xuất chúng trong một phương diện nào đó. Đương nhiên, thứ bán đắt nhất vẫn là 'quan tài băng tài'." Hồ Hữu Đức cười thần bí.
Nụ cười đó trông thế nào cũng thấy thô tục.
"'Quan tài băng tài' lại là cái quái gì thế?"
"Hắc hắc, đây chính là món hàng tốt đó. Giang lão bản hẳn đã nghe nói về kho ngủ đông rồi chứ?"
"Nghe nói rồi." Giang Thần gật đầu.
Kỹ thuật ngủ đông nhiệt độ thấp giúp con người có thể vượt qua những tháng năm dài đằng đẵng trong tình trạng các chức năng cơ thể bị đình trệ. Đối với người sử dụng, năm mươi năm thời gian có thể chỉ như chớp mắt. Một số nơi trú ẩn thậm chí hoàn toàn được tạo thành từ số lượng lớn kho ngủ đông, ví dụ như Diêu Diêu, nàng chính là người đã thức tỉnh từ một nơi trú ẩn tương tự.
"Thử tưởng tượng xem, những minh tinh lớn, quý phu nhân, thiên kim tiểu thư vạn người ngưỡng mộ trước chiến tranh, bị ép dưới thân, vừa thưởng thức vẻ mặt họ khóc lóc cầu cứu, van xin tha mạng, vừa nói cho họ biết sự thật rằng thế giới này đã không còn cứu vãn được nữa, rồi nhìn gương mặt tang tóc ấy dần dần tuyệt vọng..."
"Được rồi, được rồi." Giang Thần vội vàng giơ tay cắt ngang lời lẽ biến thái của hắn.
Mô tả sinh động như vậy, người này không đi viết truyện Hentai thì thật sự là uổng phí tài năng.
Thấy Giang Thần có vẻ không hài lòng, Hồ Hữu Đức vội vàng ngậm miệng lại.
Dừng một lát, Giang Thần suy tính rồi mở lời, "Loại nô lệ có thân thể khỏe mạnh đó, giá cả đại khái thế nào?"
"Hai mươi Á Tinh một người."
"Vậy được, ta cần một ngàn người, ngươi làm được không?"
Nghe Giang Thần có ý định mua một lần nhiều như vậy, Hồ Hữu Đức đương nhiên mừng rỡ khôn xiết, vội vàng đáp ứng.
"Được chứ, tất nhiên là được! Chuyện này cứ giao cả cho tôi là ổn!"
Việc buôn bán nô lệ quả thực là bạo lợi, một nô lệ giá hai mươi Á Tinh, hắn có thể kiếm được mười Á Tinh, lợi nhuận phong phú hơn vũ khí không biết bao nhiêu lần. Lô vũ khí này hắn cũng không mặc cả, trực tiếp tính giá gốc tám mươi ngàn Á Tinh cho Giang Thần.
Cuối cùng, trút bỏ được gánh nặng này, hắn sốt ruột chuẩn bị quay về Tô Châu, để kịp vận chuyển nô lệ đến đây trước khi dị chủng kết thúc ngủ đông, chắc chắn sẽ tiết kiệm được không ít chi phí. Tháng Ba chính là thời kỳ vàng son để buôn bán, cả năm cũng chỉ có một lần như vậy!
Nhưng trước khi đi, hắn còn thần thần bí bí lén lút đưa cho Giang Thần một chiếc hộp gỗ nhỏ, nói rằng đó là món quà nhỏ của kẻ hành thương đường xa dành tặng Nguyên Soái.
Khi Giang Thần hỏi thứ này là gì, chỉ thấy hắn cười hắc hắc, hạ thấp giọng nói một câu, "Ngài có biết bí quyết điều giáo nữ nô của Đại Đường Hầm không?"
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức đều bị nghiêm cấm.