(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 344: Xin lỗi
Vì muốn giảm cân, nhiều thiếu nữ đang độ xuân thì, dù gia cảnh hiển hách, lại chỉ ăn một bữa mỗi ngày, thậm chí một bữa duy nhất đó cũng chỉ là một quả táo. Giang Thần từ lâu đã từng nghi ngờ, liệu cứ ăn như vậy có thực sự không chết đói không?
Phương pháp ăn kiêng để giảm cân không chỉ g��y tổn hại lớn đến cơ thể, mà còn rất khó để kiên trì. Đây cũng chính là nguồn gốc của câu nói đùa: "Người béo giảm cân, càng giảm càng béo."
Thử nghĩ xem, nếu trên thị trường xuất hiện một loại thuốc giảm cân – à không, khi bán ra phải gọi là thực phẩm ít calo! Mỗi ngày chỉ cần uống hai ống như vậy là có thể no bụng, lại không hề gây tổn hại cho cơ thể. Uống liên tục nửa năm, đảm bảo dung mạo của ngươi sẽ giống hệt những người tị nạn trong khu ổ chuột... Dĩ nhiên, sẽ chẳng ai muốn mình gầy đến mức đó, người bình thường chỉ cần uống một tháng là đã biết "dừng thuốc."
Phiên bản dung dịch dinh dưỡng dùng trong thời mạt thế có lẽ vẫn còn quá khó uống. Nếu là một sản phẩm thương mại, dĩ nhiên không thể để khách hàng khó nuốt trôi, hơn nữa, xét đến vấn đề an toàn thực phẩm, nguyên liệu sản xuất và giá trị dinh dưỡng của loại dung dịch này cũng cần phải được thiết kế lại.
Đối với phiên bản dung dịch dinh dưỡng cải tiến này, Giang Thần đã đưa ra vài yêu cầu với năm nghiên cứu viên.
Thứ nhất là ph��i có mùi vị dễ chịu, thứ hai là phải đảm bảo sức khỏe (ít nhất là uống không gây bệnh), thứ ba là lượng calo phải đủ thấp, và thứ tư là nguyên liệu dễ kiếm, phù hợp cho sản xuất quy mô lớn. Công thức này nhất định phải hoàn thành trong vòng một tháng, càng nhanh càng tốt. Mỗi ngày hoàn thành sớm hơn, họ sẽ có thể sống thêm một tháng trong khu tị nạn.
Trước những yêu cầu của Giang Thần, năm nghiên cứu viên đều vỗ ngực cam đoan, bày tỏ nhất định sẽ hoàn thành theo yêu cầu của hắn trong thời gian quy định.
Khi năm người này rời khỏi phòng chỉ huy, trên mặt họ đều nở nụ cười hớn hở, hận không thể lập tức trở về khu tị nạn để bắt đầu thí nghiệm ngay.
"Một khi họ tạo ra thành quả, hãy nhớ lập tức báo cáo lên căn cứ." Trước khi rời đi, Giang Thần dặn dò Từ Lộ.
"Vâng, chủ nhân!" Từ Lộ cười duyên đáp.
"Thôi được rồi... Phải rồi, Hàn Quân Hoa đã chịu nhượng bộ chưa?"
Nghe vậy, Từ Lộ ngượng ngùng lắc đầu.
"Vẫn chưa ạ."
"Ra là vậy..."
Đúng là một kẻ phiền phức, tại sao lại không thể ngoan ngoãn nghe lời chứ? PAC đã sớm bay đến tận N năm ánh sáng rồi, còn có gì đáng để cố chấp nữa chứ. Giang Thần không khỏi lẩm bẩm vài câu trong lòng.
"Chủ nhân có muốn đến xem cô ấy một chút không?" Từ Lộ hỏi.
"Ừm... Tiện thể ghé qua một chuyến vậy." Giang Thần thuận miệng nói.
Đích thân hỏi cô ấy xem liệu có thay đổi ý định hay không, để thể hiện sự thành ý của phe chiêu hàng. Sau đó tùy tình hình mà quyết định xem có nên huấn luyện cô ta một chút trước khi rời đi không... Hắc hắc, Giang Thần cảm thấy mình thật sự quá tà ác.
Trên mặt Từ Lộ thoáng hiện một nụ cười nhẹ, nàng khẽ gật đầu.
"Được rồi, mời đi theo ta."
Cùng Từ Lộ bước vào căn phòng ngầm lạnh lẽo, người lính gác ở cửa chào Giang Thần, rồi kéo cửa mở ra cho hai người, sau đó lại thức thời đóng cửa lại.
Hàn Quân Hoa bình tĩnh ngồi trên giường, nhìn về phía Giang Thần.
Giang Thần có thể cảm nhận được, trong khoảnh khắc nàng nhìn về phía mình, một tia hoảng sợ chợt lóe lên trong đôi mắt ấy. Mặc dù nó nhanh chóng biến mất, nhưng lại in sâu vào l��ng hắn.
Đối diện với vẻ bình tĩnh và ung dung giả tạo trên gương mặt nàng, không hiểu sao, trong lòng hắn lại dâng lên một nỗi áy náy.
Là bởi vì suy nghĩ vẫn còn vướng bận ở thế giới hiện tại bên kia chăng?
"... Cô ra ngoài trước đi." Giang Thần khẽ nói.
"Vâng." Từ Lộ gật đầu, rồi xoay người rời khỏi căn phòng ngầm.
Cánh cửa sắt "phanh" một tiếng đóng lại, căn phòng ngầm lại chìm vào yên lặng.
Ngoài dự liệu của Giang Thần, Hàn Quân Hoa lại là người đầu tiên phá vỡ sự yên lặng này.
"Hôm nay ngươi định làm chuyện biến thái gì với ta nữa?"
Giọng nàng rất lạnh, lạnh đến mức dường như muốn đóng băng cả người, lại không pha lẫn chút cảm xúc nào.
"Ta..." Giang Thần hé miệng, nhưng rồi lại ngậm chặt.
Hắn vốn đã nghĩ xong lời giải thích, nhưng đối mặt với gương mặt bình lặng như mặt nước hồ thu kia, hắn lại đột nhiên quên mất lời muốn nói.
Thở dài, hắn vứt bỏ những lời giải thích đã chuẩn bị sẵn ra sau gáy, Giang Thần khẽ nói.
"Xin lỗi."
Trong mắt Hàn Quân Hoa lóe lên vẻ kinh ngạc, xen lẫn một tia hoang mang, nhưng cũng chỉ là thoáng qua trong chớp mắt.
"Mặc dù ta không dám mong ngươi tha thứ, nhưng ta vẫn muốn xin lỗi về những gì mình đã làm với ngươi trước đây."
Giang Thần thừa nhận, lúc đó hắn quả thực đã bị dục vọng che mờ mà nảy sinh ý đồ xấu, không chút cảm giác tội lỗi nào mà biến tà niệm thành hành động. Hơn nữa, sau đó hắn căn bản cũng không cảm thấy điều này có gì sai trái, nàng là tù binh của hắn, bất luận xử trí thế nào nàng cũng là quyền tự do của hắn.
Không thể không nói, sống lâu trong một xã hội vô trật tự, không giới hạn đạo đức, con người sẽ không tự chủ được mà hư hỏng theo môi trường. Giang Thần cũng sớm đã ý thức được điều này, hắn ở thế giới mạt thế này càng lâu, phương thức tư duy của hắn càng sẽ giống với những người ở đây.
Trở về xã hội sau, cái tâm tính hung bạo đã bị tiêm nhiễm ấy mới có thể dần dần tiêu tán. Có lẽ Tôn Kiều và Aisha đều đã nhận ra điều này, nhưng Giang Thần gần đây mới nhận thấy sự bất thường đó.
Nếu là con người hắn trước đây, dù có phóng túng một chút, nhưng những chuyện như cưỡng bức, huấn luyện người khác thì tuyệt đối sẽ không làm.
Im lặng rất lâu, nàng mới dùng giọng điệu bình tĩnh cất lời.
"Đâu có ai lại đi xin lỗi một tù binh."
"... Có lẽ vậy." Giang Thần cười khổ nói, lắc đầu, rồi rời khỏi căn phòng ngầm.
Nhìn bóng lưng Giang Thần, Hàn Quân Hoa không nói một lời.
Chỉ là, trong đôi con ngươi đen nhánh kia, cũng thoáng qua một tia mê mang.
...
Trở lại nhà khách, Giang Thần đến quầy lễ tân trả phòng, sau đó trở về căn hộ của Hạ Thi Vũ.
Thế nhưng, khi hắn gõ cửa, lại phát hiện bên trong không có bất kỳ hồi đáp. Gọi điện thoại cho Hạ Thi Vũ, hắn mới bừng tỉnh. Bây giờ đã hơn mười giờ sáng, Hạ Thi Vũ đã sớm đi công ty làm việc rồi.
Trong điện thoại, Hạ Thi Vũ thật ra cũng không hỏi tối qua Giang Thần đi đâu, chỉ đơn giản hướng dẫn hắn cách bắt xe đến tòa nhà Future-man International, sau đó liền cúp điện thoại.
Điều này hàm ý rất rõ ràng, hy vọng Giang Thần, vị chủ tịch thần long thấy đầu không thấy đuôi này, có thể tranh thủ đến công ty một chuyến. Về chuyện kêu gọi đầu tư cho công trình, hôm qua mới thương lượng đến một nửa thì Giang Thần đã bỏ đi, lần này vừa hay có thể đến công ty để hoàn thành phần còn lại.
Lười tốn thời gian bắt xe buýt, Giang Thần trực tiếp vẫy một chiếc taxi, nói điểm đến cho tài xế, sau đó ngồi vào ghế phụ bắt đầu chơi điện thoại di động.
Thế nhưng đúng lúc này, một cuộc điện thoại lại gọi tới.
[Người gọi đến: Vương Chí Dũng]
Nhìn cái tên này, Giang Thần trầm mặc giây lát, nhưng vẫn bắt máy.
"A lô?"
"Là ta đây." Giọng Vương Chí Dũng nghe có chút cay đắng.
"... Nếu cuộc điện thoại này là vì thúc thúc của ngươi mà gọi đến, vậy thì không cần nói thêm nữa." Giang Thần khẽ nói.
"Ta biết ngay ngươi sẽ nói như vậy mà." Vương Chí Dũng thở dài nói.
Dừng lại hai giây, Vương Chí Dũng đổi sang giọng điệu khẩn cầu.
"Không thể nể tình một chút sao?"
Hắn rất ít khi cầu xin bạn bè, hắn cũng không hề muốn làm vậy, nhưng đây là vì gia tộc của hắn, chứ không phải vì bản thân hắn. Mặc dù đôi khi hắn có hơi c��ng tử bột, nhưng trên vấn đề lập trường thì không có gì phải bàn cãi.
"Ngươi có thể hỏi Vương Lâm Hoa thử xem, đêm hôm đó khi hắn ra tay có từng nghĩ đến việc nể tình một chút không?" Giang Thần cười nói.
Vương Chí Dũng rơi vào im lặng.
Một lúc lâu sau, hắn thở dài một tiếng.
"Ta đã hiểu... Xin lỗi, chuyện này ta đã có lỗi với ngươi."
Ngày đó, từ cục công an đi ra, hắn đã không tiết lộ cho Giang Thần biết việc Vương gia đã để mắt đến Future-man Technology của Giang Thần, cho dù khi đó hắn đã nghe phong thanh một vài điều. Dù sao, giữa gia tộc và bạn bè, điều gì quan trọng hơn vốn dĩ không cần phải nghi ngờ.
"Không sao cả, đây không phải lỗi của ngươi."
Thở dài, Giang Thần cúp máy.
Bằng hữu của hắn vốn chẳng nhiều, giờ đây lại có thể mất đi một người...
Đang chuẩn bị cất điện thoại di động, Giang Thần lại thấy một cuộc gọi khác gọi đến.
Lúc này lại còn là một cuộc gọi quốc tế đường dài.
[Người gọi đến: Trương Á Bình]
Truyen.free kính mời quý độc giả đón đọc bản dịch duy nhất này.