Sau một hồi giày vò, cả hai cuối cùng cũng bình an trở về nhà trọ.

Khi bước xuống xe, cả hai đều đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.

Đến trước cửa, Hạ Thi Vũ cố giữ bình tĩnh rút chìa khóa từ trong túi xách ra, nhưng tay run rẩy khiến nó rơi xuống đất trước khi kịp đặt vào ổ.

"Hay là ta cứ ra ngoài ngủ đi." Nhìn vẻ mặt căng thẳng của Hạ Thi Vũ, Giang Thần nhỏ giọng đề nghị.

Thật là hết chỗ nói, rõ ràng chỉ là ở nhờ một cách thuần túy, có phải làm chuyện gì xấu đâu mà phải căng thẳng đến thế! Khiến ta đây cũng phải lo theo.

"Không, không cần đâu. Phiền phức lắm."

Không không không, có khi như vậy lại tiện hơn ấy chứ... Giang Thần thầm nghĩ trong lòng.

Cuối cùng chìa khóa cũng tra vào ổ, Hạ Thi Vũ như đang giằng co với điều gì đó, đẩy cửa ra, một chân cứng ngắc bước vào bên trong.

Rõ ràng ban ngày mọi chuyện vẫn ổn mà... Nhìn bóng lưng Hạ Thi Vũ, Giang Thần thầm rủa.

Vừa vào cửa, Giang Thần đã bị Hạ Thi Vũ dẫn đến căn phòng ngủ trống.

Căn phòng được bài trí khá nữ tính, có lẽ là nơi Aisha đã ở trong khoảng thời gian bảo vệ Hạ Thi Vũ tại Hồng Kông. Chăn đệm được gấp gọn gàng trên đầu giường vẫn còn thoang thoảng mùi nắng, hiển nhiên là mới được phơi phóng không lâu.

Hạ Thi Vũ mặt mày căng thẳng đưa cho Giang Thần một chiếc chìa khóa dự phòng, rồi vội vã rời khỏi phòng, khác hẳn với vẻ thoải mái khi mời Giang Thần ở lại nhà mình vào ban ngày hôm qua.

Lắc đầu, Giang Thần ngồi phịch xuống giường, lấy điện thoại ra gọi cho cha mẹ và Aisha.

Hai vị lão nhân sống trên đảo Coro rất vui vẻ, không chỉ đã chuyển vào biệt thự, mà ngoài những lúc về thăm cha mẹ, Giang Thần còn thuê thêm hai người giúp việc chăm sóc cuộc sống thường ngày của họ.

Giang Kiến Quốc trước đây cũng rất thích câu cá, nhưng sau này vì con sông nhỏ gần nhà bị ô nhiễm không thể thả câu, còn hồ Bà Dương thì quá xa nhà nên ông đã từ bỏ sở thích này. Giờ đây sống ở bờ biển, với môi trường tốt đến khó tin, biệt thự cách biển rộng chỉ vài bước chân, ông lại tiếp tục theo đuổi đam mê ấy. Hiện giờ, ngày nào ông cũng vác cần câu ra khỏi nhà, được Kaki (người Giang Thần thuê) đưa ra biển bằng du thuyền, cứ thế sáng đi tối về như một lão ngư dân thực thụ.

Trong điện thoại, Giang Kiến Quốc không ngừng khoe khoang với con trai về con cá lớn mà ông câu được mấy hôm trước. Dù không phải loại cá thượng hạng, nhưng khi tẩm ướp gừng, tỏi thì hương vị lại ngon đến bất ngờ.

Còn mẹ Giang Thần, Lý Tuyết Mai, thỉnh thoảng cũng cùng Giang Kiến Quốc ra biển, nhưng phần lớn thời gian bà ở nhà, chăm sóc hoa cỏ trong vườn. Thỉnh thoảng Aisha sẽ đến thăm bà, cũng hỏi bà những bí quyết nấu món ăn Hoa ngon.

Với cô con dâu ngoại quốc xinh đẹp này, Lý Tuyết Mai vô cùng yêu thích. Không những hiểu lễ phép, mà còn hiền thục, tìm đâu ra một người tốt đến thế? Nhất là khi Aisha nghiêm túc hỏi bà về những món ăn Giang Thần thích, bà càng vui đến nỗi không ngậm được miệng, tối đến lại kéo ông nhà nói rằng con trai mình thật may mắn.

Dù chưa về làm dâu chính thức, nhưng hai vị lão nhân đã coi cô như người trong nhà mà đối đãi.

Cuộc điện thoại đầu tiên này kéo dài cả một tiếng đồng hồ, cuối cùng vẫn là vì cha cảm thấy xót tiền điện thoại đường dài mới chịu cúp máy.

Cuộc điện thoại thứ hai thì không kéo dài lâu như vậy, Aisha vốn dĩ cũng không phải người nói nhiều. Nhưng từ những lời nói súc tích của cô, Giang Thần vẫn cảm nhận được tình yêu nồng nàn cùng nỗi nhớ nhung từ ngàn dặm xa xôi.

"... Em nhớ chăm sóc tốt bản thân nhé, hai ngày nữa anh sẽ về."

"Vâng." Aisha dịu dàng đáp.

"Thôi được rồi, anh cúp máy đây."

"Khoan đã." Aisha bỗng nhiên cất tiếng.

"Sao? Còn chuyện gì à?" Giang Thần ngạc nhiên hỏi.

"Hạ Thi Vũ đã đoạt tới tay sao?"

Nghe thấy lời đối phương nói qua điện thoại, Giang Thần suýt nữa thì sặc nước bọt của chính mình.

"Khụ! Cái, cái gì mà 'đoạt tới tay' chứ. Cái từ này em học của ai vậy hả?"

Aisha nghiêng đầu, giữ điện thoại tiếp tục nói: "Không thể dùng từ này sao? Em thấy trên phim truyền hình mà."

Trước đây, Aisha thường xem phim Mỹ khi rảnh rỗi, nhưng để nghiên cứu "quan hệ mẹ chồng nàng dâu" thần bí, cô đã cố tình tải hai bộ phim truyền hình dài tập của nội địa về máy tính bảng để xem. Mặc dù không hiểu nhiều lắm, nhưng vốn từ vựng của cô lại tăng lên đáng kể.

"Cái loại phim truyền hình đó em bớt xem chút đi..." Giang Thần bất lực nói.

"Vâng, vậy em sẽ không xem nữa." Aisha ngoan ngoãn đáp lời.

"À đúng rồi, em có nói gì với Hạ Thi Vũ không, anh cứ cảm thấy cô ấy hơi lạ." Nh�� lại dáng vẻ Hạ Thi Vũ khi mình vừa xuống máy bay, Giang Thần nghĩ đi nghĩ lại chỉ có một kết luận: chắc chắn Aisha đã nói gì đó với Hạ Thi Vũ.

Trong hai tháng Giang Thần ra nước ngoài, Aisha vẫn luôn ở cùng Hạ Thi Vũ, Giang Thần cũng lo lắng không biết giữa hai người phụ nữ ấy đã nói những gì. Tuy nhiên, xét đến việc Aisha từng cứu mạng Hạ Thi Vũ, suýt chút nữa mất cả tính mạng mình, chắc hẳn hai người sẽ không xảy ra chuyện tranh giành gì. Nhưng nghĩ đến tình cảm Hạ Thi Vũ dành cho mình, cùng với nụ hôn bất ngờ ngay lúc ấy... Hạ Thi Vũ hẳn đã phải trải qua một phen không dễ chịu.

"Cô ấy nói cô ấy sẽ không chịu thua." Aisha hiếm khi không trả lời thẳng câu hỏi của Giang Thần.

"Sẽ không chịu thua? Khoan đã, rốt cuộc em đã nói gì với cô ấy vậy?" Giang Thần có chút đau đầu nói.

"Không." Aisha có chút do dự, nhưng cuối cùng vẫn mở lời, "Em nghĩ em đã thẳng thắn nói rõ về mối quan hệ của chúng ta với cô ấy."

Chẳng trách... Giang Thần đưa tay xoa trán.

Bảo sao lúc vừa xuống máy bay Hạ Thi Vũ lại nhìn anh bằng ánh mắt khác lạ như thế, lại còn bất thường mời anh về nhà cô ấy ở, điều này hoàn toàn không phải phong cách của Hạ mỹ nữ vốn xa cách người ngoài nghìn dặm chút nào!

"Em xin lỗi." Giống như một chú mèo con vừa làm lỗi, Aisha cúi đầu, nói nhỏ với tốc độ nhanh vào điện thoại: "Em chỉ là nghĩ... nghĩ rằng nếu cô ấy đã thích anh như vậy, thì hoàn toàn không cần phải nhẫn nhịn. Em sẽ không ngại chia sẻ, căn bản không có ý đối đầu với cô ấy..."

Nói thật, kể cả nụ hôn trong xe hôm đó, và việc thẳng thắn sự thật với Hạ Thi Vũ, ý định ban đầu của Aisha là "đẩy cô ấy một tay". Chỉ có điều, mọi chuyện không như mong muốn, phản ứng đầu tiên hay phản ứng thứ hai của Hạ Thi Vũ đều nằm ngoài dự liệu của Aisha. Hạ Thi Vũ dường như đã hiểu hành động của cô như một kiểu "thị uy".

Giang Thần vội vàng cắt ngang lời cô: "Không không không, em không cần phải xin lỗi, mối quan hệ của chúng ta đâu phải là chuyện không thể nói ra."

"Nhưng mà... Cô ấy dường như đã hiểu lầm gì đó." Giọng Aisha vẫn mang theo chút áy náy.

"Không phải hiểu lầm gì c���. Thôi, biết nói sao đây? Tóm lại, tình hình ở quê hương Trung Hoa khác với nơi em đến, cô ấy không đời nào chấp nhận đâu."

"Vậy anh có thích cô ấy không?" Aisha nghiêm túc hỏi.

Nghe cô đột nhiên hỏi, Giang Thần sững sờ.

Nghiêm túc suy nghĩ nửa phút, anh chậm rãi mở lời: "Anh... không ghét."

Giang Thần thừa nhận mình là một kẻ rất tham lam, cũng rất ích kỷ.

Nhưng anh không định giải thích bất cứ điều gì về điều đó.

"Em sẽ giúp anh." Aisha nghiêm túc nói.

"Không cần giúp gì đâu... Chuyện này cứ để thuận theo tự nhiên thì hơn. Thật lòng mà nói, ngay cả bản thân anh cũng chưa nghĩ ra nên đặt cô ấy vào vị trí nào. Em đi ngủ sớm đi, ngủ ngon."

"Vâng, ngủ ngon." Thấy Giang Thần không có ý định tiếp tục chủ đề này, Aisha rất hiểu ý mà kết thúc cuộc nói chuyện.

Cúp điện thoại, Giang Thần ngả phịch xuống giường, ném điện thoại sang một bên.

Hừm...

Thở dài một hơi, Giang Thần nghiêng mặt nhìn hình ảnh mình phản chiếu trong chiếc gương ở góc tường.

Anh nhếch mép với chính mình, nhìn nụ cười bất đắc dĩ trong gương, Giang Thần cố kìm nén mong muốn nở một nụ cười chua chát.

Thôi thì, cứ đi ngủ sớm một chút đi, ngày mai còn phải đàm phán với người của tập đoàn Dalem...

Nghĩ vậy, Giang Thần không buồn cởi quần áo, cứ thế nằm xuống giường và thiếp đi.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và được chăm chút kỹ lưỡng này.