(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 417: Ta cần một phần danh sách
Binh hoa trận nguyệt âm thầm lập công, đường tới doanh thành quen thuộc đã thông. Tuyết trắng tan vẫn còn nguyên sắc, hoa hồng phai tàn nào giữ được nét son.
Bởi một vài nguyên nhân, bài thuyết giáo vốn dĩ kéo dài hai giờ đã phải kết thúc. Nếu không phải bên ngoài sân có khách đến thăm, Aisha "uất ức" hẳn đã phải tiếp tục chịu đựng thêm hai giờ nữa.
Đứng ngoài cổng viện chính là Natasha. Nếu không phải Giang Thần đã dặn dò, Aisha thật sự muốn nhốt người phụ nữ này ở bên ngoài.
"Ồ, đã bình phục rồi sao... Ngươi làm sao thế?"
Vừa bước vào cửa biệt thự, nhìn thấy dáng vẻ Aisha có chút khập khiễng, Natasha đang đứng ở lối vào nhíu mày, nhưng ngay sau đó liền hiểu ra điều gì đó mà bật cười.
"..." Aisha lạnh lùng nhìn nàng, rồi xoay người trở về đứng bên cạnh Giang Thần.
Hít nhẹ một hơi, Natasha đưa mắt nhìn Giang Thần đang ngồi trên ghế sofa phòng khách với ánh mắt đầy ẩn ý.
"Ngươi không hoan nghênh ta sao?"
"Vô cùng hoan nghênh." Giang Thần xởi lởi giang rộng hai tay, bày ra tư thế chào đón, sau đó dùng tay ra hiệu mời, chỉ vào chai Stuttgart trên khay trà, vừa cười vừa nói: "Ngươi vẫn luôn vương vấn chai Stuttgart này mà."
Khẽ mỉm cười, Natasha ngồi xuống đối diện Giang Thần, thoải mái vắt chéo chân.
"Ngươi nợ ta là Stuttgart từ Moscow, chứ không phải Stuttgart ở thành phố Coro này. Ở vùng nhiệt đới mà uống rượu mạnh, chẳng phải ngươi thấy có chút thiếu phong tình sao?"
"Aisha, điều nhiệt độ điều hòa xuống bằng nhiệt độ Moscow đi." Giang Thần thuận miệng nói.
"Không cần, ta cũng đâu phải đang mở tiệc tùng gì." Natasha liếc Giang Thần một cái, buông chân xuống, ngồi thẳng lưng. "Chủ thuê của công ty quân sự Mũi Tên là Nikola, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Philippines, và người ra quyết định cuối cùng là Văn phòng Tổng thống Philippines. Ý đồ của họ là thông qua việc bắt cóc ngươi, sau đó mượn sức ảnh hưởng của ngươi để gây áp lực lên chính phủ Tân Quốc, nhằm mục đích khiến họ phóng thích 41 tù binh đang bị giam giữ."
Giang Thần ngoài ý muốn nhìn Natasha một cái.
"KGB lại đứng về phía ta sao?"
"KGB đứng về phía lợi ích quốc gia của Nga." Natasha mỉm cười nói.
"Ngươi muốn có được gì từ ta?" Cười một tiếng, Giang Thần nhàn nhạt hỏi.
"Đây chỉ là một cách để lấy lòng, điện Kremli cho rằng giữa chúng ta và các ngươi tồn tại khả năng hợp tác chặt chẽ." Natasha cười lắc đầu: "Nếu như có điều kiện trao đổi, thì đâu cần ngay từ đầu đ�� phải nói hết cho ngươi."
Giang Thần không chút biến sắc nhìn Natasha, không biết nàng đang muốn giở trò gì.
Đúng lúc hắn nhìn Natasha, Natasha cũng cười khanh khách quan sát lại hắn.
Cái nhìn đối mắt kéo dài đại khái nửa phút, nàng đột nhiên mở miệng nói.
"Ngươi là một người đàn ông khiến KGB không tài nào hiểu thấu."
"Vậy thật là vinh hạnh của ta." Giang Thần mỉm cười nói.
"Không muốn biết tại sao ư?" Natasha khẽ nhếch môi cười nói.
"Nếu như ngươi nguyện ý nói cho ta biết." Giang Thần cũng không tỏ vẻ để tâm mà nói.
"Ngươi luôn có thể lấy ra không ít thứ tốt." Vừa nói, Natasha vừa nhìn về phía Aisha, mỉm cười nói: "Ví dụ như, một vết thương cần một tháng mới có thể điều dưỡng tốt, mà chỉ sau 21 giờ đã khôi phục rồi."
Chính xác mà nói, là 21 giờ.
Aisha hờ hững nhìn Natasha, không chút lay động trước nụ cười của nàng.
"Rốt cuộc các ngươi đã cài cắm bao nhiêu con chuột trên đảo của ta?" Giang Thần thở dài.
"Chỉ có mình ta."
"Ngươi nghĩ ta sẽ tin sao?" Giang Thần liếc nàng một cái.
"Tin hay không tùy ngươi." Natasha nhếch khóe môi, đôi mắt xanh biếc kia dường như mang theo một lực xuyên thấu, chăm chú nhìn vào mắt Giang Thần.
Giang Thần trầm ngâm hồi lâu, rồi mở miệng nói.
"Ta có thể hỏi một câu được không?"
"Cứ hỏi."
"Nói cho ta biết tin tức này, ý đồ của các ngươi là hi vọng chúng ta quấy rối tình hình Đông Nam Á, dùng điều này để thúc đẩy chiến lược "trở lại Châu Á-Thái Bình Dương" của Mỹ, nhằm cân bằng tình thế bất lợi của các ngươi trong vấn đề Ukraine, Syria sao?" Giang Thần không hề né tránh ánh mắt Natasha, giọng điệu bình thản nói.
Một tia ngoài ý muốn chợt lóe qua trong đôi mắt xanh biếc của nàng, Natasha đầy hứng thú nhìn Giang Thần.
"Ta hi vọng ngươi bỏ từ 'tình thế xấu' đi, ít nhất hãy đổi thành 'ngang tài ngang sức'."
Nói cách khác, là không phủ nhận nửa câu đầu của ta, đúng không?
Giang Thần khẽ cười một tiếng.
"Ta là người rất ghét bị người khác biến thành quân cờ thí."
"Cũng không phải biến thành quân cờ thí, chỉ là lợi ích của chúng ta vừa vặn trùng khớp." Natasha vuốt mái tóc xõa xuống vai, khoanh tay tựa vào ghế sofa: "Chẳng lẽ nếu ta không tìm đến ngươi, ngươi liền định nhịn nhục, bỏ qua cho cái gã hàng xóm bé nhỏ không tuân thủ quy tắc kia sao?"
"Vậy ý của ngươi khi tìm đến ta là gì?" Giang Thần hỏi.
Natasha cong cong khóe miệng: "Điện Kremli nguyện ý cung cấp cho ngươi một chút giúp đỡ nhỏ."
Thật đúng là buồn ngủ thì gặp chiếu manh.
Mặc dù không có Nga tham gia, hắn vẫn tự tin có thể hoàn thành việc đó, nhưng với sự tham gia của họ, không nghi ngờ gì sẽ tiết kiệm được không ít chi phí.
"Ồ? Vậy thì tốt quá." Giang Thần cười nói.
"Ta phải nói rõ trước, những chuyện ám sát Bộ trưởng Bộ Quốc phòng hay Tổng thống kiểu đó vừa nhàm chán lại vô dụng, chúng ta sẽ không nhúng tay." Natasha nhắc nhở. "Mặc dù KGB có một vài "tuyến nhân" như vậy ở Philippines, nhưng không có nghĩa là chúng ta sẽ vì ngươi mà mạo hiểm. Điều chúng ta có thể làm, nhiều nhất là cung cấp cho ngươi viện trợ tình báo một cách có chọn lọc."
"Đã đủ rồi." Giang Thần mỉm cười nhìn Natasha: "Ta chỉ cần các ngươi cung cấp một danh sách, kèm theo phương thức liên lạc của họ."
Danh sách?
Natasha khẽ cau mày, nàng có chút không hiểu Giang Thần đang có ý đồ gì.
Nhưng khi nàng nghe được danh sách mà Giang Thần yêu cầu rốt cuộc là gì, ánh mắt nàng lập tức sáng bừng.
"Ngươi thật đúng là một kẻ xấu xa." Khẽ nhấp môi đỏ, Natasha mỉm cười nói.
"Đa tạ lời khen." Giang Thần không chút khách khí tiếp nhận lời khen ngợi.
Từ trên ghế sofa đứng dậy, Natasha bước đi uyển chuyển như mèo đến trước mặt Giang Thần, đưa tay khẽ vuốt cằm hắn một cái đầy ẩn ý.
"Chờ tin tốt của ta."
Bất chấp ánh mắt lạnh băng của Aisha, Natasha đứng thẳng trước mặt nàng, ngẩng cao sống mũi, mỉm cười nói.
"Đứng lâu như vậy, không ngồi xuống một lát sao?"
"..."
Một tia tức giận chợt lóe qua đôi mắt lạnh như băng, nhưng Aisha rất nhanh đã khống chế được tâm tình của mình.
Với ánh mắt không thiện ý lướt qua vòng mông đang nhô lên của Aisha, Natasha bước chân nhẹ nhàng rời đi.
Cánh cửa "phanh" một tiếng đóng lại.
Đợi nàng đi xa, Giang Thần nhẹ giọng nói với Aisha.
"Nàng có đ�� lại máy nghe lén hay những thứ lặt vặt khác không?"
Aisha lắc đầu.
"Không có."
Giang Thần gật đầu, đối với năng lực phản trinh sát của Aisha, hắn vẫn luôn rất tự tin.
Lấy điện thoại di động ra, Giang Thần mở chức năng theo dõi, chuyển màn hình sang camera trong sân.
Chỉ thấy trong màn hình, Natasha thành thật đi về phía cổng viện, cũng không "tay chân không sạch sẽ" táy máy với hoa cỏ trong sân. Tuy nhiên, khi đến gần cổng, nàng dừng bước, xoay người về phía một bên camera mà gửi một nụ hôn gió.
Cô nàng này...
Nhìn nụ hôn gió của Natasha trong màn hình, Giang Thần không nhịn được lắc đầu.
Lúc này, Aisha nhẹ nhàng kéo kéo tay áo Giang Thần.
"Nàng là một người phụ nữ nguy hiểm."
"Ta biết. Cho nên ngày đó ta không làm gì nàng cả." Giang Thần đương nhiên là ám chỉ chuyện ở thành phố Donetsk hồi đó.
Bất quá nhắc đến, Giang Thần cũng có chút ngoài ý muốn, đây là lần đầu tiên hắn thấy Aisha có vẻ "ghen tuông" như vậy.
Dường như đọc được ánh mắt của Giang Thần, gò má Aisha ửng đỏ, vội vàng nhỏ giọng giải thích.
"Không phải vì ghen... Chẳng qua là, lo lắng ngươi bị nàng lừa gạt."
"Ha ha, ta là loại người không quản được nửa thân dưới của mình sao?" Giang Thần cười khoát tay.
Ừm...
Hoặc giả, đại khái là có lẽ có một chút thật chăng?
Lời dịch này, xin gửi tặng riêng độc giả thân mến của truyen.free.