(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 456: Về nhà
Khi quả tên lửa cuối cùng rời bệ phóng, trời đã rạng sáng. Hai mươi nghìn quả bom Napalm đã được trút hết. Ngọn lửa rực cháy từ ngoại ô lan đến trung tâm thành phố, thiêu rụi mọi sinh cơ nơi nó đi qua. Khi mật độ xác sống và dị chủng giảm xuống mức đáng kể, triều dị chủng sẽ ngừng lại. Toàn bộ nửa phía tây thành phố với xác sống và dị chủng, hẳn là đủ để đáp ứng điều kiện này.
"Không biết sáng mai lửa có tắt không đây," Giang Thần vừa cười vừa nói, nheo mắt nhìn ánh lửa và khói đặc phía xa. "Hẳn sẽ tắt thôi," Trình Vệ Quốc đáp lời, "Thượng Hải từng trực tiếp hứng chịu tấn công hạt nhân, các vật liệu dễ cháy trong khu vực nội thành cơ bản đã cháy hết. Chờ khi nhiên liệu của bom cháy hết, dầu và mỡ xác sống cháy khô, lửa hẳn sẽ dừng lại."
Đoàn quân thiết giáp đã lên đường từ sáng, dọn dẹp tuyến đường từ trấn Thẩm Hạng đến căn cứ Xương Cá, và giờ phút này cũng đã đến căn cứ Xương Cá trước một bước. Đợi đến ngày mai xử lý xong những việc cần thiết, hẳn cũng nên trở về căn cứ.
Giang Thần gật đầu, vứt điếu thuốc đang cầm. "Ừm, ngươi cứ về trước đi." Trình Vệ Quốc chào một tiếng rồi xoay người rời đi.
Giang Thần ngồi xổm xuống, chăm chú nhìn lớp bùn đất khô cằn kia, dường như đang tìm kiếm điều gì đó. Lúc này, một con kiến thu hút sự chú ý của hắn. Nó vẫy vẫy râu, tìm kiếm gì đó trên mặt đất. Bỗng, một ngón tay dừng lại trước mặt nó. Hai cái râu chạm vào, nó tiếp tục bò tới. Sau đó, nó lập tức biến mất khỏi thế giới này. Một giây sau, thân ảnh nó lại hiện ra, nhưng đã không còn nhúc nhích nữa. "Vẫn không thể mang theo vật sống sao?" Giang Thần trầm tư nhìn con kiến đã chết trên ngón tay.
Lắc đầu, Giang Thần đứng dậy, phủi tro trên tay rồi xoay người đi về hướng trấn Thẩm Hạng.
Trở lại chỗ ở, hắn thấy Trình Vệ Quốc với vẻ mặt bất đắc dĩ cầm điện thoại tìm đến. Nhận lấy điện thoại, Giang Thần mở màn hình toàn ảnh, đặt vào tai nói: "Này?" "Nguyên soái, lần sau ngài muốn làm động tác lớn thế này, có thể báo trước cho chúng tôi một tiếng được không?" Đầu dây bên kia, giọng Sở Nam cười khổ vọng tới.
"Ha ha, đây không phải là muốn cho các ngươi niềm vui bất ngờ sao?" Giang Thần tỉnh bơ cười nói. "Quả thực rất bất ngờ." Sở Nam thở dài, rất bất đắc dĩ nói tiếp, "Loại sát khí lớn thế này, nếu lấy ra sớm một chút thì tốt rồi. Chỉ cần bắn vài quả vào trung tâm thành phố, căn bản không cần thiêu đốt nửa thành..." "Bởi vì lúc đó ta còn chưa có mấy món này, hoặc nếu không muốn nói là chúng còn chưa được vận chuyển đến Thượng Hải. Ừm, chỉ có vậy thôi sao?" Giang Thần nói lảng.
"Không, chủ yếu là liên quan đến chuyện Á Tinh." Dừng lại một lát, Sở Nam nói tiếp, "Theo quy củ nhất quán của Vùng đất chết, Á Tinh của dị chủng do ai giết thì thuộc về người đó. Nhưng số Á Tinh của nửa tòa thành này, hiển nhiên chúng ta không có khả năng thu về trong thời gian ngắn."
"Vậy thì ai nhặt được thì thuộc về người đó đi," Giang Thần thản nhiên nói. Nghe Giang Thần nói vậy, Sở Nam rõ ràng sững sờ một chút. "Có vấn đề gì sao?" Thấy Sở Nam không nói lời nào, Giang Thần nói tiếp. "Không, chẳng qua là... Nguyên soái quả thật rất hào phóng," Sở Nam không khỏi vỗ trán nói.
"Thay vì để những người ngoài nghe tin chạy tới nhặt, chi bằng để những người sống sót kề vai sát cánh chiến đấu cùng chúng ta đi nhặt. Toàn bộ Khu phố 6 cũng là của ta, ta còn cần bận tâm Á Tinh nằm trong túi ai sao? Cứ quyết định vậy ��i, từ Khu phố 6 đến vòng ngoài trung tâm thành phố, Á Tinh trên đất, ai nhặt được thì thuộc về người đó," Giang Thần vung tay nói.
"Được rồi, nhưng ta cảm thấy nên trưng thu một tỷ lệ thuế nhất định đối với những Á Tinh này thì tốt hơn, dù sao những dị chủng này đều do ngài tiêu diệt, ta nghĩ những người sống sót cũng sẽ không phản đối. Nếu không thu thuế, việc một lượng lớn Á Tinh xuất hiện trên thị trường chưa chắc đã là chuyện tốt," Sở Nam đề nghị.
"Vậy thì cứ làm theo lời ngươi nói đi, chuyện này ta toàn quyền giao cho ngươi giải quyết," Giang Thần nói. "Tuân lệnh," Sở Nam gật đầu.
Cúp điện thoại, Giang Thần đang định đưa điện thoại lại cho Trình Vệ Quốc thì thấy điện thoại lại đổ chuông. Nhìn dòng chữ "Phủ Nguyên soái" trên màn hình toàn ảnh, không cần nghĩ, Giang Thần liền biết là Hàn Quân Hoa gọi tới. "Những quả tên lửa đó là ngươi bắn sao?" Điện thoại vừa kết nối, Hàn Quân Hoa lập tức hỏi.
"Không sai, có phải rất bất ngờ không?" Giang Thần cười nói. "Tại sao không lấy ra sớm hơn..." Gần như y hệt câu hỏi của Sở Nam. Giang Thần thở dài, "Được rồi, đừng tham lam. Ta đây không phải vừa từ căn cứ ra ngoài một chuyến, mới đem những thứ này về sao? Tình hình bên căn cứ thế nào rồi?"
"Tên lửa của ngươi giúp ích rất nhiều. Khu vực năm trăm mét bên ngoài trụ sở cơ bản bị bom xăng khống chế, sau khi một đợt dị chủng dưới chân tường rào bị tiêu diệt, binh lính trên tường rào cơ bản đã đeo mặt nạ phòng độc để nhìn lửa khói," Hàn Quân Hoa báo cáo đơn giản.
"Thật sao?" Giang Thần cười một tiếng, giờ phút này tâm tình hắn vô cùng vui vẻ. Cảm giác áp đảo thế này thật sự khiến người ta rất thích thú.
***
Hoàng hôn ngày hôm sau, ngoại ô phía tây thành phố Thượng Hải. Trên con đường lớn rộng rãi, khắp nơi đều có thể nhìn thấy tay cụt chân cụt, góc đường, ngõ hẻm tỏa ra mùi hôi thối khét lẹt. Trên những bức tường xiêu vẹo, đổ nát chi chít những vết đen rợn người, không biết phải cần bao nhiêu trận mưa rào mới có thể rửa sạch. Cho đến khi đến gần căn cứ Xương Cá, cảnh tượng tựa địa ngục này mới dần thưa thớt.
Bên ngoài tường rào, bốn chiếc xe tải được cải tạo thành xe ủi đất đang làm việc, đẩy những thi hài đã được lấy Á Tinh ra xa đường phố một nghìn mét, đổ xăng đốt cháy tại đó.
Nhìn thấy đoàn xe của Đệ nhất binh đoàn xuất hiện ở đầu đường, những người sống sót đang làm việc bên ngoài tường rào đồng loạt hoan hô, huýt sáo, vẫy tay chào đón những người chiến thắng.
Ngồi trên tháp pháo Liệp Hổ II, lắng nghe tiếng hoan hô của mọi người, Giang Thần cười vẫy tay đáp lại họ. Cổng lớn của tường rào mở ra, cho phép đoàn xe của Đệ nhất binh đoàn đi vào. Sau khi đến nơi, Giang Thần không lập tức đến phủ Nguyên soái mà chọn về nhà. Xa nhà lâu như vậy, Tôn Kiều và mọi người chắc chắn đang lo lắng. Nghĩ đến đây, trên mặt Giang Thần không khỏi lộ ra một nụ cười nhẹ.
Trở lại biệt thự, hắn dang hai tay ôm chầm lấy Tôn Kiều. Sau khi ôm hôn, hắn tiếp tục ôm lấy Diêu Diêu, hôn mạnh lên khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu ấy. Làn da trắng nõn ửng hồng, Diêu Diêu ngượng ngùng cúi đầu, xấu hổ khẽ nói: "Muốn, muốn tắm cùng nhau sao?" Hồi tưởng lại chuyện lần trước khi tắm, trong lòng nàng như có trăm con hươu chạy loạn.
Vậy mà Tôn Kiều chẳng chút khách khí độc chiếm Giang Thần, dùng giọng điệu trêu chọc nói với Diêu Diêu: "Không được nha, hôm nay Giang Thần ca ca của ngươi phải tắm cùng ta." Diêu Diêu tủi thân bĩu môi nhỏ, khẽ nói: "Vậy, vậy ngày mai..." "Hay là chúng ta bốn người cùng tắm đi." Tôn Tiểu Nhu cười hì hì ôm lấy Diêu Diêu, "Vừa đúng nhân tiện dạy cho Diêu Diêu tiểu thư mấy chuyện người lớn ~ "
"Ta, ta đâu phải trẻ con! Ta cũng lớn hơn các ngươi!" Diêu Diêu kháng nghị, miệng nhỏ chu lên vì bất mãn, gần như chạm vào chóp mũi. Khoanh tay đứng một bên, Lâm Linh chẳng chút khách khí xen vào nói: "Thời gian trong kho đông lạnh không được tính là tuổi tác, bất kể là quốc gia nào trước chiến tranh, đây đều là chuyện thường tình." Gò má Diêu Diêu đỏ bừng, bị vạch trần, nàng liếc mắt sang một bên. Ở đây, chỉ có nàng và Lâm Linh là từ trước chiến tranh đến.
"Lâm Linh cũng tham gia nữa chứ? Năm người chúng ta cùng nhau." Trong mắt Tôn Tiểu Nhu lóe lên ánh sáng tinh quái, cười híp mắt mời mọc. Mặt Lâm Linh đỏ bừng, miệng mấp máy hồi lâu, một lúc lâu mới thốt ra được nửa câu: "Ai, ai muốn cùng nhau..." Cúi gằm mặt nhỏ đỏ bừng đến tận mang tai, Lâm Linh nhanh chóng chạy trốn khỏi phòng khách.
Tôn Kiều trừng mắt nhìn em gái một cái, tức giận nói: "Tiểu Nhu!" Tôn Tiểu Nhu lè lưỡi, vô tội rụt về sau lưng Giang Thần, giả bộ tủi thân nói: "Anh rể, tỷ tỷ ấy ức hiếp em..." Vừa nói, nàng còn ôm cánh tay Giang Thần lắc lư trước ngực. Mặc dù việc tắm chung chắc chắn rất quyến rũ, nhưng lý trí nói cho Giang Thần biết, nếu quả thật tắm chung, không chừng sẽ xảy ra chuyện gì đó mà hắn không thể kiểm soát. Vì vậy Giang Thần nuốt khan nước bọt, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra. "Khụ khụ, ba người các ngươi cứ tắm đi, ta chờ các ngươi rửa xong rồi vào..." Nói xong, Giang Thần không đợi ba cô gái phản ứng, mặt dày chạy biến khỏi phòng khách.
Phiên bản dịch này được giữ bản quyền và chỉ phát hành trên truyen.free.