(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 473: Lạm phát?
Gần đây, trên thị trường Khu phố 6 xuất hiện một hiện tượng kỳ lạ, cụ thể là...
"Một ký lô bốn Á Tinh? Sao ngươi không đi cướp luôn đi!" Cầm trong tay một đống vàng khối, người lính đánh thuê đứng bên cạnh gian hàng không kìm được mà lớn tiếng kêu lên.
Gã hàng rong kia ngáp một cái, liếc nhìn người sống sót nọ một cái.
"Nổ kho vàng bằng thuốc nổ không tốn tiền sao? Đem đồ về không tốn tiền ư? Đừng tưởng rằng vàng lại dễ nhặt đến vậy, trong hầm ngầm, lão tử còn đụng phải một con Deathclaw bất tử đấy. Thôi được, không mua thì đừng cản đường, một thời gian nữa, có muốn mua cũng chưa chắc mua được đâu."
Do dự chốc lát, người lính đánh thuê kia cuối cùng vẫn đặt số Á Tinh lên người gã hàng rong, từ trên gian hàng nhặt mấy khối thoi vàng, rồi đặt lên cân điện tử để cân hai ký lô. Mặc dù trên thoi vàng có in mã quy cách PAC của ngân hàng, nhưng cân lại một lần vẫn là chắc chắn hơn.
Gã hàng rong cười ha hả nhặt Á Tinh lên, đặt trên máy kiểm tra chất lượng. Sau khi xác nhận đã đủ 16 Á Tinh, chủ sạp liền thu mấy khối Á Tinh kia vào túi xách.
Hơi đau lòng nhìn vàng khối trong tay, người lính đánh thuê cuối cùng vẫn cất vàng vào trong ngực, rồi bước nhanh rời đi.
Mức giá bốn Á Tinh cho một ký lô vàng, đối với kim loại quý này mà nói thì quả là giá rẻ mạt. Còn về nguyên nhân vì sao ư? Phải biết, một hộp thức ăn đóng sẵn cũng cần đến 10 Á Tinh lận. Tức là, một ký lô vàng này, chỉ có thể đổi lấy một gói mì ăn liền.
Thế nhưng, từ vẻ mặt của người lính đánh thuê kia mà xem, hắn vẫn còn bất mãn với mức giá này.
Cũng không trách hắn bất mãn.
Dù sao đối với những người sống trên đất chết mà nói, thứ vàng này thật sự chẳng có chút công dụng nào. Điểm cần dùng trong công nghiệp, gần như cũng có thể thu lại từ các linh kiện điện tử khác. Những năm đầu mạt thế vừa đến, quả thật có người tích trữ không ít vàng, nhưng những người này cuối cùng hầu như đều chết đói cả.
Giá trị của vàng đến từ sự khan hiếm, khả năng chống ăn mòn và giá trị công nhận rộng rãi của nó. So với mấy chục tỷ nhân khẩu, trong phạm vi lãnh thổ PAC, vàng quả thực có giá trị đầy đủ. Nhưng bây giờ toàn bộ địa cầu cũng không biết có thể còn lại mấy trăm triệu người, chia đều số vàng toàn cầu ra, mỗi người hầu như đều có thể được phân hơn mười ngàn tấn, vàng liệu có còn đảm bảo giá trị như vậy sao?
Câu trả lời hiển nhiên là phủ định.
Thế nhưng đã như vậy, vì sao người lính đánh thuê này lại dùng Á Tinh để trao đổi số vàng trong tay chủ sạp kia?
Nguyên nhân chủ yếu là bởi vì, bây giờ Khu phố 6 có quá nhiều Á Tinh!
NAC đã quy mô lớn thả xuống đạn tên lửa vào Thượng Hải, cảnh tượng hùng vĩ ấy thật sự khiến những người sống sót ở Khu phố 6 khiếp sợ. Nửa thành phố, tất cả dị chủng và zombie đều bị thiêu rụi trong một mồi lửa, cảnh tượng thê thảm ấy đơn giản như địa ngục trần gian.
Mà sau đó, họ lại một lần nữa kinh ngạc trước sự hào phóng của chính phủ NAC.
Á Tinh ai nhặt được thì thuộc về người đó, chỉ cần nộp 10% cho chính quyền quân sự làm tiền lời là được, dù sao thì tên lửa này cũng do chính quyền quân sự phóng đi. Mệnh lệnh này khi thi hành có chút khó khăn, chủ yếu dựa vào các điểm thu thuế ở cửa thành để tiến hành thu thuế, nhưng may mắn là tỷ lệ thu thuế ở đây không quá cao, những người sống sót cũng đều coi như hợp tác. Hơn nữa, có ngân hàng tồn tại, việc kiểm tra tài khoản cũng tiện lợi hơn rất nhiều.
Nhưng cho dù như vậy, những người sống sót trong căn cứ vẫn phát tài một phen.
Người tay chân cần mẫn một ngày có thể kiếm được bảy tám trăm, người tay chân chậm cũng có thể nhẹ nhõm kiếm được bốn năm trăm. Khắp nơi đều là thi thể dị chủng, không cần bất kỳ chiến đấu nào, chỉ cần cầm dao đẩy những khối than khô cháy ra là được.
Không chỉ những người sống sót trong doanh địa phát tài, binh lính NAC cũng có tổ chức tham gia hoạt động nhặt thi. Chờ đến khi dị chủng và zombie ở khu đông thị trấn chậm rãi khuếch tán trở lại, thì đã là chuyện của nửa tháng sau rồi.
Chỉ trong vòng nửa tháng, tất cả mọi người trên tay đều nắm giữ mấy ngàn, thậm chí gần mười ngàn Á Tinh. Toàn bộ Khu phố 6 cũng chẳng tìm ra được một người nghèo nào nữa.
Nếu như chỉ dùng Á Tinh để đánh giá giàu nghèo thì.
Những người sống sót ở Khu phố 6 chưa từng giàu có đến thế này, nhưng sự giàu có này lại đi kèm với nguy hiểm. Tài sản bình quân đầu người đã vượt xa tổng số hàng hóa trên thị trường, cho dù các nhà máy ở Khu phố 6 vận hành hết công suất mười năm, cũng không cách nào tiêu hóa hết số Á Tinh này.
Kéo theo đó, chính là giá cả hàng hóa tăng vọt. Hộp thức ăn từ 10 Á Tinh lại tăng vọt lên 50 Á Tinh, vậy mà vẫn liên tục khan hiếm hàng. Thép vốn dĩ bị hạ giá vì cuộc viễn chinh thứ hai, nay lại tăng vọt trở lại mức giá tối đa 100 Á Tinh mỗi tấn, cũng có tiền mà không mua được.
Tiếp đó, chính là sự trở lại giá trị của các mặt hàng xa xỉ.
Châu báu, vàng, đá quý... Những thứ vốn dĩ bị coi là đồ bỏ đi trong tận thế, lại xuất hiện trên thị trường. Không ít các thương nhân rủng rỉnh tiền bạc, cùng lính đánh thuê, sau khi gửi Á Tinh vào ngân hàng, thi nhau lựa chọn một ít vàng và châu báu, làm khoản đầu tư cho tương lai. Giá vàng cũng liền từ mức giá ban đầu như thép là 100 Á Tinh mỗi tấn, "tăng vọt" cho tới bây giờ là bốn Á Tinh mỗi ký lô.
Kỳ thực, việc sưu tầm vàng này, chủ yếu vẫn là để đề phòng bất trắc. Nếu như tương lai trên mảnh đất chết này có thể khôi phục trật tự, vàng rốt cuộc vẫn sẽ thể hiện được giá trị của nó.
Chẳng qua là lúc đầu việc Liên Hiệp Thế Giới bắn hạm đội thực dân, đã khiến phần lớn mọi người phá sản kế hoạch dự trữ. Nhưng NAC xuất hiện, lại khiến những người sống sót ở Thượng Hải thấy được hi vọng được tái thiết, vì vậy kế hoạch dự trữ vàng lại lần nữa được nhen nhóm.
Một cách tự nhiên, vàng liền lần nữa trở nên có giá trị.
"Tất cả mọi người đều có tiền không phải là chuyện tốt, nếu như không có đủ hàng hóa để thỏa mãn nhu cầu tiêu dùng của những người sống sót, rất nhiều người có khả năng chỉ sẽ cầm Á Tinh đi nơi khác tiêu xài. Dù sao Á Tinh trên đất chết là một loại tiền tệ mạnh, sinh hoạt ở Tô Châu hoặc Hàng Châu không nhất định tốt hơn ở đây, nhưng mười ngàn Á Tinh mang đến đó tuyệt đối có thể giúp họ trở thành phú ông."
Trong phòng họp, Sở Nam đứng trước bàn hội nghị, báo cáo tình hình Khu phố 6 cho Giang Thần.
"Kế sách của ngươi là gì?" Vừa vuốt cằm, Giang Thần trầm giọng hỏi.
"Bước đầu tiên, duy trì sự ổn định của thị trường cung ứng vật liệu."
"Bước thứ hai, cũng là một bước chúng ta nhất định ph��i thực hiện dù thế nào đi nữa. Lạm phát vừa phải có thể kích thích kinh tế tăng trưởng, nhưng lạm phát quá độ lại khiến thị trường tự thân biến mất. Điều đáng sợ không phải là lạm phát, mà là lạm phát không nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta." Sở Nam trầm giọng nói.
"Ý của ngươi là, phát hành tiền tệ?" Sau khi nghe Sở Nam nói vậy, Giang Thần suy đoán.
"Không sai, đây là việc cấp bách bây giờ." Sở Nam gật đầu tán thành.
"Phát hành tiền tệ ư... Nhưng dùng gì để đảm bảo giá trị của nó đây?" Giang Thần hỏi.
Vàng ư? Quá nhiều, không chỉ trong tay những người sống sót, mà ngay cả ở Thượng Hải, vàng cũng quá nhiều. Hơn nữa, thứ vàng này mặc dù ở Khu phố 6 xuất hiện giá trị công nhận, nhưng nếu mang ra tỉnh Tô Hàng, lại hoàn toàn không đủ để trở thành đồng tiền mạnh.
Phải biết, số lượng vàng dự trữ toàn cầu ước tính là sáu mươi nghìn tỷ tấn, ngang ngửa với sắt. Tính đến cuối năm 2005, khoáng sản đã được thăm dò rõ ràng là 8.9 vạn tấn, vàng đã được khai thác là 12.5 vạn tấn. Trời mới biết con số này là bao nhiêu trước cuộc chiến năm 2171.
Nghe được câu hỏi nghi vấn của Giang Thần, Sở Nam cười thần bí, vẻ mặt ấy hiển nhiên là đã sớm có sự chuẩn bị.
"Nguyên soái hãy cẩn thận hồi tưởng lại, thứ gì có nhu cầu ổn định, hơn nữa số lượng lại do chúng ta kiểm soát."
Nhu cầu? Kiểm soát?
Giang Thần khẽ cau mày, nhưng ngay sau đó liền lộ ra vẻ mặt chợt bừng tỉnh.
"Chẳng lẽ là... Lương thực?"
"Không sai! Chúng ta có thể dùng lương thực để làm vật bảo đảm cho tiền tệ!" Sở Nam mỉm cười nói.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free.