(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 52: Trở về nước
Sáng sớm hôm sau, Giang Thần tỉnh dậy với cái đầu đau nhức.
Tối qua uống say sao... Hắn cười khổ dụi mắt, định ngồi dậy từ trên giường thì chợt khựng người lại.
Bên cạnh, thiếu nữ vẫn say giấc nồng, mái tóc như tơ lòa xòa dính vào gò má, tiếng thở đều đều, nhẹ nhàng pha lẫn chút mệt mỏi.
Vệt đỏ chói mắt còn vương trên ga giường...
Á đù? Mình đã làm gì thế này!
Giang Thần giật mình đến suýt ngã khỏi giường.
"Ngươi đã tỉnh rồi ư?" Nhận ra động tĩnh trên giường, Aisha cũng bừng tỉnh giấc.
Đón lấy ánh mắt kinh ngạc của Giang Thần, nàng khẽ cắn môi, vùi đầu nép mình vào góc chăn.
Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý kỹ càng, nhưng khi giây phút ấy thực sự đến, Aisha vẫn cảm thấy có chút sợ hãi. Nỗi đau xé da xé thịt ban đầu khiến nàng gần như bật khóc, nhưng khoái cảm ập đến sau đó lại khiến nàng gần như quên đi mọi đau đớn, tựa như được đưa lên chín tầng mây, ngập tràn khoái lạc. Dù đau đớn là thật, nhưng điều khiến nàng bất ngờ lại là: việc mất đi lần đầu theo cách thô bạo như vậy, nàng lại không hề cảm thấy ghét bỏ?
"Ừm." Giang Thần gãi đầu, cười khổ nói, "Cái đó... xin lỗi."
"Không cần nói xin lỗi, ta là vợ của ngươi... Không có danh phận cũng không sao cả, ta hiểu rõ phong tục quê hương ngươi." Aisha kéo chăn lên vai, vùi đầu nhỏ giọng nói. Ở quê quán của nàng, tuổi của nàng đã sớm đủ tuổi kết hôn. Chỉ có điều, đối với Giang Thần mà nói...
Nói sao nhỉ.
Thay vì nói là phong tục, chẳng bằng nói là một điều gì đó về mặt ý nghĩa có chút không ổn...
Khựng lại một lúc, Giang Thần thở dài, dùng giọng áy náy mở miệng nói.
"Tối qua... ta uống quá nhiều rồi, cái đó... ách, chắc đau lắm nhỉ."
Bởi vì ký ức đêm qua quá mơ hồ, hắn cứ ngỡ mình đã mạnh bạo với Aisha, nhưng thực tế lại không phải vậy...
"Vâng, nó... lớn lắm." Câu nói vô ý này vừa thốt ra, mặt Aisha đã đỏ bừng. Nàng ý thức được lời mình nói có chút không đúng chỗ.
"Khụ khụ! Khái." Giang Thần suýt nữa sặc nước bọt của chính mình mà chết. Thấy vậy, Aisha vội vàng chuyển người sang, định vỗ lưng Giang Thần. Thế nhưng chiếc chăn đang quấn quanh người nàng cũng tuột ra.
Đôi gò bồng đảo căng tròn cùng phần bụng đều phơi bày trước mặt hắn.
"A." Aisha khẽ kêu lên, rồi vội vàng đưa bàn tay nhỏ nhắn run rẩy ra, kéo chăn che lại trước ngực.
Tuy rằng chuyện cũng đã xảy ra, nhưng dù sao vẫn có chút ngượng ngùng.
Giang Thần cười khổ gãi gãi gò má, cuối cùng chỉ đành thở dài.
"... Học tiếng Hán đi." Những lời này vẫn cần phải nói.
"Ừm." Aisha chôn đầu không dám nhìn vào mắt hắn, khẽ gật đầu.
Nhìn vệt đỏ tươi trên giường, hắn lại cười khổ, vỗ vỗ cái đầu còn hơi choáng váng của mình.
Mặc dù tự nhận mình không phải là người quá cao thượng, nhưng ranh giới cuối cùng của một người thì hắn vẫn có. Việc "cướp đi" lần đầu của một thiếu nữ như thế này, ít nhiều vẫn khiến hắn cảm thấy áy náy. Cho dù có yếu tố men say, nhưng điều đó không đủ để trở thành cái cớ trốn tránh trách nhiệm.
Tuy nhiên, sự tự nguyện và dịu dàng của Aisha cũng khiến lòng Giang Thần nhẹ nhõm đi phần nào.
Thầm cảm kích sự thấu hiểu và dịu dàng của nàng, hắn cũng hạ quyết tâm nhất định không phụ bạc vị thiếu nữ này.
Ít nhất, để nàng sống một cuộc đời hạnh phúc gấp trăm lần nơi này thì không thành vấn đề.
Có chút lúng túng khi từ chối lời đề nghị có phần "hủ bại" của Aisha khi nàng muốn hầu hạ hắn mặc quần áo, Giang Thần vội vàng mặc quần áo vào người, sau đó liền chuồn ra khỏi cửa.
Nhìn bóng lưng Giang Thần rời đi, khuôn mặt vốn lạnh lùng của Aisha bỗng hé nở một nụ cười hiếm hoi.
Đường cong ấy phác họa nên một cảm xúc dịu dàng khôn tả.
Chắp hai tay trước ngực, thiếu nữ khẽ cúi đầu, một lần nữa thành kính cầu nguyện trước vị thần linh nàng thờ phụng.
Gặp được là chàng, thật sự là quá tốt rồi...
...
Mười hai giờ trưa, Giang Thần mang theo Aisha lên chuyến bay đến Dubai. Bởi vì Baghdad và Thiên triều không có chuyến bay thẳng, cách nhanh nhất là bay đến Dubai rồi nối chuyến về kinh thành.
Nhân tiện nói về thân phận của Aisha, một chuyện nhỏ đã xảy ra ở đây.
Bởi vì chiến loạn ở miền nam Syria không ngừng, khi chạy nạn Aisha cũng không mang theo bất kỳ giấy tờ tùy thân nào, lúc này cũng không thể liên lạc được với người thân ở quê nhà, nên nàng trở thành một "cư dân không giấy tờ" đúng nghĩa. Giang Thần ban đầu định dùng tiền để "lót đường", sau đó xin cấp cho Aisha một tấm 《Thẻ tạm trú vĩnh viễn cho người nước ngoài》, hoặc trực tiếp làm căn cước công dân và nhập quốc tịch gì đó.
Nhưng khi Giang Thần đến đại sứ quán, lại phát hiện nơi này đã trống trơn, không một bóng người. Hỏi han người lính Iraq gác cổng mới hay, toàn bộ nhân viên đại sứ quán đã lên chuyến bay cuối cùng sơ tán kiều dân về nước. Người lính này dường như có kinh nghiệm trong việc xử lý những chuyện như thế này, liền nhiệt tình đề nghị Giang Thần đến văn phòng Liên Hợp Quốc để được tư vấn về các thủ tục liên quan. Tuy nhiên, Giang Thần không có nhiều kiên nhẫn đến vậy, liền gọi thẳng cho Roberts, người đang định nán lại đây chơi thêm hai ngày.
Nghe được chuyện rắc rối của Giang Thần, Roberts nhiệt tình đáp lại "OK", rồi lập tức gọi điện cho người quen ở Đại sứ quán Mỹ, chi 20.000 USD làm cho Aisha một tấm thẻ xanh và hộ chiếu.
Đối với số tiền 20.000 USD này, Giang Thần ban đầu định trả cho Roberts, nhưng Roberts khoát tay từ chối ngay.
"So với món làm ăn lớn sắp tới, số tiền này chẳng đáng là bao, không phải sao?" Roberts cười ha ha nói vọng qua điện thoại.
Nghe vậy, hắn cũng không từ chối nữa.
Có chứng minh thân phận, Aisha ít ra cũng mua được vé máy bay và lên được máy bay. Về phần hộ chiếu đến Trung Quốc cùng với 《Thẻ tạm trú vĩnh viễn cho người nước ngoài》, có thể làm tại Đại sứ quán Trung Quốc ở Dubai.
Đến Dubai về sau, để làm thủ tục, Giang Thần mang theo Aisha dừng lại ở đây một ngày. Dù đã ngưỡng mộ thành phố nổi tiếng thế giới về sự xa hoa này từ lâu, nhưng hiện tại không phải là lúc để tham quan. Hắn còn có r���t nhiều chuyện phải nhanh chóng hoàn thành, như số vàng trị giá hàng trăm triệu USD, như mua biệt thự, mua xe sang... Du lịch gì đó, có thời gian đi sau cũng không muộn.
Sau chín giờ bay, hai người cuối cùng cũng đã hạ cánh xuống sân bay Bắc Kinh.
Lúc này đã là tám giờ tối, nhưng cuộc sống về đêm của đại đô thị này lại mới chỉ bắt đầu. Ánh đèn neon và đèn xe giăng mắc khắp bầu trời đêm, những dòng xe cộ tấp nập và phố xá đông đúc, ồn ào. Tất cả mọi thứ ở đây đều khiến Aisha, người chưa từng thấy sự đời, chỉ biết trợn mắt há mồm kinh ngạc.
Nhận ra sự choáng ngợp trên khuôn mặt Aisha, Giang Thần hiểu ý liền mỉm cười với nàng. Biểu cảm trên mặt Aisha, cũng chẳng khác gì vẻ mặt của hắn khi mới rời quê hương hồ thành. Lần đầu tiên nhìn thấy cảnh đêm thành phố Thượng Hải, hắn cũng là một bộ dạng kiểu "hai lúa" mới lên thành phố.
Chỉ cần ở những nơi như thế này sống một thời gian rồi sẽ hiểu ra. Phố xá này dù phồn hoa đến mấy, cũng chẳng liên quan gì đến những người tay trắng, hay có lẽ đây chính là sự lạnh lùng độc quyền của thời hiện đại?
Dĩ nhiên, hiện tại hắn có tiền, đã không cần phải bận tâm về những điều này.
Vỗ vai nàng, Giang Thần dẫn nàng lên một chiếc taxi, đi đến một nhà nghỉ gần đó. Vé máy bay đi Thượng Hải đã mua cho ngày mai, tối nay Giang Thần quyết định nghỉ lại kinh thành một đêm.
Tắm rửa xong xuôi, Giang Thần không nói thêm lời nào đã nằm vật ra giường định ngủ, nhưng chuyện xảy ra tiếp theo lập tức khiến hắn rơi vào tình huống khó xử.
Đây là một phòng giường đôi, bấy giờ Giang Thần mới để ý đến điều này.
Khi Aisha tắm xong, khoác khăn tắm, cúi gằm mặt, khẽ cắn môi, hơi run rẩy từng bước đến mép giường. Giang Thần chỉ biết ngẩn người nhìn nàng, sau đó vô ý thức nuốt nước bọt.
Nét dịu dàng mang phong thái dị quốc, và những đường cong ẩn hiện trên cơ thể...
Ừm, hai người cũng không nói gì.
Aisha chui vào trong chăn.
Tất cả tựa hồ cũng diễn ra như một lẽ tự nhiên.
Đối với chuyện như vậy, lần thứ hai thì dễ dàng hơn lần đầu rất nhiều.
Hơn nữa trên mặt của nàng, cũng không hề có vẻ mặt bài xích nào.
Mặc dù cảm giác tội lỗi vẫn còn vương vấn, nhưng cũng khiến Giang Thần tự an ủi bản thân một chút.
Dù sao cũng không phải mình cưỡng ép nàng... Khụ khụ, vả lại cũng chẳng phải lần đầu tiên nữa, nếu mình đã hứa chịu trách nhiệm, vậy thì lần thứ hai thì có sao đâu chứ...
Một cách tự nhiên, hắn đặt tay lên vai nàng, Aisha cũng hơi lộ vẻ ngượng ngùng, im lặng cúi đầu, không nói thêm lời nào.
...
...
Trở lại thành phố Thượng Hải về sau, Giang Thần lập tức bắt tay vào công việc bận rộn. Bởi vì tạm thời không có trụ sở, cho nên hắn vẫn tiếp tục thuê căn phòng đã định sẵn trong bảy ngày, an trí Aisha ở đó, đợi khi việc mua biệt thự hoàn tất thì sẽ đưa nàng sang.
Ngoài ra, Giang Thần còn sắp xếp cho nàng học tiếng Hán tại một trường ngôn ngữ. Dù việc ngày ngày dùng tiếng Anh giao tiếp khiến khả năng giao tiếp tiếng Anh của hắn tiến bộ không ít, nhưng dù sao vẫn cảm thấy có chút không tự nhiên. Địa điểm lớp học tiếng Hán nằm ở tầng 16 của tòa cao ốc Qu���ng Mậu gần đó, về điều này Giang Thần cũng rất yên tâm. Về phần khoản học phí 1000 tệ mỗi khóa, thì không đáng kể gì.
Sắp xếp xong xuôi cho Aisha, Giang Thần lại không ngừng nghỉ liên lạc với Trương Hưng Phi, người đại diện mà Roberts đã sắp xếp ở Thượng Hải. Nghe Roberts nói Trương Hưng Phi là tay chân của Trần tiên sinh ở Hồng Kông, kinh doanh trong lĩnh vực vận tải biển. Nghe đồn Trần tiên sinh ở Hồng Kông là một nhân vật khá có ảnh hưởng, có mối quan hệ làm ăn ở một số lĩnh vực tại Los Angeles với Roberts.
Về phần là phương diện ảnh hưởng nào và làm ăn trong lĩnh vực nào, thì Giang Thần cũng không có hứng thú tìm hiểu.
Dù là nể mặt Roberts hay Trần tiên sinh, Trương Hưng Phi này đều tỏ ra vô cùng ân cần với Giang Thần. Bên cạnh hắn là một vệ sĩ người nước ngoài mà Giang Thần cũng quen biết, người đàn ông Belarus vạm vỡ với khuôn mặt đặc trưng Slavic – Nick.
"Lại gặp nhau rồi, tiểu nhị." Giang Thần thấy Nick thực sự rất vui mừng, đấm vào ngực anh ta một quyền. Dù sao cũng là chiến hữu từng kề vai chiến đấu cùng nhau, cho dù người đàn ông ít nói này rất ít khi mở miệng, nhưng Giang Thần và anh ta vẫn rất thân thiết.
Nick cũng cười đấm vào ngực Giang Thần một quyền, sau đó tháo kính đen.
"Tôi tạm thời đảm nhiệm vệ sĩ cho người này."
Nói là vệ sĩ, nhưng Giang Thần rất rõ ràng, e rằng là để đề phòng gã thương gia này, sau khi biết giá trị món hàng thì ôm tiền bỏ trốn mà thôi. Số vàng sẽ được vận chuyển ra nước ngoài bằng tàu của thương gia Hoa kiều này, khi đến hải phận quốc tế, sẽ được chuyển sang tàu do Roberts cử đến và thẳng tiến Nam Phi.
"Vàng ở đây cả, đi theo tôi." Giang Thần vẫy tay, sau đó đi về phía nhà kho mà trước đây hắn dùng để chứa thực phẩm.
Nick sững người, anh ta dĩ nhiên biết món hàng mà ông chủ giao dịch là vàng, lần này anh ta còn mang cả chuyên gia giám định đặc biệt đến. Chỉ có điều anh ta không ngờ rằng, mấy trăm triệu đô la vàng lại tùy tiện đặt ở một nhà kho nhỏ không hề có chút bảo vệ hay giám sát nào.
Giang Thần dĩ nhiên sẽ không để vàng mãi ở đây, chỉ là tạm để ở đây đợi Nick và đoàn người đến mà thôi.
"Nước Hoa chúng tôi có câu cổ ngữ: Đại ẩn tại thị, tiểu ẩn vu dã. Nếu tôi mời vệ sĩ trông chừng, lại càng khiến nơi này trở nên đáng ngờ. Không đề phòng chút nào, ngược lại sẽ khiến bọn trộm không để tâm đến." Giang Thần thuận miệng giảng giải, sau đó kéo ra tấm bạt che vàng, "Ở đây này, đến kiểm hàng đi, hy vọng các anh đã chuẩn bị xong hòm chứa."
Nick nuốt nước bọt, khẽ gật đầu một cách cứng nhắc.
Trải qua sự kiểm tra cẩn thận của các chuyên gia giám định, lô vàng này đúng là vàng ròng 9999, không cần tinh luyện vẫn có thể đưa ra thị trường. Tổng trọng lượng 11 tấn 240 kilôgam, được thanh toán theo giá vàng trung bình bảy ngày của Mỹ, khấu trừ 9% phí thủ tục, Giang Thần tổng cộng nhận được 510 triệu USD chuyển khoản.
Xác nhận nhận được thông báo chuyển khoản qua email từ ngân hàng Thụy Sĩ, Giang Thần gật đầu, sau đó Nick liền ra hiệu cho cấp dưới đem vàng cho vào hòm, rồi mang lên xe van.
Về phần Trương Hưng Phi, thì vẫn cứ đứng ngoài như một người qua đường. Hắn rất rõ ràng vai trò của mình trong giao dịch này, cũng rất rõ ràng rằng hiểu biết càng ít thì lại càng an toàn. Dù sao hắn đã nhận được một khoản tiền "trà nước" không nhỏ, còn cụ thể lô hàng này là thứ gì, thì đó không phải là chuyện hắn nên bận tâm.
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.