(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 548: Trở lại cố thổ
Đã bao lâu rồi chưa trở lại? Cẩn thận tính toán, dường như đã gần một năm. Nhìn đường băng đang lướt nhanh ngoài cửa sổ phi cơ, Giang Thần khẽ chìm vào suy nghĩ. Từ những hình ảnh quen thuộc hiện ra khi máy bay hạ cánh, mảnh đất cố hương này dường như chẳng khác biệt gì so với lúc hắn rời đi. Điểm khác biệt duy nhất chính là tâm trạng của hắn, khi ra đi có phần vội vã, nhưng khi trở về lại vô cùng ung dung tự tại. Nơi đây là căn nguyên của long mạch, trái tim của quốc gia cộng hòa. Thời sinh viên, hắn từng mang theo chút tâm tình muốn trải nghiệm đời mà đến nơi này, vậy mà cho đến tận hôm nay, hắn mới cảm nhận được ý nghĩa chân chính của cái gọi là cảnh đời. Cái gọi là thế diện, nếu chưa đạt đến tầng thứ nhất định thì không thể nhìn thấu. Nghi lễ tiếp đón do Bộ Ngoại giao tổ chức. Mặc dù Tân Quốc và Hoa Hạ có thể chế chính trị khác biệt, nhưng đều thuộc về cùng một vòng văn hóa, lại tồn tại tình nghĩa huynh đệ. Mà đối với chuyến thăm của Tổng thống Tân Quốc, Hoa Hạ đương nhiên bày tỏ lễ nghi cao nhất, để thể hiện phong thái của một cường quốc. Hai vị lãnh đạo cao nhất của hai nước nhiệt tình bắt tay, cùng những người mặc tây trang, giày da đi về phía đoàn xe nghi thức ngoại giao. Truyền thông trật tự đứng hai bên thảm đỏ, dùng máy quay phim truyền hình trực tiếp đến cả nước về tình hữu nghị giữa hai nước. Giang Thần giao phó hết mọi chuyện phiền phức cho Trương Á Bình lo liệu, còn hắn thì an phận đợi trong đoàn đại biểu thương mại, khiêm tốn tránh mặt truyền thông. Trong chuyến đi này hắn không mang theo bất kỳ vệ sĩ nào, Aisha cũng với tư cách thư ký của hắn, xách theo cặp công văn, đi theo sau hắn nửa bước chân. Những người phụ trách tiếp đón các thương nhân này chủ yếu là người của Bộ Ngoại giao, cùng với các vị lãnh đạo phụ trách mảng hợp tác kinh tế mậu dịch. Vừa gặp mặt, vị quan viên đứng đầu liền nhiệt tình tiến lên đón, nắm chặt tay Giang Thần lắc mạnh. Giang Thần có thể rõ ràng cảm nhận được, những vị quan viên mặc tây trang, giày da này mặc dù đang tiếp đãi toàn bộ đoàn đại biểu, nhưng ánh mắt vẫn như có như không dừng lại trên người hắn. Hắn có thể cảm nhận được rõ ràng sự lấy lòng từ những ánh mắt đó, mà sở dĩ họ nhiệt tình như vậy, không cần nghĩ cũng biết nhất định là ý tứ của "bề trên". Đây không nghi ngờ gì là một tín hiệu tốt. Nghĩ đến đây, khóe miệng Giang Thần không khỏi khẽ nhếch lên. Đối với chuyến đi Hoa Hạ lần này, đây không nghi ngờ gì là một khởi đầu tốt đẹp.
Ngày đầu thăm viếng chủ yếu là các cuộc gặp gỡ ngoại giao, diễn đàn thương mại sẽ tổ chức vào trưa mai, còn hôm nay chỉ có duy nhất một sự kiện là bữa quốc yến tối nay. Xung quanh là những nhân viên tiếp đón mặc tây trang, giày da, thật khiến hắn có cảm giác phú quý vinh quy. Thế nhưng, trong số nhân viên an ninh, hắn lại bất ngờ liếc thấy một người quen. Bộ áo khoác màu xám kia mặc dù trông rất trầm lắng, nhưng đặt giữa đám đông toàn những bộ tây trang, vẫn có vẻ hơi lạc lõng. Có lẽ bản thân hắn cũng ý thức được điểm này, nên vẫn luôn đứng ở vòng ngoài của nhóm nhân viên an ninh. Lão Đao? Nếu nói là Lão Đao, thì khuôn mặt người này lại có vẻ quá trẻ, nhưng dáng người hai người, tổng thể lại cho hắn một loại ảo giác trùng hợp. Ngay khi đang nghĩ như vậy, Giang Thần và hắn bắt gặp ánh mắt nhau. Không có quá nhiều trao đổi, hắn chỉ khẽ gật đầu với Giang Thần, sau đó không tiếp tục nhìn về phía này nữa. Nhìn ra hắn dường như quen biết mình, nhưng Giang Thần không nhớ nổi mình đã từng gặp hắn ở đâu. Khi đến khách sạn, Giang Thần hỏi nhân viên tiếp đón vẫn luôn trò chuyện hữu hảo với hắn về người an ninh kia. "À, người đó à. Hắn là vệ sĩ của Tổng Tham mưu, bề trên rất coi trọng sự an toàn của quý vị đấy." Nhân viên tiếp đón cười xòa giải thích với Giang Thần. "Ta chỉ thấy hơi quen mắt, có thể cho ta biết tên hắn được không?" Giang Thần cười nói. Vị nhân viên tiếp đón kia chỉ do dự một chút, nghĩ rằng đó cũng không phải chuyện cơ mật, nên liền kể chi tiết cho Giang Thần. "Miêu Quân, trước kia hắn từng thi hành nhiệm vụ ở thành phố Thượng Hải, ngài có lẽ đã gặp hắn từ khi đó." Nghe đến cái tên này, Giang Thần rất nhanh đã nghĩ ra. Miêu Quân này, chính là tân đặc công từng ở bên cạnh Lão Đao. Chỉ là đã lâu không gặp, người này đã thay đổi rất nhiều. Chàng trai nông nổi năm nào đã không còn, thay vào đó là sự thành thục và chín chắn. Cũng không biết chuyện gì đã xảy ra, khiến người này lột xác thành một chiến sĩ đạt chuẩn. Ban đầu Giang Thần còn cho rằng hắn s�� không làm lâu trong ngành này, nhưng bây giờ ngược lại đã thoáng thay đổi cái nhìn này. Khách sạn đạt tiêu chuẩn năm sao, từ các vệ sĩ canh gác ở cửa và khí thế trang hoàng mà xem, đây rõ ràng là nơi đặc biệt dùng để tiếp đãi khách quý. Ở cửa khách sạn, Giang Thần nhìn thấy Hạ Thi Vũ đã đợi từ lâu. Hắn đã biết từ trong điện thoại rằng nàng sẽ đến Bắc Kinh từ Hồng Kông trước đó một ngày. Chỉ là hắn không hề dự liệu được, nàng cũng được tiếp đón như một trong số các khách nước ngoài. Một thân bộ tây trang nữ màu đen thanh lịch, mái tóc đen nhánh giống như trước đây vẫn búi gọn sau gáy. Gương mặt nghiêm trang cùng nụ cười thanh lịch, nàng tỏa ra vẻ đẹp lạnh lùng mà kiêu sa tựa đóa hoa trên cao. Rõ ràng không phải là một mối quan hệ quá thân mật, nhưng cuộc trùng phùng sau bao ngày xa cách này, vẫn khiến hắn sinh ra một chút cảm giác tim đập rộn ràng. Mà cảm giác tim đập rộn ràng này, có lẽ đều xuất phát từ nụ cười khiến băng tuyết tan chảy sau khi gặp mặt. "Đã lâu không gặp." "Cũng không quá lâu đâu nhỉ, dù sao chúng ta vẫn video call mà." Giang Thần đứng cạnh Hạ Thi Vũ, vừa cười vừa nói. Đã đến khách sạn để trú ngụ, những sắp xếp còn lại tương đối tự do. Nhân viên tiếp đón vẫn luôn ở bên cạnh Giang Thần cũng là người rất tinh tế và hiểu chuyện, khi nhìn thấy Hạ Thi Vũ ngay từ cái nhìn đầu tiên, liền đoán được giữa hai người có thể tồn tại mối quan hệ mờ ám, sau đó liền không chút thay đổi sắc mặt mà đi sang một bên. "Không nhớ ta sao?" "Đương nhiên là nhớ." Mặc dù nụ cười trên mặt vẫn có chút không đứng đắn, nhưng Giang Thần biểu đạt ý tứ lại không chút giả dối nào. Tập đoàn Future-man có quy mô ngày càng lớn mạnh, mà bên cạnh hắn, người đủ khả năng gánh vác trọng trách lớn như vậy, dường như cũng chỉ có một mình Hạ Thi Vũ. Nói như vậy có lẽ sẽ có chút tự mãn, nhưng hắn vẫn tin chắc rằng Hạ Thi Vũ tuyệt đối sẽ không phản bội hắn. Dù là do ân tình từng có, hay là tình cảm cá nhân. Nhìn gương mặt Giang Thần, đôi môi nàng khẽ rung động. Rõ ràng có rất nhiều lời muốn nói với hắn, nhưng khi thật sự nhìn thấy hắn, nàng vốn không quen biểu đạt tình cảm của mình cũng không thể biến những nỗi nhớ nhung này thành lời lẽ hợp tình hợp lý. "... Ngày mai diễn đàn thương mại, ba ông lớn BAT cũng sẽ có mặt, hợp tác ngành công nghiệp Internet và VR chính là vòng đàm phán thương mại đầu tiên." Hạ Thi Vũ khẽ dời ánh mắt đi. Từ khóe miệng do dự, nàng cuối cùng vẫn thốt ra một câu nói lảng tránh như vậy. "Ừm, ta biết rồi." Giang Thần không nhận ra sự biến động cảm xúc của Hạ Thi Vũ, gật đầu nói, đáp lại nàng bằng một nụ cười trấn an. Gò má khẽ ửng hồng, Hạ Thi Vũ không dám nhìn vào mắt Giang Thần. Đúng lúc này, nàng chú ý tới Aisha đứng sau lưng Giang Thần, thần sắc không khỏi lộ ra vẻ phức tạp. Đã gần đến giờ trưa, mà với tư cách đại biểu doanh nhân Tân Quốc, Giang Thần phải đến sớm để trình diện, cho nên hắn và Hạ Thi Vũ hàn huyên vài câu rồi liền cáo từ đi lên lầu trước. Dự cảm Hạ Thi Vũ có lời muốn nói với mình, Aisha cũng không theo sát phía sau Giang Thần, mà dùng ánh mắt dò hỏi nhìn về phía vị "chính thất" mà nàng vô cùng coi trọng kia. "Ta sẽ không bỏ qua." Trầm mặc một hồi lâu, Hạ Thi Vũ nhìn thẳng vào mắt thiếu nữ, đường đường chính chính nói. "Hoan nghênh." Nghiêm túc đáp lại ánh mắt đối diện, Aisha nói từ tận đáy lòng. Nàng chân thành hy vọng Hạ Thi Vũ có thể thẳng thắn đối mặt với nội tâm của mình, nàng cũng không ngại cùng nàng trở thành tỷ muội. Bởi vì nếu là nàng, nhất định có thể giúp hắn nhiều việc hơn. Chứ không như chính mình, ngoài việc chém giết ra thì chẳng có sở trường nào khác. Nhưng có lẽ là bởi vì cả hai đều không quen biểu đạt cảm xúc, lời mời của nàng khi lọt vào tai Hạ Thi Vũ, lại bị hiểu thành "kẻ thắng cuộc thị uy". Đôi môi nàng phức tạp nhếch lên, trong mắt Hạ Thi Vũ cũng dấy lên ý chí chiến đấu. Không có quá nhiều lời, nàng xoay người rời đi, để lại Aisha đang ngập tràn thắc mắc. Nhìn bóng lưng nàng rời đi, Aisha khẽ mím môi, không khỏi lâm vào suy tính nghiêm túc. Luôn cảm thấy hai người bọn họ cứ dây dưa mãi thì sẽ chẳng có kết quả gì... Hay là mình ra tay giúp nàng một chút? Đôi con ngươi xanh thẳm kia, khẽ lóe lên ánh sáng khác l���.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.