(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 579: Tử vong chi vũ
Trong rừng rậm, hai binh sĩ cầm súng trường đang tựa vào thân cây, cảnh giác mọi động tĩnh bốn bề. Sau lưng bọn họ là bốn tổ hợp pháo phòng không tự động. Thứ vũ khí này khi đối đầu với máy bay chiến đấu tỏ ra rất vô lực, nhưng một khi đạt đến số lượng lớn, ngay cả máy bay chiến đấu thế hệ thứ tư cũng không dám tùy tiện xông vào lưới hỏa lực dày đặc ấy. Bên cạnh các khẩu pháo phòng không tự động đặt một hòm chứa tên lửa vác vai Stinger. Đây là vũ khí quân Mỹ cung cấp cho họ, được xem là bổ sung khả năng phòng không tầm gần cho quân đội phiến loạn. Xung quanh rất đỗi tĩnh lặng, chỉ có tiếng côn trùng kêu rả rích đặc trưng của rừng rậm cận nhiệt đới. Nhiệt độ oi ả dễ khiến người ta kiệt sức. Để không ngủ gật, hai người lính khẽ trò chuyện rôm rả. "Ngươi cảm thấy sẽ đánh bao lâu?" "Không biết, không chừng hai tháng? Hoặc là ba tháng." "Thật phiền phức quá... Sao ta không phải Sư đoàn 14?" Đuổi con bướm đậu trên khẩu súng trường đi, người đàn ông râu quai nón lẩm bẩm đầy phiền muộn. "Sư đoàn 14 ư? Sống chung với người lây nhiễm thì có gì thú vị chứ? Ta nhớ rõ những người vào đó đều phải ký đơn tự nguyện, nếu không thì vào rồi sẽ không thể ra được cho đến khi vắc-xin ra đời." Một người đàn ông khác trông có vẻ trẻ hơn, vác khẩu súng trường lên vai, vừa cười vừa nói. "Ngươi không hiểu." Người đàn ông râu quai nón nhếch mép cười một tiếng, áp sát lại gần nhỏ giọng nói, "Những người dọn dẹp bên trong chính là thổ hoàng đế, bất quá họ vẫn có chút nguy hiểm, phải thường xuyên tiếp xúc với người lây nhiễm. Sướng nhất là làm hậu cần, những người phụ nữ trong khu vực an toàn kia... Hắc hắc, ngươi muốn làm gì thì làm đó." "Thôi bỏ đi, lỡ như vĩnh viễn không ra được thì sao?" "Vậy thì cứ không ra ngoài." Người đàn ông râu quai nón dứt khoát đáp. "Ta còn có bạn gái." Gió nhẹ thổi qua, người đàn ông liếc nhìn lùm cây rậm rạp vẫn bình yên vô sự, chẳng mảy may hứng thú nói. "Vào đó rồi, ngươi có thể có rất nhiều bạn gái." Người đàn ông râu quai nón giễu cợt nói. Trong lúc hai người đang đùa giỡn, chẳng ai nhận ra một đặc vụ U Linh vô hình đang lặng lẽ lướt qua bên cạnh họ. Những thiết bị định vị hồng ngoại nhỏ như cái cúc áo được đặt ở phía sau lưng hai người không xa. Ánh hồng quang li ti ấy, ẩn mình dưới tán cây rậm rạp, nhỏ bé đến nỗi không thể nhìn thấy, tựa như con bọ hung bám trên thân cây cọ. Sau khi đặt xong toàn bộ thiết bị định vị, Đặc vụ U Linh đã rời khỏi biên giới chiến trường bằng trực thăng cỡ nhỏ. Trên chiếc trực thăng, nàng bật máy truyền tin. "Đã đặt xong tín hiệu." Cùng lúc đó, trên bầu trời vạn mét, phi công chiếc Cực quang-20 kết thúc chuyến tuần tra, vươn tay bật thiết bị hồng ngoại. "Đã nhận được." Trên màn hình đen trắng, hàng chục khung vuông màu đỏ nhấp nháy, ngay lập tức khóa chặt từng nguồn tín hiệu màu trắng kia. Phi công kiểm tra radar, sau khi xác nhận bán kính tấn công và độ cao, vươn tay mở khóa an toàn trên nắp đậy, ngón cái lướt nhẹ nhấn nút màu đỏ. "Đây là Xạ thủ-2, mã hiệu MXJ-11, bắt đầu thả bom..." Cửa khoang bụng mở ra, những quả bom được sơn vòng đỏ cùng với chiếc máy bay tách rời. Không có vệt lửa rực rỡ phía sau, từ trời cao rơi xuống, nó chỉ giống như một chấm đen tầm thường. Khi độ cao hạ xuống đến 2000 mét, trong khoảnh khắc, vỏ ngoài quả bom lập tức tự tách ra, giải phóng các quả đạn con bên trong khoang rỗng. Giống như máy gieo hạt rải hạt giống, trong rừng rậm xanh biếc nở rộ những bông hoa tươi đẹp. Nó được đặt tên là tử vong. Những chùm lửa nổ tung bất ngờ bao trùm khu rừng mục tiêu, mảnh đạn và tia lửa xé toạc khắp khu rừng, xé nát mọi thứ trong phạm vi vụ nổ. Đó là một cơn mưa tử thần. MXJ-11, mật danh Đậu mùa, nặng 1200 pound, gồm loại nổ mạnh và loại xuyên giáp, thuộc loại bom chùm điều khiển cuối cùng trong dự án hợp tác Toàn Á... là hàng nhái. Một quả MXJ-11 chứa 88 quả bom con được trang bị cơ chế điều khiển cuối cùng. Khi được thả ở độ cao nhất định, có thể phóng ra toàn bộ bom con, sau đó dưới sự lựa chọn của chương trình trí năng, sẽ quét sạch toàn bộ mục tiêu bị khóa trong khu vực mục tiêu. Bảy mươi bốn vị trí hỏa lực phòng không đã bị quét sạch trong chớp mắt. Các cuộc không kích đến từ độ cao vạn mét, những binh lính canh gác thậm chí còn không kịp dựa theo tiếng nổ mà nằm sấp xuống ẩn nấp... Bởi vì ánh sáng vụ nổ quá đỗi rực rỡ, phi công tiện tay tắt thiết bị hồng ngoại, rồi gật đầu ra hiệu qua bộ đàm gắn trên mũ. "Đây là Xạ thủ-2, các điểm hỏa lực phòng không đã được dọn sạch, xong." "Xạ thủ-3, 4 đã nhận được, cuộc tấn công mặt đất tầm gần bắt đầu. Xạ thủ-1, 5, 'Chim sẻ' của đối phương giao cho các ngươi." "Đã rõ... Vậy thì, cuộc săn bắt đầu." Bốn chiếc máy bay chiến đấu xé toạc bầu trời, từ trời cao lao xuống. ... Những vụ nổ liên tiếp đã phá hủy toàn bộ hỏa lực phòng không của Sư đoàn 21 quân Philippines, đồng thời khiến toàn bộ binh lính Philippines đang phục kích trong rừng trở nên ngơ ngác. Không để cho họ có nhiều thời gian phản ứng, tiếng rít của các đợt không kích đã vang lên, từ xa đến gần! "Phát hiện máy bay địch! Đáng chết, nó đang bắn vào chúng ta! Pháo phòng không của chúng ta đâu hết rồi! Chúng ta cần chi viện!" Ẩn nấp sau bao cát, người quan sát gân cổ hét vào ống điện thoại. Phía bên kia không có hồi đáp. Hắn sẽ không thể thấy được rằng trong doanh trại bộ chỉ huy dã chiến, viên sĩ quan chỉ huy đội mũ đã gục xuống trong vũng máu. Cùng với phụ tá và vệ sĩ nằm gục bên cạnh, trên trán hắn hằn một lỗ máu ghê rợn. Còn Đặc vụ U Linh, kẻ gây án, đã sớm rời đi. Tiếng rít của không kích đã đáp lại tiếng gào thét của người quan sát kia. Khẩu súng trường nằm cách hắn mười mấy mét, dưới làn đạn càn quét của pháo tự động 27mm, cùng v���i công sự bao cát đã hóa thành tro bụi. Tiếp đó, hắn lại nhìn thấy mười chùm lửa rơi xuống từ không trung. Những vụ nổ đó không nghi ngờ gì nữa là của FA-50 thuộc không quân Philippines. Đó là thần khí mà họ vẫn luôn tự hào, một chiếc máy bay chiến đấu thế hệ thứ tư (theo cách gọi của họ là thế hệ thứ năm) được cải tiến từ T-50 "Kim Ưng" của Hàn Quốc, tượng trưng cho tình hữu nghị giữa hai nước Hàn và Philippines... Thế nhưng giờ đây, nó đã biến thành mảnh vụn. Từ hướng cảng Davor, từng quả tên lửa liên tiếp bay lên không, bao trùm bầu trời trận địa của những người lính Philippines đang tuyệt vọng quan sát. Điều khiến họ vô cùng ngạc nhiên là những quả tên lửa này lại không gây ra bất kỳ thương vong nào cho họ, tựa như bị tịt ngòi, trên không trung chỉ lóe lên một thoáng những luồng hồ quang điện. Người quan sát ẩn mình sau công sự vừa định báo cáo tin tức về sư bộ phía sau chiến khu, nhưng lập tức hắn sững sờ. Ống điện thoại như thể bị hỏng vậy. Không chỉ là ống điện thoại, bao gồm GPS, đồng hồ đeo tay, ống ngắm toàn cảnh, thậm chí cả chiếc đèn pin cầm tay của hắn! Tất cả đều mất đi tác dụng! Trên mặt hắn lập tức hiện lên vẻ mặt như gặp quỷ. Trong chiến tranh hiện đại, mất đi thông tin đồng nghĩa với mất đi tất cả. Trên chiến trường rộng hàng chục cây số, những người lính mất đi hệ thống chỉ huy chẳng khác nào những con chuột bị nhốt trong lồng, chỉ còn biết chờ đợi cái chết trong bóng tối và hỗn loạn. Tên lửa EMP đã phá hủy toàn bộ thiết bị điện tử trong khu vực, Sư đoàn 21 quân Philippines hoàn toàn mất liên lạc! Cùng lúc đó, Sư đoàn bộ binh số 5 của nhà nước Moro bắt đầu tấn công! Những đội du kích này trước giờ chưa từng đánh trận nào thoải mái đến thế. Dưới sự kích thích của hỏa lực phe mình, họ chẳng khác nào hít thuốc kích thích, cầm súng trường xông lên tuyến đầu. Những người lính Philippines mất liên lạc chạy tán loạn như ruồi không đầu, đối mặt với cuộc tấn công của hàng ngàn vạn binh lính du kích, khốn khổ tự chiến đấu một mình. Dưới tiếng gầm rú của Cực quang-20, những khẩu rocket và pháo bộ binh bị không kích đặc biệt nhắm đến, đều trở thành ác mộng mà lính Philippines sợ rằng không thể tránh kịp. Lửa đạn hoành hành trong rừng cận nhiệt đới, khát máu tươi văng khắp nơi. Dưới sự đột kích của Sư đoàn 5 Moro, Sư đoàn 21 quân Philippines tan tác! Cùng lúc đó, binh lính Thủy quân Lục chiến Tinh Hoàn ngồi trực thăng, nhảy dù xuống sườn núi phía đông. Một nghìn binh lính mặc giáp khung xương hỗ trợ, dưới sự chi viện của pháo hạm, chiến cơ và UAV Chim Ruồi, truy kích Sư đoàn Sơn cước 15 Philippines đang rút lui. Đối mặt với giáp khung xương hỗ trợ linh hoạt, lính Philippines dù có ưu thế về số lượng, vẫn rơi vào thế yếu. Đây gần như là một trận chiến một chiều. Chiến tranh không kéo dài rất lâu. Bộ tư lệnh Lục quân Quân khu II còn chưa kịp phản ứng, tin dữ về sự sụp đổ của tiền tuyến đã liên tiếp bay đến bàn chỉ huy của Airy Pele. "Rút lui! Bảo người của Sư đoàn Sơn cước 15 rút về đây! Cả cái lũ ngu xuẩn của Sư đoàn 21 nữa! Chết tiệt, một đám vô dụng!" Airy Pele giận dữ đấm mạnh xuống bàn, tức đến nỗi chiếc mũ cũng rơi xuống. Nhân viên truyền tin run rẩy nhìn chỉ huy trưởng. "Chỉ huy trưởng..." "Sao còn chưa đi!" Airy Pele hận không thể tát chết người này. Mỗi một giây đều có người tử trận, tim hắn như đang rỉ máu. "Sư đoàn 15 đã bị bao vây..." Airy Pele ngẩn ngơ, khó khăn nuốt nước bọt. "Thế còn Sư đoàn 21?" "Sư đoàn 21... tạm thời không liên lạc được. Chỉ huy trưởng? Chỉ huy trưởng! Ngài đi đâu thế, chỉ huy trưởng?" Nhân viên truyền tin kinh ngạc nhìn Airy Pele phá cửa xông ra, cùng với chiếc mũ rơi trên đất mà ông ta không nhặt lên. Vừa vội vã leo lên phương tiện di chuyển của mình, Airy Pele thô bạo thúc giục người lái xe, bảo hắn nhanh chóng đưa mình đến bộ chỉ huy Sư đoàn 14 đóng tại thành phố Cagayan. Giờ phút này, vị tư lệnh trông thật dữ tợn, nhưng trong ánh mắt lại đầy rẫy nỗi sợ hãi. Chết tiệt! Đây không phải chiến tranh! Đây là một cuộc tàn sát!
Bản dịch tinh túy này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, mong độc giả đón đọc trọn vẹn tại đây.