Khi rời khỏi trung tâm cộng đồng, Giang Thần vừa vặn gặp Vương Tình đang đi tới từ phía nhà kho. Anh ta một lần nữa nhắc nhở nàng về vấn đề thiếu nhân lực của bộ phận Phát triển Phần mềm, đồng thời hỏi thăm tiến độ nghiên cứu động cơ Warp tại Viện Nghiên cứu Khoa học Kỹ thuật Vũ trụ. Sau khi biết tiến độ nghiên cứu động cơ Warp chậm chạp, Giang Thần trầm ngâm một lát rồi mở lời phân phó.

"Tạm thời gác lại việc nghiên cứu động cơ Warp. Thay ta ra lệnh cho họ, bảo họ ưu tiên khôi phục các kỹ thuật liên quan đến thang máy không gian."

"Thang máy không gian ư? Nhưng vật đó chỉ có thể xây dựng ở xích đạo, hơn nữa khối lượng công trình khổng lồ ấy là điều chúng ta tuyệt đối không thể đảm đương nổi." Nghe Giang Thần nói vậy, Vương Tình kinh ngạc nhìn anh ta.

Riêng kế hoạch Vườn Địa Đàng đã đủ khiến dân tình lao đao, hao tốn tài vật. Còn về thang máy không gian, đối với NAC hiện tại mà nói, đó càng là một đề án viển vông, bất khả thi.

"Điều ta cần chỉ là tài liệu kỹ thuật. Ta biết khu dân cư của những người sống sót không có điều kiện để sản xuất thứ đó."

Thấy Giang Thần vẫn kiên trì ý kiến của mình, Vương Tình cũng không khuyên can thêm nữa. Dù sao Giang Thần mới là nguyên soái của NAC, nàng chỉ là bộ trưởng bộ hậu cần, không có quyền can dự vào quyết sách của nguyên soái.

Sau khi trở lại biệt thự, Giang Thần tìm thấy Lâm Linh đang vùi mình trong phòng thí nghiệm, hỏi nàng về chuyện anh ta vẫn luôn bận tâm.

"Xuyên việt bị cấm đoán? Đây quả thực là một vấn đề nghiêm trọng..." Ngồi tựa vào ghế, Lâm Linh hai tay ôm đầu, nghiêm túc suy nghĩ. Trong miệng, cây kẹo mút thỉnh thoảng phát ra tiếng va chạm với hàm răng.

"Có manh mối nào không?" Giang Thần hỏi.

"Không có." Lâm Linh dứt khoát đáp. "Ngươi có thể miêu tả chi tiết tình huống lúc đó không?"

Giang Thần liền tường thuật lại chi tiết tình hình tại thành phố Cagayan. Bao gồm mối quan hệ giữa tổ chức Blackship và hạm đội thực dân, cũng như âm mưu ám sát anh ta của bọn chúng, và cả sự bùng phát đột ngột của virus zombie...

"Có thể mở không gian trữ vật, nhưng lại không thể xuyên việt sao?" Lâm Linh đặt ngón tay lên chiếc que kẹo mút đang ngậm, lẩm bẩm một mình. "Dường như có chút manh mối... Nhưng điều này, về mặt lý thuyết, liệu có thể xảy ra không?"

"Là gì vậy?" Giang Thần lập tức hỏi.

Lâm Linh lấy kẹo mút ra khỏi miệng, thở dài, đi đến bên cạnh bảng trắng treo trên tường phòng thí nghiệm, cầm lấy bút lông màu đen.

"Ta nhớ một năm trước đã từng phổ biến kiến thức cho ngươi về thuyết đa vũ trụ. Đó là hai đường thẳng song song, và ngươi như một con châu chấu trên một trong hai đường ấy... Có thể nhảy qua lại giữa hai đường thẳng đó. Bởi vì đối với ngươi mà nói, giữa hai đường thẳng này tồn tại một cánh cửa."

Giữa hai đường thẳng kẹp một vòng tròn. Không thể không nói, tài hội họa của Lâm Linh vẫn tệ như trước, nhưng điều đó không ngăn cản Giang Thần hiểu được ý cô ta.

"Hạt Klein lấy ngươi làm nút giao. Tương đương với việc ngươi dùng hai tay nắm giữ hai đường thẳng, nhờ vậy có thể tự do di chuyển giữa hai thế giới. Điểm này, ta tạm gọi là điểm kỳ dị đi."

Điểm kỳ dị, trong thiên văn học và vật lý học có những cách giải thích khác nhau, nhưng chung quy có thể khái quát là một điểm tồn tại độc lập và hữu hạn trong vũ trụ. Mọi thứ xảy ra tại đây đều không thể được khoa học thông thường lý giải, hoặc là tri thức, kinh nghiệm của loài người không đủ để giải thích chúng. Ví như ở nh��ng nơi khác "1+1=2", nhưng tại điểm này lại là "1+1=3", tại đây, vật lý học cổ điển không thích hợp để áp dụng, thậm chí không tồn tại các đại lượng vật lý.

Và sự tồn tại của Giang Thần vào lúc này, chính là một điểm kỳ dị như vậy.

Cho dù dốc hết những kiến thức vật lý học tiên tiến nhất cuối thế kỷ 22, Lâm Linh cũng không cách nào giải thích vì sao anh ta có thể mở ra cánh "cửa" kia.

Giang Thần cũng không thể giải thích được cảm giác này. Đối với anh ta, việc xuyên qua hai thế giới dễ dàng như hô hấp hay uống nước. Dường như "cánh cửa" đang ở ngay trước mắt anh ta, và anh ta chỉ việc bước chân qua.

"Người bình thường không thể nhìn thấy cũng không thể chạm vào cánh cửa này, cho dù có dùng cả đời. Thế nhưng giờ đây, lại xuất hiện một điểm ngoài ý muốn nhỏ." Lâm Linh vẽ thêm một điểm trên đường thẳng đại diện cho thế giới hiện tại, điểm đó tượng trưng cho chiếc hạm đội thực dân kia. "Hiện tại trong căn phòng này có thêm một người hàng xóm không mấy thân thiện, hắn ta từng đến từ phía bên kia cánh cửa. Trải qua hàng ngàn năm nghiên cứu, hay nói cách khác là tiến hóa? Tu luyện? Tóm lại, hắn ta đã chạm tới ranh giới của cánh cửa, cuối cùng đã nhìn thấy cánh cửa mà hắn ta từng xuyên qua nhưng chưa bao giờ thực sự thấy được."

"Thế nhưng." Giọng điệu Lâm Linh chợt thay đổi, cô vứt cây bút lông xuống, cầm cây kẹo mút trong tay chỉ về phía Giang Thần. "Hắn ta vẫn không cách nào xuyên việt cánh cửa này, bởi vì chìa khóa đang nằm trong tay ngươi. Không thể không nói, e rằng ngươi chính là người đàn ông may mắn nhất trong vũ trụ này."

"May mắn... ư?" Giang Thần không phủ nhận lời cô ta nói, nhưng lúc này cũng không thể vui vẻ nổi.

Dừng một lát, anh ta nói tiếp. "Bọn chúng có thể nhìn thấy cánh cửa, nhưng điều đó liên quan gì đến việc ta không thể xuyên việt trong khoảng thời gian đó?"

"Thông qua những thủ đoạn đặc biệt để can thiệp quy luật vận động của hạt Klein, ở thế giới mạt thế này, hẳn ngươi đã nhận ra rằng những loài côn trùng kia nắm giữ ứng dụng hạt Klein một cách cực kỳ tinh xảo. Thậm chí cả con ký sinh trong cơ thể ta đây." Lâm Linh đưa ngón tay gõ nhẹ vào lồng ngực gầy gò của mình. "Viên đạn hạt Klein do nó bắn ra có thể khiến gần như toàn bộ thiết bị điện tử sụp đổ. Nếu đã như vậy, việc chúng có thể phát triển những cách sử dụng khác của hạt Klein, ta cũng không thấy lạ."

"Nói một cách dễ hiểu, người hàng xóm của ngươi có cơ bắp vạm vỡ hơn ngươi, dù không có chìa khóa nên không thể mở được 'Cánh cửa', nhưng chúng có thể dùng sức mạnh để giữ chặt cánh cửa trong một khoảng thời gian, không cho ngươi mở ra."

"Quả là một hàng xóm đáng ghét... Vậy còn không gian trữ vật? Nếu bọn chúng có thể nhìn thấy cánh cửa, vì sao không phong tỏa luôn cả không gian trữ vật?" Giang Thần khó hiểu hỏi.

Nếu phong tỏa không gian trữ vật, anh ta đã có thể bị xử lý ngay trên máy bay rồi.

Dù sao anh ta sẽ phải lấy thiết giáp cơ động hoặc những vật nặng khác từ không gian trữ vật ra, khiến anh ta ngã chết ngay trên máy bay.

"Không gian trữ vật của ngươi, lại càng giống một vòng tròn nằm giữa hai đường thẳng song song. Nó độc lập với vũ trụ chính, nhưng cũng không nằm trong vũ trụ phụ. Nếu bọn chúng không ở trong căn phòng này, tự nhiên không cách nào can thiệp được."

Nghe Lâm Linh giải thích, Giang Thần cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng dù vậy, đối với cuộc chiến tranh kéo dài hơn một trăm năm sắp tới này, anh ta vẫn không có quá nhiều tự tin.

"Vẫn còn đang tiến hóa sao, những loài côn trùng này quả nhiên không hề an phận..." Giang Thần thở dài. "Thôi không nói chuyện này nữa, tình hình bên ngươi thế nào rồi? Công trình Vườn Địa Đàng ấy."

"Chắc khoảng nửa năm nữa là có thể hoàn thành thôi. Hừ hừ, dù sao cũng là ta ——" Khóe miệng Lâm Linh hơi nhếch lên, vừa định khoe khoang đôi lời, nhưng đã bị Giang Thần vô tình cắt ngang.

"Ngươi nghĩ vì xây dựng Vườn Địa Đàng này mà ta đã tốn bao nhiêu tiền chứ? Chỉ riêng chi phí vật liệu, cũng phải đến hai trăm triệu đô la rồi đấy!" Giang Thần gay gắt mắng.

Hai trăm triệu đô la vật liệu, chưa kể đến thị trường bão hòa, nếu đổi sang điểm tín dụng do NAC tự phát hành, đó sẽ là một con số khổng lồ trên trời!

Là người đề xuất công trình này, Lâm Linh dĩ nhiên biết mình đã đốt bao nhiêu ngân sách, vì vậy nàng lúng túng nhìn sang một bên.

"Cái này... chúng ta đừng nói chuyện tiền bạc nữa. Đây là một công trình mang tính chất mở ra kỷ nguyên mới, ngươi không thể chỉ nhìn vào lợi ích kinh tế."

"Ngươi nói vậy dường như cũng không sai, dù sao nó cũng là sân sau của ta, biết đâu sau này ta còn phải ở trong đó."

Cuối cùng, sau khi lẩm bẩm thêm một câu, Giang Thần đặt hộp pudding "quà ra mắt" vẫn cầm trên tay xuống cạnh bàn, rồi bước về phía cửa.

Dường như nhìn ra điều gì đó trên khuôn mặt anh ta, Lâm Linh mím môi, do dự một lát. Khi Giang Thần đặt tay lên nắm cửa, cô liền mở lời.

"Đừng nản lòng nhé. Cho dù đã nắm giữ bí mật về 'Cánh cửa', bọn chúng vẫn sợ hãi ngươi. Vậy thì trên người ngươi nhất định phải có điều gì đó khiến bọn chúng phải e sợ."

"Ví như?" Giang Thần không quay đầu lại hỏi.

"Điều này cần ngươi tự mình khám phá." Dừng một chút, Lâm Linh mỉm cười. Mái tóc trắng như tinh linh lướt qua dưới ánh mặt trời ngoài cửa sổ hiên, tỏa ra một tia ấm áp hiếm thấy. "Nếu có thể, ta muốn ăn thật nhiều pudding. Hương vị xoài nhé."

Dừng chân nơi cửa, Giang Thần quay đầu, dùng nụ cười đáp lại sự mong đợi của nàng.

"Ta đảm bảo."

Mỗi dòng văn này, nơi đây vinh dự giữ trọn bản quyền độc đáo.