Theo thỏa thuận với người dùng, sản phẩm Mũ ảo ảnh an toàn mà Công nghệ Future-man đã bán ra, bao gồm một loạt các sản phẩm trực thuộc như Vùng Đất Thần Thánh và cộng đồng thực tế ảo, đều dựa trên nội dung dịch vụ trực tuyến do máy chủ máy tính lượng tử cung cấp.

Nếu Công nghệ Future-man ngừng cung cấp dịch vụ thực tế ảo, thì toàn bộ mạng lưới thực tế ảo sẽ bị cắt đứt. Khi ấy, mọi người đăng nhập vào Mũ ảo ảnh an toàn sẽ chỉ còn đối mặt với một khối lập phương trắng xóa trống rỗng như phòng giam, không thể mở bất kỳ ứng dụng nào và chỉ biết khóc không ra nước mắt. Thậm chí ngay cả truy cập website cũng không thể!

Muốn khôi phục mạng lưới thực tế ảo ư? Có thể, nhưng trước tiên hãy tự chế tạo một máy tính lượng tử đi đã! Một công ty như Công nghệ Future-man, vừa sản xuất thiết bị lại vừa cung cấp nội dung, khi họ muốn trở nên bất cần thì cực kỳ đáng sợ. Các người điều tra thiết bị của ta ư? Vậy thì ta sẽ ngừng luôn cả nội dung của các người! Khi nào điều tra xong, khi đó chúng ta mới mở lại.

Nếu Mũ ảo ảnh an toàn chỉ dùng để chơi game, Giang Thần chắc chắn không dám làm như vậy. Một cỗ máy chơi game mà thôi, có bị phong tỏa thì cũng chẳng ảnh hưởng gì đến quốc gia. Thế nhưng, sau một năm phát triển, chức năng của Mũ ảo ảnh an toàn còn đơn thuần là một "máy chơi game" sao? Có lẽ một năm trước đúng là vậy, nhưng giờ đây thì chắc chắn không phải.

Kể từ khi chức năng cộng đồng ảo được ra mắt nửa năm trước, thực tế ảo nhập vai đã từ lĩnh vực trò chơi tiến vào đời sống xã hội, sinh hoạt, thậm chí công việc của mọi người. Không ít doanh nghiệp tư nhân thậm chí đã sử dụng chức năng phòng họp ảo làm công cụ hội nghị từ xa. Nhiều cơ sở giáo dục cũng thông qua cộng đồng ảo để tiến hành giáo dục từ xa... Trong vòng một năm, người dân Mỹ đã sớm quen với cuộc sống có thực tế ảo. Họ dành nhiều thời gian ban ngày hơn cho gia đình và bạn bè ngoài đời thực, chuyển thời gian lên mạng sang sau khi chìm vào giấc ngủ, kết nối giấc mơ với thế giới ảo. Sáng sớm ngày hôm sau thức dậy từ giấc ngủ sâu, tinh thần sảng khoái gấp trăm lần để ra ngoài làm việc...

Giờ đây, Công nghệ Future-man tuyên bố tạm ngừng dịch vụ thực tế ảo, điều này cũng có nghĩa là tất cả những thói quen ban đầu ấy sẽ bị phá vỡ. Tin tức vừa công bố, cộng đồng mạng Mỹ lập tức dậy sóng!

Không có thực tế ảo, không ít người Mỹ thậm chí mắc ch���ng mất ngủ. Khi ngủ luôn cảm thấy thiếu vắng điều gì đó, vốn dĩ chỉ cần nhấn nút khởi động là có thể ngủ, giờ đây lại phải nằm trên giường nửa ngày để tìm cảm giác buồn ngủ. Một số người thực sự không thể ngủ được, đành phải đội Mũ ảo ảnh an toàn lên, nhấn nút, rồi ngây người nhìn vào khối lập phương trắng tinh đó. Cuộc sống không có thực tế ảo, đơn giản là một sự hành hạ!

Bộ Tư pháp Mỹ, vốn đã khởi động quy trình điều tra chống độc quyền, lập tức trở thành mục tiêu công kích!

"Khốn nạn lũ quan lại Bộ Tư pháp, khốn nạn Tổng thống!"

"Hãy ném chủ nghĩa bảo hộ vào thùng rác! Lũ tư bản trục lợi cút đi! Trả lại thực tế ảo cho chúng ta!"

"Chắc chắn đằng sau chuyện này có giao dịch ngầm bẩn thỉu, chúng ta hãy thử đoán xem Google đã nhét bao nhiêu tiền vào túi 'người làm công ăn lương' ở Nhà Trắng."

Google bày tỏ sự oan ức tột cùng, rằng họ đúng là "nằm không cũng trúng đạn". Nhà Trắng ra sức giải thích với công chúng rằng việc điều tra chống độc quyền Công nghệ Future-man là hợp tình hợp lý. Thế nhưng, các luật sư của tập đoàn Future-man lại trực tiếp tuyên bố việc tiến hành điều tra chống độc quyền với một công ty mới thành lập chưa đầy hai năm, và ra mắt sản phẩm chưa được một năm, đơn giản là chuyện chưa từng thấy bao giờ.

Brown Krige, đại diện đoàn luật sư của Công nghệ Future-man, người chịu trách nhiệm đối đầu pháp lý với Bộ Tư pháp, đã đăng tải một dòng trạng thái Twitter, dùng lời lẽ hài hước để châm biếm đối thủ. "Đây e rằng là vụ án thú vị nhất mà tôi từng tiếp nhận trong hơn mười năm hành nghề luật sư. Khách hàng của tôi còn chưa kịp tiêu hóa hết thị phần mà mình vừa giành được, không ngờ đã bị cho là cản trở các công ty khác gia nhập thị trường ư?"

Dòng Twitter này đã được chia sẻ hơn mười ngàn lần, thậm chí còn xuất hiện trên tờ 《Christian Science Monitor》, và trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi trên các chương trình talkshow ở Mỹ. Rõ ràng là, đối với cuộc điều tra chống độc quyền của Bộ Tư pháp Mỹ, người dân nước này cũng chẳng hề nể nang. Có thể nói, những người trong Bộ Tư pháp đang phải chịu áp lực cực lớn để điều tra thu thập chứng cứ và chuẩn bị khởi kiện.

Thế nhưng, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc. Dưới sự "đổ thêm dầu vào lửa" của Công nghệ Future-man, nào là hiệp hội người khuyết tật, tổ chức quyền lợi người da đen, hiệp hội chống kỳ thị người béo phì, cùng đủ loại các tổ chức lộn xộn khác, đều đồng loạt nhảy ra, xuống đường biểu tình phản đối.

"Khi đeo Mũ ảo ảnh an toàn, lần đầu tiên tôi nhìn thấy màu sắc của thế giới này, dù biết đó là giả, nhưng đối với tôi, nó lại chân thật đến lạ. Tôi lần đầu tiên nhìn thấy vợ mình, dù nàng không đẹp như tôi tưởng tượng, nhưng tôi yêu nàng... Thế nhưng bây giờ, khi tôi đeo Mũ ảo ảnh an toàn, chỉ có thể đối mặt với những bức tường trống rỗng. Công nghệ Future-man đã mở ra cánh cửa này cho tôi, nhưng những kẻ quyền quý kia vì lợi ích mà đóng sập nó lại." Một người mù bẩm sinh đã tố cáo trước ống kính phóng viên.

"Trong thế giới ảo, tôi không cần bận tâm đến màu da, bởi vì chỉ cần tôi muốn, tôi có thể biến làn da của mình thành bất kỳ màu sắc nào. Thế nhưng các người đã tước đoạt quyền lợi của chúng tôi, vì vậy chúng tôi đứng đây để phản đối các người." Một nhà hoạt động vì quyền của người da đen nói.

"Trả lại thực tế ảo cho chúng ta! Ít nhất trong thế giới ảo, không ai bận tâm đến cân nặng của tôi, cũng sẽ không có ai sau lưng gọi tôi là 'lão mập'! Hay lớn tiếng chế giễu tôi rằng: Này Cook, anh đã từng đi máy bay chưa? Họ bắt anh mua mấy cái vé máy bay vậy? Chẳng buồn cười chút nào cả!" Một người béo phì nặng 400 pound đã gào thét chói tai trước cửa Nhà Trắng.

Ở một quốc gia mà "chính trị đúng đắn" được đặt lên trên hết thảy, nếu có một người khuyết tật đứng ra và chửi thẳng vào mặt Tổng thống, thì vị Tổng thống đó không những phải xin lỗi, mà truyền thông còn sẽ hùa theo chỉ trích. Theo một ý nghĩa nào đó, hiện tượng này khá dị thường. Thậm chí có người còn nói đùa rằng, ở Mỹ, phụ nữ da đen đồng tính có tỷ lệ được tuyển dụng cực cao khi tìm việc, bởi một khi bị từ chối, công ty có thể bị nghi ngờ là "phân biệt chủng tộc", "phân biệt giới tính" hay "phân biệt đối xử với người đồng tính".

Nhưng không thể phủ nhận rằng, phần lớn mọi người đều "nể mặt" điều này. Mặc dù việc liên kết thực tế ảo với vấn đề kỳ thị có phần gượng ép, nhưng chẳng còn cách nào khác, vì tập đoàn Future-man đã dẫn dắt nhịp điệu quá tốt. Sử dụng "chính trị đúng đắn" để "bắt cóc chính trị" có thể coi là một phương thức hành động rất đặc trưng của Mỹ.

Đối mặt với luồng dư luận nghiêng hẳn về một phía, Bộ Tư pháp còn phải chịu thêm áp lực từ phía Nhà Trắng. Trước tình thế này, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Eric Lynch chỉ đành phải hạ mình, gọi điện cho Giang Thần, rầu rĩ bày tỏ.

"Việc điều tra là việc điều tra, nhưng liệu các anh có thể khôi phục hoạt động kinh doanh bình thường trước được không?"

Giang Thần nghiêm mặt đáp: "Không được! Chúng tôi sẽ tích cực phối hợp với quy trình tư pháp của quý quốc, và trước khi thoát khỏi nghi ngờ độc quyền, tuyệt đối không làm chuyện vi phạm pháp luật hay kỷ cương!"

Vị Bộ trưởng B��� Tư pháp xui xẻo kia suýt khóc, giải thích: "Điều tra chống độc quyền không có nghĩa là các anh không được kinh doanh, chỉ cần tạm ngừng bán Mũ ảo ảnh an toàn ở khu vực Mỹ là được mà!"

"Không thể! Mạng lưới thực tế ảo cũng là một phần trong các hạng mục dịch vụ của Công nghệ Future-man. Để tránh gây cản trở cho việc điều tra thu thập chứng cứ, chúng tôi nguyện ý chủ động tạm ngừng kinh doanh, hy sinh vì sự tuân thủ luật pháp và quy định của quý quốc!"

Eric giận đến bốc khói nói: "Cái lý luận của anh là gì thế? Ai yêu cầu các anh phải 'hy sinh' chứ!"

Giang Thần vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc, cầm điện thoại trầm giọng nói: "Xin đừng nói như vậy, thưa Bộ trưởng. Chúng tôi là doanh nghiệp, việc tạm ngừng dịch vụ đồng nghĩa với thua lỗ. Ở điểm này, chúng tôi tuyệt đối sốt ruột hơn các vị! Chúng tôi đang chờ đợi kết quả xử lý từ phía quý vị, hy vọng các vị cũng có thể kiên nhẫn chờ đợi chúng tôi khôi phục kinh doanh."

Eric trợn tròn mắt. Mặt trời còn chưa mọc đằng Tây, mà sao doanh nghiệp lại bắt cơ quan chính phủ phải kiên nhẫn chờ đợi? Những lời này không phải nên do chúng ta nói ra mới phải sao?

Cúp điện thoại, Giang Thần cuối cùng cũng không nhịn được mà bật cười.

"Anh còn cười được ư? Giờ đây Mũ ảo ảnh an toàn đã hoàn toàn đình trệ doanh số tại khu vực Mỹ rồi đấy." Nhìn vẻ mặt không đứng đắn của Giang Thần, Hạ Thi Vũ không khỏi liếc xéo hắn một cái.

"Yên tâm đi, chẳng bao l��u n��a doanh số sẽ bùng nổ thôi." Giang Thần làm động tác tay mô phỏng tiếng nổ, mỉm cười nhìn nàng nói, "Việc tạm ngừng dịch vụ thực tế ảo lần này không chỉ là gây áp lực lên Nhà Trắng, mà đồng thời cũng là một cách quảng bá sản phẩm của chúng ta."

"Chỉ là khoản phí quảng cáo này có hơi đắt đỏ."

"Thật hết cách rồi, ai bảo chúng ta lại đối đầu với tập đoàn tài chính Boston cơ chứ?" Giang Thần làm vẻ mặt bất đắc dĩ với Hạ Thi Vũ.

"Điều em khá lo lắng là, nếu phía Nhà Trắng chịu đựng được áp lực dư luận, và kiên quyết theo đuổi vụ kiện chống độc quyền này đến cùng. Thì phần thiệt thòi lớn hơn vẫn là chúng ta, dù sao họ là cơ quan chính phủ, còn chúng ta phải tự chịu trách nhiệm về lời lỗ." Hạ Thi Vũ có chút do dự nói.

"Không đời nào, bởi vì tập đoàn tài chính Boston sắp không chịu nổi nữa rồi. Cuộc điều tra chống độc quyền này là do họ khởi xướng, chỉ cần họ nhận thua, Bộ Tư pháp Mỹ sẽ không còn kiên trì nữa." Giang Thần không chút do dự nói.

Dừng lại một lát, Giang Thần mỉm cười, nói tiếp.

"Hơn nữa, điều cốt yếu nhất là, sản phẩm của chúng ta không thể bị thay thế."

Cho dù chỉ là tạm thời mất đi thị trường này, cũng không ai có thể thay thế được Công nghệ Future-man. Đây mới chính là lá bài tẩy thật sự mà Giang Thần dựa vào!

Trân trọng kính báo, bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, không một nơi nào khác có thể so sánh.