(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 693: Đêm giáng sinh cùng Vodka
Thật đúng lúc, Giang Thần ra ngoài một chuyến giữa chừng, nên Aisha mới kịp hoàn thành việc trang trí Giáng Sinh trước đêm Giáng Sinh. Nếu cứ để hắn ở một bên "quấy rối", có lẽ phải đến sáng mai mới làm xong được. Buổi tối, Natasha và Hạ Thi Vũ không hẹn mà cùng đến nhà Giang Thần.
Đứng ở cửa, Hạ Thi Vũ tay cầm lễ vật, ngượng ngùng nói: "Cha mẹ ta không tổ chức lễ Giáng Sinh... nên, ừm, đúng lúc hôm nay công ty nghỉ, ta cũng không có việc gì làm, vì vậy ta đã đến đây."
"Đừng nhìn ta như thế, trên người ta không có gắn máy nghe lén. Nếu ngươi không tin, tự mình đến lục soát đi." Đối mặt với ánh mắt cảnh giác không chút che giấu của Aisha, Natasha nhướng mày nói.
Bởi vì hai nữ đến thăm, căn biệt thự trống trải cũng trở nên ấm áp và sinh động hơn nhiều phần.
Bình thường, trong biệt thự chỉ có Aisha và Giang Thần hai người, mà cả hai lại đều thuộc kiểu người không mấy sôi nổi, nên căn biệt thự lớn như vậy thường ngày rất yên tĩnh. Hạ Thi Vũ trong cuộc sống thường ngày tuy không nghiêm túc như khi làm việc, nhưng lời nói cũng không nhiều.
May mắn thay có Natasha ở đây, với tính cách thoải mái, phóng khoáng, dù không hợp với Aisha cho lắm, nhưng nhìn chung cũng là một người không tệ.
Trên bàn bày gà tây nướng vàng ươm, bánh ngọt trái cây điểm xuyết ô mai và xoài, bánh quy hạnh nhân nhỏ, bánh táo, nước quýt việt quất... Chỉ riêng nhìn thôi cũng đã khiến người ta thèm nhỏ dãi.
Bốn người quây quần bên bàn, vừa ăn uống, vừa trò chuyện.
Khi con gà tây đã vơi đi một nửa, Natasha bỗng nhiên đảo mắt quanh, như nhớ ra điều gì đó, rồi chạy vội vào bếp, lát sau ôm một chai rượu quay trở lại bàn ăn.
Nhìn thấy chai rượu đó, lông mày Giang Thần đau lòng khẽ giật.
Diva Vodka, căn cứ vào mức độ sang trọng của bao bì, số năm, nơi sản xuất và các yếu tố khác, có giá từ 10 đến một triệu đô la, được mệnh danh là "loại Vodka quyến rũ nhất thế giới". Quy trình sản xuất loại rượu này cũng vô cùng độc đáo và tinh xảo: đầu tiên dùng băng để lọc bỏ tạp chất, sau đó dùng than gỗ bạch dương Bắc Âu để lọc, cuối cùng thông qua lớp cát lẫn đá quý và bán quý để lọc thêm một lần nữa, được gọi là "chưng cất ba tầng".
Và từ "cây đũa phép" bằng pha lê Swarovski lấp lánh dựng đứng ở giữa chai rượu kia, người ta có thể nhận ra ngay, chai này hiển nhiên thuộc loại có giá một triệu đô la.
Chai rượu này là một trong những món quà Carmen · Rothschild tặng hắn, chỉ là Giang Thần không nỡ lấy ra dùng trong bữa tiệc trên đảo suối nước nóng, mà lại cất lạnh trong tủ lạnh ��� nhà để sưu tầm. Hắn ngược lại không phải tiếc tiền, mà là thứ này có tiền cũng rất khó mua được.
"Ồ, lễ Giáng Sinh chính là bữa tiệc Vodka, không làm một ly sao?" Sau khi Natasha mở chai Vodka, cả căn nhà liền tràn ngập một làn hương rượu nồng nàn.
"Lễ Giáng Sinh với uống rượu có cái quái gì liên quan?" Giang Thần không nhịn được mắng thầm.
Mắng thầm thì mắng thầm, nhưng Giang Thần vẫn đưa ly ra.
"Hì hì, đừng khách sáo." Natasha khẽ cười một tiếng, nhấc chai rượu lên, rót cho Giang Thần, Hạ Thi Vũ, Aisha và cả mình mỗi người một ly.
"Nói đừng khách sáo với chủ nhân của chai rượu, ngươi không thấy kỳ quái lắm sao?" Ngửi thấy mùi rượu thơm nồng thoang thoảng hương gỗ bạch dương, Giang Thần đưa ly lên miệng nhấp một ngụm, cảm nhận dòng rượu ngọt lướt qua cổ họng, ánh mắt hắn chợt sáng bừng.
Rượu ngon!
... À.
Được rồi, thực ra hắn chẳng thể phân biệt được thứ này khác rượu trắng ở chỗ nào.
Quay sang nhìn Natasha, nàng trực tiếp một hơi uống cạn ly rượu như uống nước, cả người cứ như không có chuyện gì, lại tự rót cho mình thêm một ly.
Giang Thần lập tức hiểu ra.
Thứ Vodka này căn bản không phải để nhâm nhi thưởng thức, mà là để uống cạn ly!
... Nhưng đã vậy, vậy sao lại bán với giá ngang rượu vang đỏ chứ!
Một mặt thầm mắng, Giang Thần vẫn đưa ly rượu ra, bảo Natasha rót giúp mình.
Aisha nhìn ly rượu trước mặt mình, nét mặt có chút do dự. Mặc dù đã tiếp nhận quan điểm vô thần của Giang Thần, nhưng đối với loại đồ uống có cồn này, nàng vẫn còn chút ngần ngại.
Dòng rượu sáng lấp lánh, cứ như ánh mắt ma quỷ, trong suốt nhưng đầy rẫy sự cám dỗ.
Thế nhưng, khi nàng nhìn thấy Natasha uống một hơi cạn sạch, cùng với ánh mắt khiêu khích kia, cô bé lập tức không thể nhịn được nữa. Chỉ riêng trước mặt Giang Thần, nàng không muốn thua bất cứ ai, nhất là Natasha, người được xem là "đồng loại".
Thế là, Aisha mặt không đổi sắc cầm ly rượu, cố nén mùi rượu nồng nặc muốn làm người ta nghẹt thở, uống một hơi cạn sạch.
Cảm giác nóng rực từ cổ họng trượt thẳng xuống dạ dày, lần đầu tiên uống thứ rượu nồng độ cao như vậy, cô bé suýt chút nữa sặc đến trào nước mắt.
Hạ Thi Vũ che miệng khẽ cười, còn Natasha thấy cảnh nàng cố mạnh mẽ như vậy, liền "Phì!" một tiếng bật cười.
"Ô —— khụ khụ khụ!" Aisha cũng không chịu nổi nữa, ôm lấy cổ họng nóng rát, cúi người chạy vội vào bếp.
Giang Thần lườm Natasha một cái thật sắc, nhưng đối phương chỉ giả vờ vô tội liếc xéo lại, không hề có ý ăn năn hối lỗi.
Trở lại bàn ăn, Aisha không còn cụng ly nữa, bất luận Natasha có "khiêu khích" thế nào, nàng cũng chẳng bận tâm.
Quả nhiên, bất cứ ai cũng có những lĩnh vực mình không am hiểu.
Chuyện nhỏ xen giữa này cũng không hề ảnh hưởng đến không khí trên bàn ăn, thậm chí nói đúng hơn, nó còn kéo gần khoảng cách giữa bốn người. Người ta vẫn thường nói ba người phụ nữ là thành một cái chợ, Giang Thần đây là lần đầu tiên được chứng kiến. Dù là Aisha vốn không thích nói chuyện, cùng với Hạ Thi Vũ ăn nói trang trọng, kín đáo, dưới không khí vui vẻ này, họ cũng trở nên cởi mở hơn.
Ba người bất ngờ có chung một sở thích.
Đó chính là thời trang.
Mà oái oăm thay, chỉ có Giang Thần là hoàn toàn không biết một chữ nào v�� lĩnh vực này. Vì vậy hắn dở khóc dở cười nhận ra điều bất thường, cuối cùng lại chính là người "lạc lõng" nhất, hoàn toàn không thể xen vào câu chuyện của họ. Tuy nhiên, được vừa uống rượu, vừa ngắm ba vị mỹ nữ trò chuyện, lại có người phục vụ rót rượu, cũng thật là một niềm sung sướng.
Người uống hăng say nhất phải kể đến Natasha.
Mấy ly Vodka xuống bụng, mái tóc vàng óng dính chặt vào trán bởi những hạt mồ hôi trong suốt, áo sơ mi trắng lấm tấm mồ hôi, mờ ảo để lộ ra lớp áo trong. Giang Thần ngồi đối diện nàng, cũng có chút không biết nên đặt ánh mắt vào đâu.
Tửu lượng của Hạ Thi Vũ chỉ ở mức bình thường, từ lần tiệc công ty trước say bí tỉ, nàng đã quyết định không cụng ly nữa. Hơn nữa, cho dù có cụng, cũng kiên quyết không quá ba chén. Nhưng hôm nay không hiểu sao, có lẽ là do không khí sôi nổi, cũng có lẽ vì Natasha đã lục lọi được chai rượu đắt đỏ đến đáng sợ từ tủ lạnh của Giang Thần, bình thường căn bản không có cơ hội được uống, nàng cũng phá lệ uống thử vài chén.
Không giống Natasha phóng khoáng, Hạ Thi Vũ dù uống rượu hay cử chỉ đều toát lên vẻ thanh tú của mỹ nhân phương Đông. Đôi mắt bị men say làm cho mơ màng, hiện lên những tia nước trong suốt, khiến gò má ửng đỏ càng thêm nổi bật dưới khuôn mặt đó.
Dù chưa để lộ nửa phần xuân sắc, nhưng lại quyến rũ hơn cả một vườn xuân tràn đầy.
Thành thật mà nói, nhìn ba vị mỹ nữ trước mắt, Giang Thần đã hơi say, cũng có chút không kìm lòng được, chỉ đành uống ly này đến ly khác. Chỉ là hắn cũng không biết, lúc này uống rượu rốt cuộc có hữu dụng hay không.
Tiếng chuông mười hai giờ vang lên, cũng không còn ai đủ sức hát những bài ca Giáng Sinh.
Cuối cùng, trừ Aisha ra, ba người còn lại đều say bí tỉ nằm gục trên bàn.
Thở dài bất đắc dĩ, cô bé một mình dọn dẹp chiếc bàn bừa bộn ly chén, rồi lần lượt cõng Hạ Thi Vũ và Natasha về phòng riêng.
Khi loay hoay với Natasha, Aisha phải tốn một phen công phu, lúc ôm nàng lên giường, còn bị nàng ta trong cơn say bí tỉ hôn một cái. Cô bé da mặt mỏng lập tức đỏ bừng mặt, tức giận đẩy Natasha vào giường, đắp chăn lại, rồi trốn ra khỏi phòng.
Giờ thì đến lượt Giang Thần.
Aisha rón rén cõng hắn lên vai, cảm nhận hơi ấm truyền đến từ sau lưng, cùng với hơi thở phả vào vành tai đầy khiêu khích, mặt nàng đỏ bừng bừng, quả thực còn nóng hơn cả khi uống rượu.
Cõng Giang Thần lên lầu, nàng không vào phòng ngủ, mà đi thẳng vào phòng tắm ở cuối hành lang...
Mọi tinh túy từ nguyên tác đều được truyen.free chắt lọc qua từng câu chữ.