Hiện thế, Somalia, Mogadishu. Một gã nam nhân vận áo khoác da, sải bước vội vã từ phi trường đi ra. Chiếc kính râm gọng tròn vắt trên sống mũi cao vút, cùng gương mặt góc cạnh khiến hắn toát lên vẻ hung hãn, để người khác chỉ cần nhìn qua liền cảm thấy, gã này không thể tùy tiện trêu chọc! Đứng ở ngoài phi trường, Garrett nhìn dòng người qua lại trên đường phố, đưa tay nhấn vào tai nghe. "Nơi này là Garrett, đã đến sân bay Mogadishu… Đã tiếp nhận thông tin." Giống như một trò chơi điện tử, bảng chỉ đường xanh biếc liền hiện ra ngay trong tầm mắt hắn, chỉ rõ địa điểm nhiệm vụ. "Short, thứ này quả thực vô cùng tiện lợi." Hắn khẽ lẩm bẩm một câu, tầm mắt khóa chặt phương hướng cần đến, xuyên qua đám người, thẳng tiến về phía bảng chỉ đường xanh biếc kia. Đi thẳng qua một lối đi, hắn rẽ vào một nhà trọ do người bản địa mở, chẳng hề ghé quầy lễ tân để thuê phòng, mà cứ thế đi thẳng lên lầu. Dừng lại trước cửa phòng 503, sau đó nhẹ nhàng đẩy cửa. Cửa mở ra. Quả đúng như lời Điệp viên U Linh nói, cửa không hề khóa. Garrett bước vào, tiếng giày ủng kẽo kẹt trên sàn gỗ. Cẩn thận nhìn quanh bốn phía, hắn đóng lại cánh cửa sau lưng, đi thẳng đến mép giường, lấy tấm thẻ mở cửa phòng từ dưới gối. Mọi thứ đều đúng như trong thông tin nhiệm vụ. Khẽ nhếch môi cười một tiếng, hắn tiếp đó ngồi xổm xuống, từ gầm giường bất ngờ kéo ra chiếc rương mật mã. Nhập mật mã, một tiếng 'cạch', chiếc rương bật mở, để lộ khẩu súng trường Tê Liệt Giả ánh kim loại đen bóng, cùng những viên đạn và băng đạn màu vàng cam. Trải trang bị ra trên giường, súng trường cùng máy bay không người lái nhét vào túi du lịch, súng ngắn cắm vào trong túi quần. Khi đã trang bị đầy đủ, hắn xách chiếc rương hành lý lần nữa ra cửa. Đi xuống lầu, một người đàn ông da đen mặc áo sơ mi màu tro dập tắt điếu thuốc, tiến đến chào hỏi. "Thưa ngài, ngài có cần vệ sĩ không? 400 đô la một ngày, tôi có thể bảo đảm sự an toàn của ngài ở Somalia." "Ngươi có xe không?" "Dĩ nhiên, ở Somalia, vệ sĩ chính là tài xế." Người đàn ông da đen cười, để lộ hàm răng trắng tinh. Garrett gật đầu, phất tay. "Đưa ta đi xem xe của ngươi." "Được thôi. Tên tôi hơi dài, người ngoại quốc như ngài ắt hẳn không quen gọi, ngài có thể gọi tôi là Nasid." "Smith." Garrett hờ hững đáp. Smith, đây là tên trong hộ chiếu của hắn. Xe của Nasid đậu gần quầy hoa quả không xa khách sạn, bên cạnh còn có mấy đứa trẻ đang gặm táo. Sau khi xua đám trẻ đi, Nasid mở cửa xe, ra hiệu mời Garrett. Chiếc Toyota Tundra đã qua sửa chữa, trong thùng xe phía sau có thể thấy rõ dấu vết chắp vá. Chẳng cần nghi ngờ, người này trước kia ắt hẳn đã từng kinh doanh những hoạt động phi pháp. Muốn hỏi vì sao ư, bởi vì Toyota Tundra gắn súng máy hạng nặng cỡ nòng .50 gần như là trang bị cơ bản của phần tử khủng bố. Ở Iraq, từng hơn năm năm chơi trò bịt mắt trốn tìm cùng phần tử khủng bố, Garrett không thể hiểu rõ hơn về những thứ đồ chơi này. Bất quá giờ phút này hắn chẳng hề nói thêm gì, ngồi vào ghế phụ lái, thắt chặt dây an toàn. "Đi đâu?" Người tài xế da đen khởi động xe, quay đầu hỏi. "Râu Toure." Nasid đang chuẩn bị lái xe rõ ràng sững sờ. "Sao vậy?" Garrett hỏi. "Nơi đó không an toàn, tôi không khuyên ngài đến đó... Nơi đó là cứ điểm của Sabah, ngài hẳn đã nghe nói qua, bọn họ không hề thân thiện với người Mỹ." Nasid nói. Garrett khẽ nhếch môi cười một tiếng. "Ngươi cứ đưa ta đến đó, rồi thả ta xuống xe." Nasid lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ. "Nếu ngài vẫn kiên quyết." Cùng lúc đó, một nữ nhân đội khăn trùm đầu đen, lái xe đã đến sa mạc phía bắc Râu Toure. Dừng chiếc xe con đã qua sử dụng này bên một cồn cát, cô gái liền tháo mạnh khăn trùm đầu ngụy trang, đồng thời quăng chiếc áo choàng đen thui vào trong xe, để lộ gương mặt thanh tú, cùng với bộ đồng phục tác chiến màu sa mạc có chức năng tàng hình quang học vốn bị che giấu. Đi vòng ra phía sau xe, nàng mở cốp sau, lấy ra khẩu súng ngắm Hồn Ma đang cất giấu cùng ba lô chứa máy bay không người lái. Vác súng bắn tỉa lên vai, nàng mở bản đồ toàn cảnh, xác định tọa độ nhà máy muối mục tiêu, cùng với địa hình xung quanh, sau đó hướng về cồn cát gần đó mà đi. Chiếc máy bay không người lái cỡ nhỏ đã được đặt ở phía sau cồn cát. Nàng ngay sau đó kích hoạt chế độ tàng hình quang học, tiến lên đỉnh cồn cát. Nằm bò trên cát, nàng nhấc khẩu súng ngắm trong tay lên, tâm ngắm khóa chặt nhà máy muối ẩn mình trong ngôi làng nhỏ. "U Linh Điểu đã vào vị trí, chờ đợi chỉ thị tấn công." ... Trong phòng thí nghiệm của nhà máy muối, Trong Ruộng cắm ống thủy tinh vào bình chứa chất lỏng trong suốt, cẩn thận nhỏ giọt thuốc thử màu xanh thẳm. Khi chất lỏng xanh biếc hòa tan vào chất lỏng trong suốt, phản ứng hóa học đột ngột xảy ra, những giọt dung dịch xanh lam vốn không thể hòa tan, trong khoảnh khắc đã biến mất không dấu vết. Người đàn ông da đen đứng một bên trợn tròn mắt, khó tin nhìn cảnh tượng trước mắt. "Học được chưa?" Trong Ruộng cười híp mắt hỏi. Gã da đen kia thu hồi ánh mắt kinh ngạc, giả vờ như không nghe thấy, nhìn sang một bên. "Không cần căng thẳng, ta biết ngươi là kẻ được Sabah phái tới học lén. Bất quá phối chế loại vi khuẩn này, ngươi phải thật cẩn thận nha. Chỉ cần sơ suất một chút, ngươi có thể hại chết tất cả mọi người." Đang lúc này, cánh cửa đột ngột bị đẩy ra, một gã nam nhân da màu bước vào, nói hai tiếng Nhật với Trong Ruộng. "Đến rồi." Nét mặt Trong Ruộng thoáng chút ngạc nhiên, nhưng rất nhanh đã khôi phục vẻ bình tĩnh, lấy ống thủy tinh ra khỏi bình, sau đó đi đến một cái bàn khác. "Quả không ngờ đã đến. Xem ra Giang Thần vẫn khiến ta phải kinh ngạc." "Phải làm sao đây?" Gã nam nhân da màu trầm giọng hỏi. "Đã vận chuyển bao nhiêu tấn muối tắm vào sa mạc rồi?" "97 tấn." Trong Ruộng hài lòng gật đầu, cầm lấy ống nghiệm, rót vào một chút bột không rõ tên, sau đó đem chất lỏng đục ngầu trong ống nghiệm, rót vào bình thủy tinh, rồi đậy nắp lại. Đưa bình thủy tinh lên trước đèn chân không, ngắm nhìn lớp dầu bóng loáng trên bề mặt, Trong Ruộng khẽ cười chỉ trỏ. "Rất tốt, đủ rồi." Đặt bình thủy tinh vào tay gã hóa học gia da đen kia, Trong Ruộng vỗ nhẹ vào vai hắn, cười híp mắt dùng tiếng Anh nói. "Ngươi đã xem nhiều lần như vậy, hãy tự mình thử xem sao." Gã da đen nhìn chằm chằm bình thủy tinh trong tay, bối rối nhìn Trong Ruộng. "Ta, ta nên làm thế nào?" "Hãy cho mẫu tế bào gốc phôi thai màu nâu trong bình kia vào bình thủy tinh này, sau đó đặt vào ống nuôi cấy, ủ ở 37°C trong hai giờ, bước cuối cùng của virus sẽ hoàn thành. Ta đi vệ sinh một lát, rồi sẽ đi ăn cơm. Yên tâm, những bước nguy hiểm ta đã hoàn thành hết rồi, hãy mạnh dạn thử đi, ngươi làm được mà!" Để lại những lời này, Trong Ruộng cùng gã nam nhân da màu bước ra ngoài, bỏ lại gã hóa học gia da đen với vẻ mặt mờ mịt. "Ngài đã nói cách điều chế cho hắn sao?" "Không sai, dù sao thì hắn cũng chẳng sống được bao lâu." Trong Ruộng cười híp mắt nói. Trong ngôi làng nơi có nhà máy muối, ước tính có khoảng 1000 người, bao gồm người già, trẻ em và phụ nữ. Trong đó có 500 người trực tiếp hoặc gián tiếp liên quan đến việc kinh doanh ma túy. Dưới sự giúp đỡ của Sabah, hắn chẳng tốn bao công sức đã tiếp quản công việc làm ăn của tiên sinh Chúc. Hiện tại, hắn chính là chủ nhân nơi đây. Bởi vậy, khi hắn bước ra khỏi nhà máy muối, những thổ dân ngu muội kia đều nhìn hắn với ánh mắt kính sợ. Về phần gã nam nhân sắp mang đến cái chết cho họ, bọn họ lại chẳng hề hay biết. Đi đến bên chiếc Toyota Tundra đậu ở cổng chính, Trong Ruộng kéo cửa xe, nhưng không vội ngồi vào, ngẩng đầu nhìn vầng thái dương chói chang, ánh mắt nheo lại thành một đường chỉ, khẽ nói. "Thuyền Đen đã nghênh đón thời khắc cuối cùng của nó. Rất nhanh, toàn thế giới sẽ ghi nhớ tên của chúng ta, và run sợ vì cái tên ấy, trong tiếng kèn báo hiệu ngày tận thế của chúng ta, một kỷ nguyên hòa bình sẽ được chào đón. Sax Đạt, ngươi chọn ở lại đây để nghênh đón kẻ địch của chúng ta, hay là theo ta đi?" "Có gì khác biệt sao?" "Chẳng có gì khác biệt, điểm cuối của chúng ta đều như nhau." "Vậy ta chọn ở lại đây nghênh đón chúng." Gã nam nhân da màu trầm giọng nói. Một áng mây che khuất vầng dương đang dần khuất bóng. Trong Ruộng cười híp mắt gật đầu, vỗ nhẹ vào cánh tay hắn. "Chúc ngươi võ vận lâu dài."

Chỉ có tại truyen.free, bản dịch này mới vẹn toàn ý nghĩa.